 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 5
За месяц: 75
Всего:17634
Пользователей
За сутки: 9
За месяц:163
Всего:70999
Комментариев:
За сутки: 68
За месяц: 1299
Всего:485021
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:7, Пользователей: 3 (theriot, juanpablofranchi, Nikitos123)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Облачный мальчик / Cloudboy (2017) Бельгия, Швеция, Нидерланды, Норвегия WEBDL-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Облачный мальчик
Оригинальное название: Cloudboy
Год выхода: 2017
Жанр: семейный
Режиссёр: Meikeminne Clinckspoor
В ролях:
Герт Ван Рампелберг / Geert Van Rampelberg, Сара Соммерфельд / Sara Sommerfeld, Миккель Гауп / Mikkel Gaup, Daan Roofthooft, Ayla Gáren Audhild P. Nutti, Joakim Nils Tomas Trägårdh
Описание:
Двенадцатилетний городской мальчик Нилас живет с отцом. Он плохо помнит и едва знает свою шведскую мать. Летом Ниласа против его воли отправляют в Лапландию, где его мать и ее новая семья живут среди оленеводов-саамов. Несмотря на теплый прием, Нилас замыкается в себе. Единственный, кто может достучаться до него - это его сводная сестра Сунна. Тем не менее, дальнейшие события разворачиваются таким образом, что Нилас переживает самое авантюрное лето в своей жизни.
Twelve-year-old city boy Niilas has been living with his father for as long as he can remember and barely knows his Swedish mother. This summer, Niilas has to travel to Lapland - much against his will - where his mother and her new family live amongst the Sami, an indigenous reindeer-herding people. Despite a warm welcome, Niilas retreats inwards. The only one who can get through to him is his half-sister Sunnà. The reindeer migration is fully underway and Niilas has to lend a helping hand. When a reindeer goes missing, Niilas joins in the search, and an impressive moose keeps crossing his path at the most unexpected moments. Gradually he discovers his roots, which prove to be stronger than he ever could have imagined. Against all odds, Niilas experiences the most adventurous summer of his life.
Скриншоты (WEBDL-Rip 876 MB оrig.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- WEBDL-Rip (1.37 GB)
- WEBDL-Rip (876 MB) оrig.
Производство: Бельгия, Швеция, Нидерланды, Норвегия (Bulletproof Cupid, FilmCamp, Götafilm) Продолжительность: 01:14:33 Перевод: многоголосый закадровый ( Синема УС) ФайлФормат: AVI Качество: WEBDL-Rip Видео: 856x360 (2.38:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4, ~2434 kbps avg, 0.33 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Размер: 1.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Бельгия, Швеция, Нидерланды, Норвегия (Bulletproof Cupid, FilmCamp, Götafilm) Продолжительность: 01:14:28 Язык: нидерландский, шведский Субтитры: английские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEBDL-Rip Видео: AVC, 1280x530 (2.40:1), 25 fps, 1463 kbps avg, 0.086 bit/pixel Аудио: AAC, 44.1 kHz, 2 ch, 192.00 kbps avg Размер: 876 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Облачный мальчик / Cloudboy (2017) Бельгия, Швеция, Нидерланды, Норвегия WEBDL-Rip
(Голосов: 13)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавлена ссылка на яндекс для WEBDL-Rip (1.37 GB). Спасибо, raspisuha!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлены ссылки на дроп и улоз для WEBDL-Rip (1.37 GB). Спасибо, nrg345!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
raspisuha написал:
я такого сообщения пока не получал
Уже получил. Волки позорные!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper007, даже так? Странно, я такого сообщения пока не получал...
Впрочем, перезалить на ту же Мегу - дело пары-тройки часов.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper007 написал:
raspisuha, через месяц ссылка (как и остальные ссылки gavitex) будет недействительная!
Это не есть правда!
Первый файл на гав-гав я залил в начале мая. Так вот, он, как и всё остальное, живее всех живых!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость поднята в связи с добавлением перевода. Спасибо, raspisuha!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
Я попробую.
Во-первых, на портале много иностранцев, типа Walad, которых в левой колонке главной страницы уже чуть ли не больше, чем меня. Особенно после того, как разрешили переписываться на портале не только на русском языке.
Во-вторых, для переводчиков. Если не выложить на языке оригинала, то и на русском языке для вас этот фильм никогда не появится, верно?
