|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 2 За месяц: 75 Всего:17607
Пользователей За сутки: 8 За месяц:141 Всего:70876
Комментариев: За сутки: 28 За месяц: 1191 Всего:484061
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:7, Пользователей: 9 (rezamediatak, vigor6, filmfan, Piter67, piddubyy67, Stefan Duke, mark4545, Austral, Georg)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Радужный шарик / Duhova kulicka (1985) Чехословакия TV-Rip + DVD-Rip + HDTV |
|
|
|
|
Название: Радужный шарик Оригинальное название: Duhová kulička Год выхода: 1985 Жанр: семейный Режиссёр: Карел Кахиня / Karel Kachyna / Karel Kachyňa
В ролях: Филип Новотны / Filip Novotny / Filip Novotný, Лубор Токош / Lubor Tokoš, Адольф Когут / Adolf Kohut, Мирослава Гозова / Miroslava Hozová, Йозеф Сомр / Josef Somr, Петр Поспихаль / Petr Pospíchal, Ярослава Броускова / Jaroslava Brousková, Вера Кубанкова / Věra Kubánková и др.
Описание: Занятые родители отвозят сына в деревню к родственникам. Там маленький Милан встречается с дедом, о котором много слышал, но никогда не видел. И его ждет много самых разных приключений.
Скриншоты (TV-Rip 1.4 GB оrig.)
- HDTV (3.52 GB)
- DVD-Rip (1.25 GB)
- TV-Rip (1.47 GB)
- TV-Rip (1.4 GB) оrig.
- HDTV (3.64 GB) оrig.
- HDTV (3.39 GB) deu
Производство: Чехословакия (Československá televize Praha) Продолжительность: 01:17:46 Язык: чешский Перевод: одноголосый закадровый ( Антон Алексеев по субтитрам dido123) Ремастеринг: barbos Файл Формат: MKV Качество: HDTV 1080i Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 25fps Аудио 1: Dolby AC3, 48000Hz, 2 ch, 192kbps (русский) Аудио 2: MPEG Audio, 48000Hz, 2 ch, 128kbps (чешский) Размер: 3.52 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Československá televize Praha) Продолжительность: 01:17:48 Язык: чешский Перевод: одноголосый закадровый ( Антон Алексеев по субтитрам dido123) Внимание! В русской дорожке присутствует рассинхрон! Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x544 (4:3), 25.000 fps, 1907 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (чешский) Размер: 1.25 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Československá televize Praha) Продолжительность: 01:17:48 Язык: чешский Перевод: одноголосый закадровый ( Антон Алексеев по субтитрам dido123) Файл Формат: AVI Качество: TV-Rip Видео: Xvid, 512x384, 25fps, 2316kbps Аудио 1: Dolby AC3, 48000Hz, 2 ch, 192kbps (русский) Аудио 2: MP3, 48000Hz, 2 ch, 192kbps (чешский) Размер: 1.47 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Československá televize Praha) Продолжительность: 01:17:48 Язык: чешский Файл Формат: AVI Качество: TV-Rip Видео: XviD, 512x384 (1.33:1), 25 fps Аудио: MP3, 48000Hz, 2 ch, 192kbps Размер: 1.4 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Československá televize Praha) Продолжительность: 01:17:46 Язык: чешский Файл Формат: TS Качество: HDTV 1080i Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 25fps Аудио: MPEG Audio, 48000Hz, 2 ch, 128kbps Размер: 3.64 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Československá televize Praha) Продолжительность: 01:17:32 Перевод: немецкий дубляж Файл Формат: MP4 Качество: HDTV 1080i Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, 6168 kbps Аудио: MP3, 44100 Hz, 2 ch, 96 kbps Размер: 3.39 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Радужный шарик / Duhova kulicka (1985) Чехословакия TV-Rip + DVD-Rip + HDTV
(Голосов: 39)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
b_r написал: Кроме как nnm-club можно где либо еще скачать? А то как то регится ни охота.. Я уже писал, что, скорей всего, многие релизы будут раздаваться на этом трекере, но будет добавляться альтернативная ссылка. Добавлена ссылка на народ.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кроме как nnm-club можно где либо еще скачать? А то как то регится ни охота..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавлен вариант с переводом. Если найдется автор субтитров, по которым озвучен фильм, то это будет обозначено, я предполагаю, что это dido123
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vesselchak написал: Так если человек хочет, пусть делает. Субтитры по любому будут полезны. Ведь, эти субтитры потом, смотрящие "сердцем" смогут довести до соответствующего улучшения. Да ради дога! Я же уже писал:
Ромка написал: Впрочем, если хотите перевести этот фильм - то, конечно, вреда от этого не будет, а будет только польза. Вот и возьмитесь, как русский из России, доработать сабы на предмет адекватного перевода
