|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 2 За месяц: 73 Всего:17637
Пользователей За сутки: 3 За месяц:158 Всего:71020
Комментариев: За сутки: 47 За месяц: 1362 Всего:485215
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:9, Пользователей: 11 (mishuk, olegcam, Andrej1984, stalk1166, sunzay, sergeyk888, upsh, henrikasii, whitethunder, r0vcharenko, jekakasper)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Посреди улицы / No Meio da Rua (2006) Бразилия DVD-Rip |
|
|
|
|
Название: Посреди улицы Оригинальное название: No Meio da Rua Английское название: The Game Boys Год выхода: 2006 Жанр: семейный, драма Режиссёр: Antonio Carlos da Fontoura
В ролях: Guilherme Vieira, Cleislay Delfino, Flávia Alessandra, Tarcísio Filho, Maria Mariana Monnerat, Leandro Hassum, João Antônio Jamaica, Cristina Ferro, Marcelo Escorel, Thaissa Izidoro, Diego Ahumada, Danielle Alves, Hygor Barbosa, Luellem de Castro и др.
Описание: Леонардо - богатый ребенок, живущий в Рио-де-Жанейро. Каждый день он проходит мимо одного и того же светофора, где он встречается с Кико, жонглирующим теннисными мячами. Мальчики знакомятся, и Леонардо одалживает своему новому другу видеоигру. Когда же его мать говорит мальчику, что игру нужно вернуть, Леонардо идет к светофору, но уже слишком поздно: двое хулиганов из фавелы отняли у Кико игру. Леонардо убегает из дома, чтобы вернуть игру и доказать своей матери, что он ни в чём не виновен. Но его исчезновение вызывает у его семьи беспокойство на грани отчаяния, так как они думают, что Леонардо похитили... Leonardo is a wealthy kid living in Rio de Janeiro. Every day he passes by the same traffic light, where he meets Kiko, who juggles tennis balls for tips. Leonardo loans his new friend a portable video game. When his mother tells him to get the game back, Leonardo goes back to the traffic light, but it's too late: two bullies from the favela took the game. Leonardo runs away from home to recover his game and prove to his mother that he's responsible, but his disappearance brings despair to his family, they think it was a kidnapping.
Перевод - jojag Редактирование русского языка перевода - sergeyk888
Скриншоты (DVD-Rip 697 MB)
- DVD-Rip (1.12 GB)
- DVD-Rip (697 MB)
Производство: Бразилия (Canto Claro Produções Artísticas) Продолжительность: 01:21:54 Язык: португальский Субтитры: русские ( jojag) (SoftSub, srt), английские, испанские (VobSub, idx+sub) встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: AVC (Main@L3; 4 RF), 710x346 (1.85:1), 29.970 fps, ~1592 kbps, 0.269 bit/pixel Аудио 1: AAC LC, 48000 Hz, 2 ch, 160 kbps (португальский) Аудио 2: AAC LC, 48000 Hz, 6 ch, 192 kbps (португальский) Размер: 1.12 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Бразилия (Canto Claro Produções Artísticas) Продолжительность: 01:19:22 Язык: португальский Субтитры: внешние русские ( jojag), испанские, английские ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 592x320, 23.976 fps, 1092 kbps Аудио: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps Размер: 697 MB Извините, ссылка на скачивание файла временно недоступна
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Посреди улицы / No Meio da Rua (2006) Бразилия DVD-Rip
(Голосов: 10)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: За релиз спасибо
Кстати, фильм замечательный, но почему-то явно недооценённый.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рип из 1-й закладки заменён на аналогичный, но
Цитата: контейнер пересобран: выкинут мусор, вложены русские сабы. Спасибо AboutKids и Lik!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
thanks for the 1.12 Gb version
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: Ну, побухтел я малость, бывает.
Бывает...
Minhers76 написал: За релиз спасибо
В данном релизе моих заслуг совсем немного, редактирование русского языка перевода, и только. Дело в том, что пользователь jojag переводил испанские субтитры совершенно бескорыстно. Разумеется, основная заслуга в появлении релиза принадлежит ему. Соответственно, ему и нужно руку пожать.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sergeyk888, главное, близко к сердцу не принимай. Ну, побухтел я малость, бывает. За релиз спасибо
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: по беглой проверке русские сабы вроде подходят, остальные не проверял.