Во-третьих, в этой новости есть английские субтитры, с которыми сейчас смотрю этот фильм я и ещё человек 20-50 неанглоязычных.
В-четвёртых, ещё человек 100-200 умеют одним нажатием кнопки в SubtitleEdit превращать английские субтитры в русские гуглотитры с возрастающим каждый месяц-два качеством перевода, уже приближающимся к разговорной речи. Можете посмотреть этот фильм и вы прямо сегодня!
В-пятых, неожиданно большое количество людей смотрит фильмы, ни бельмеса не понимая слов, судя по записям в обсуждении других новостей.
Но, в принципе, и первых двух пунктов достаточно.
Огромное спасибо за ответ, за очень хорошее пояснение. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Всё бы хорошо, но поведение главного героя чуть-чуть не соответствует тому, на сколько лет он выглядит. Хотя бы на год младше, что ли, а то он ведёт себя в некоторых сценах как совсем маленький. Правда, я не до конца разобрался, может по сценарию он аутист, очень на то похоже. Зато здорово, по-моему, передали, как бы повёл себя малыш с незнакомым мальчиком-аутистом.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
raspisuha написал:
Нашёл два варианта перевода. "Облачный мальчик" и "Мальчик облако". Выбрал исходя из своего понимания.
Зачем? Отсутствие русского названия намного лучше, чем ошибиться в его адекватном переводе, исходя из содержания фильма.
Во-первых, может оказаться, что это вовсе не мальчик-облако, скажем, а мы уже зрителя ввели в заблуждение. Описание же не рискнули переводить именно из этих соображений, несмотря на наличие гугл-транслейта.
Во-вторых, сколько раз было, что дурацкое название разошлось по сети, и поменять его уже невозможно. Ещё и файл так же назвали.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
alex76som написал:
Я ни как в толк не возьму, для каких целей выкладываются релизы без перевода.
Если кто мне объяснит по нормальному, буду очень признателен, а пока мне невдомёк
Я попробую.
Во-первых, на портале много иностранцев, типа Walad, которых в левой колонке главной страницы уже чуть ли не больше, чем меня. Особенно после того, как разрешили переписываться на портале не только на русском языке.
Во-вторых, для переводчиков. Если не выложить на языке оригинала, то и на русском языке для вас этот фильм никогда не появится, верно?
Во-третьих, в этой новости есть английские субтитры, с которыми сейчас смотрю этот фильм я и ещё человек 20-50 неанглоязычных.
В-четвёртых, ещё человек 100-200 умеют одним нажатием кнопки в SubtitleEdit превращать английские субтитры в русские гуглотитры с возрастающим каждый месяц-два качеством перевода, уже приближающимся к разговорной речи. Можете посмотреть этот фильм и вы прямо сегодня!
В-пятых, неожиданно большое количество людей смотрит фильмы, ни бельмеса не понимая слов, судя по записям в обсуждении других новостей.
Но, в принципе, и первых двух пунктов достаточно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
даже Кинопоиск не стал переводить слово "Cloudboy"
Тормозит в последнее время Кинопоиск.
kidkong написал:
Непонятно: зачем переводить название, но не перевести описание.
Покопался в сети. Нашёл два варианта перевода. "Облачный мальчик" и "Мальчик облако". Выбрал исходя из своего понимания. Описания не было нигде, а английский - это всё-таки не моё.
Кстати, никто не хочет взяться за перевод? Диалогов не много - всего 360 строк...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Я ни как в толк не возьму, для каких целей выкладываются релизы без перевода. Неужели для того что бы посмотреть фильм мне надо пойти учить иностранный язык? Если фильм на языке оригинала, на кой чёрт тогда переводить описание. Что бы было типа: "Висит груша-нельзя скушать"? Почему в меню портала есть закладка: "На языке оригинала", а "переведённые на русский" нету. Если кто мне объяснит по нормальному, буду очень признателен, а пока мне невдомёк...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
шведскую мать мать её
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
фильм не смотрим, судя по названию
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Сварганил русское описание.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Непонятно: зачем переводить название, но не перевести описание. Логичнее было бы наоборот, если даже Кинопоиск не стал переводить слово "Cloudboy".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
или как там говорят классики: "Ничто не вечно под луной"