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Яничек, Ромчик, переходите всё-таки на русский, на чешском пожалуйста общайтесь в личке.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Посмотрел, это точно практически не переводимо, точнее, мне кажется, этот фильм надо смотреть сердцем, выключив звук. Тогда и всё поймёшь...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ромка, Ja Vas plne chapu... Co musГm ale priznat, ze vyborne ovladate cestinu, jste sikovny.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1Nicek написал: Вы же читали тексты членов этого сайта, именно такой фильм им интересен, и, поэтому было бы полезно перевести его на русский язык. Верно? А может Вы погогли бы мне? Чешских фильмов на портале огромное множество и интересных среди них много. Впрочем, если хотите перевести этот фильм - то, конечно, вреда от этого не будет, а будет только польза. Хотя, наверно, будет очень сложно. А помочь Вам я, к сожалению, не могу, потому как сам последних 10 лет в реале говорю только по чешски и мои переводы с чешского на русский уже приходится редактировать на предмет "русскости". Co se da delat, clovek si zvykne na jinou rec a pak stezi dokaze spravne mluvit matersskym jazykem. Kdybych to nezakusil na sobe, tak bych tomu neveril.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ромка, Что я могу на это сказать, дорогой коллега? Я же не сказал, что я намерен этот фильм перевести в одиночку, это было бы практически невозможно - я же не русский. Я хотел таким образом найти партнера, носителя русского языка, с которым было бы уже возможно при совместной и кропотливой работе создать субтитры к данному фильму. То, что переводческая работа не только о знаний двух языков мне не надо объяснать. Вы же читали тексты членов этого сайта, именно такой фильм им интересен, и, поэтому было бы полезно перевести его на русский язык. Верно? А может Вы погогли бы мне?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lapss написал: А мне то откуда это значь? Я по чешски не понимэ. "Эх, языков я не знаю!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pokud toto je TVRip, zde by mel byt DVDRip: http://www.uloz.to/10226723/duhova-kulicka-1985-dvdrip-xvid-cz-sagitta rio-avi?utm_source=search&utm_campaign=0&utm_medium=all
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ромка написал: мы болтаем исключительно по делу А мне то откуда это значь? Я по чешски не понимэ.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lapss, мы болтаем исключительно по делу. Товарищ предложил перевести этот фильм на русский язык, на что я ответил, что это архисложно, из-за разговорной специфики конкретно этого фильма и посоветовал заняться переводом других. Так что, никаких "Юстас - Алексу"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ребятки, у нас всетки русскоязычный сайт. Если так охота поболтать, вперед в ЛС
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1Nicek, mimochodem, tento portal bohuzel nepodporuje ceskou diakritiku. Je lepsi psat bep ni.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Romka. Vidim, ze i mezi vami jsou lide, jez ovladli cesky jazyk. Nu budiz. PЕ™enecham tuto zalezitost zdatnym spisovatelum. Chtel jsem jen pomoci...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Romka. VidГm, Еѕe i mezi vГЎmi jsou lidГ©, jeЕѕ ovlГЎdli ДЌeskГЅ jazyk. Nu budiЕѕ. PЕ™enechГЎm tuto zГЎleЕѕitost zdatnГЅm spisovatelЕЇm. Chtel jsem jen pomoci...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
usr31t написал: Странно, книги про эту парочку в советских магазинах не продавали А я где то писал в каментах:
Ромка написал: Язык - соответственный: выражения, которые приличные люди в приличном обществе не употребляют. А руссо туристо, как известно, облико морале
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Странно, книги про эту парочку в советских магазинах не продавали ( магазины "Дружба"), да и в чехословацкой периодике, продаваемой в киосках, этот фильм не фигурировал; это я про "Ночную рубашку", которую только в футбольно-хоккейных еженедельниках не рекламировали... Дело в том, что чехи, особенно деды, считают только себя наикрутейшими воспитателями шкодников-внуков, сыновей, племянников. Пользоваться ремнем (типа по попе), им западло и скучно; а вот подставить подрастающее поколение, это для них кайф. Кстати, Швейк у Гашека за неимением детей, прикалывался над офицерами(те же дети) Австро-Венгерской Империи...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1Nicek написал: Dorogie druzja! Esli khotite, to ja etot film mogu perevesti na russkij jazyk. Ja sam chekh. Neni problem jen tak prelozit smysl slov. V tomto pripade je mnohem slozitejsi prelozit tak, aby se neztratila sveraznost reci, jeji ryz a vymluvnost. Na to nebude stacit jen znalost cestiny a rustiny, je nutno aby prekladatel mel talent spisovatele.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zulu написал: Это было бы просто счастье, если б некоторые чешские фильмы заговорили по-русски! Не то слово. Представляешь сколько народу кипятком бы писалось? Ну если он знает, то и хорошо.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lapss, 1Nicek знает где это. Он и там предложение оставлял (на предпоследней странице). Это было бы просто счастье, если б некоторые чешские фильмы заговорили по-русски!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1Nicek написал: Dorogie druzja! Esli khotite, to ja etot film mogu perevesti na russkij jazyk. Ja sam chekh. Мы будем тебе очень признательны. Зайди пожалуйста на форум. Там в ветке Технические вопросы есть тема ПЕРЕВОДЫ. Там наши переводчики общаются. Это здесь http://lix.in/-aab9d8
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dorogie druzja! Esli khotite, to ja etot film mogu perevesti na russkij jazyk. Ja sam chekh.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Усё ясно. Спасибо.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Guz написал: Странно, когда я его давно скачивал, у меня отмечен 1987 г. У Вилли была огрешка. Судя по всему фильм на два года старше
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|