Я в соответствующей рубрике чётко написал. Цитата: "6. Русские субтитры синхронизированные." Это проверено мной не бегло, как Вами, а на протяжении ВСЕГО фильма. Дело в том, что после редактирования русского языка текста субтитров, прочитанного как любой обычный непрерывный текст программой WordPad, я ещё и просматриваю фильм с первично отредактированными субтитрами и делаю окончательную правку. Естественно, вижу при этом, синхронизированные субтитры или нет. И если я написал, что субтитры синхронизированные, то имеется в виду НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕГО ФИЛЬМА. Но если Вы (или вы, включая помощников) не доверяете мне, то, конечно, можете проверять хоть выборочно, хоть полностью.
Minhers76 написал: Ссылка сдохла
Да, действительно, не проверил, скачивается ли на данный момент времени рип, с которым работали я и переводчик. Первая закладка, 1,12 Гб. Естественно, он у меня хранится и будет храниться. Мог без проблем залить на "Гугл-диск" и указать ссылку. Учту на будущее.
Minhers76 написал: добавил ихние ссылки
Это какие ещё кроме рипа? Английские внешние субтитры? На испанские внешние я ссылку указал. Да, действительно, забыл про англоязычных пользователей, а эти субтитры у меня есть, мог бы выложить. Мой промах. Хотя их могло у меня и не быть. Ну а теперь нужная ссылка добавлена Вами. Кстати, вот что важно. И испанские, и английские внешние субтитры синхронны и с рипом первой закладки (1,12 Гб), я проверял.
Minhers76 написал: ЗЫ: так обновлять нельзя, сплошное мучение.
Что же, в следующий раз, когда будет переведен фильм по моему заказу, я после редактирования русского языка и проверки синхронности субтитров внимательно прочитаю правила поднятия новости. Если там ничего слишком трудного, то так всё и сделаю. Если же это будет слишком сложно для меня или же будет требоваться много времени (а я не пенсионер, основную часть дня провожу на работе), то поступлю совсем просто. Я напишу в новости короткий комментарий с указанием ссылки на синхронизированные русские субтитры. Я за славой не гонюсь, мне без разницы, будет подниматься либо обновляться эта новость или нет, релиз или не релиз. Кому эта новость действительно интересна, не поленится прочесть хотя бы последние комментарии.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с добавлением русских сабов. Спасибо, Джоаг и Сергей888!
ЗЫ: так обновлять нельзя, сплошное мучение. Ссылка сдохла, скачал у скаутов, добавил ихние ссылки, по беглой проверке русские сабы вроде подходят, остальные не проверял.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо, Алекс56! На этом же портале ("Мальчики в искусстве") списал перевод аннотации фильма: "Леонардо - богатый ребенок, живущий в Рио-де-Жанейро. Каждый день он проходит мимо одного и того же светофора, где он встречается с Кико, жонглирующим теннисными мячами. Мальчики знакомятся, и Леонардо одалживает своему новому другу видеоигру. Когда же его мать говорит мальчику, что игру нужно вернуть, Леонардо идет к светофору, но уже слишком поздно: двое хулиганов из фавелы отняли у Кико игру. Леонардо убегает из дома, чтобы вернуть игру и доказать своей матери, что он ни в чём не виновен. Но его исчезновение вызывает у его семьи беспокойство на грани отчаяния, так как они думают, что Леонардо похитили..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скачать можно и с http://qps.ru/PSzMF (Продолжительность: 01:21:54 Перевод: Оригинал Качество: DVDRip Видео: MPEG4 Video (H264), 710x346 (631:346), 29.97fps Аудио 1: AAC, 48000Hz, stereo Аудио 2: AAC, 48000Hz, 6ch Субтитры: английские, португальские Язык: португальский )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Уточнение: (комментарий 1).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Исправленные субтитры (комментарий №1) скачать невозможно. Впрочем, как и видеофайл. Вместо нужной страницы скачивания ты попадаешь на свою страницу хранилища-обменника Я-диска. Можно скачать лишь неисправленные титры и ютубовский вариант фильма -- соответственно, на Ю-тубе. Напишу сообщение в рубрику "Помогите скачать".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
all files down
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Noah, nope, it seems the file is no longer exist.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
It seems to be asking for a password? (I can't tell what it's asking for on the pop-up)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Noah, Цитата: The service is temporarily unavailable. We already know and soon all will mend. Your files are in order, and after a while you will be able to see them again. Please try refreshing the page later.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Is this link dead?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
К сожалению, в английских субтитрах сдвиг таймингов более чем на 2 минуты. Вот исправленные английские субтитры, там же в архиве гуглоперевод: http://narod.ru/disk/60316068001.d549b4ba0ef42b30035da7ae21e04a11/srt. zip.html
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|