|
Название: Малыш и озорники Оригинальное название: Kismaszat és a gézengúzok Английское название: Little Smite and The Scamps Год выхода: 1984 Жанр: семейнный Режиссёр: Миклош Маркош / Miklós Markos
В ролях: Шандор Палок / Sándor Pálok, Габор Чёре / Gábor Csöre, Бенце Шагоди / Bence Ságody, Жофи Явор / Zsófi Jávor, Чилла Маронка / Csilla Maronka, Андраш Шлангер / András Schlanger, Дьюла Бодроги / Gyula Bodrogi, Эржи Пастор / Erzsi Pásztor, Иштван Деги / István Dégi и др.
Описание: Шведские туристы, приехавшие в Будапешт с младенцем, по случайному стечению обстоятельств теряют его, сами того не зная, так как мама думает, что младенец с папой, а папа думает, что он с мамой. Младенца находят местные ребята и решают отыскать его родителей. Сначала сами по себе, а потом при помощи знакомого таксиста и его коллег по работе, ребята пытаются найти непутевых родителей по всему Будапешту. A film főhőse Kismaszat, aki egy hazánkban turistáskodó svéd házaspár egy év körüli szöszke gyermeke, akit a szülők elveszítenek. Erről azonban egyikük sem tud, mert mindketten a másiknál hiszik a csöppséget és vidáman ismerkednek Budapesttel. A csecsemőt megtaláló három jó barát - a Gézengúzok - és a segítségükre siető taxisofőr mindent megtesznek annak érdekében, hogy megtalálják a mit sem sejtő szülőket. Nem egyszerű a dolguk, hiszen a csöppség egyetlen szót sem beszél magyarul.
Примерный перевод названия "Младенец и бездельники", вставлять не стал от греха подальше. Если считаете его приемлемым, вставляйте. Английский вариант с сайта BFI (British Film Institute). Существует дивидишник, может у кого есть хотя бы dvd-rip.
Перевод - Кристина aka krisz_tiffany с венгерского и Grabomir со шведского Организация перевода, редактирование русского текста - sergeyk888 Озвучание - Галина Васюкова Ремастеринг и сведение звука - Евгений Венгеровский aka barbos Сборка DVD5 - Lukas70 Создание проекта - serega
Скриншоты (WEB-Rip 1.06 GB RusSub)
- DVD-Rip (818 МВ)
- WEB-Rip (1.17 GB)
- DVD-Rip (1.38 GB)
- WEB-Rip (1.51 GB)
- DVD5 (3.64 GB)
- WEB-Rip (1.06 GB) RusSub
- DVD5 (3.52 GB) orig.
Производство: Венгрия (Magyar Televízió Mûvelõdési Fõszerkesztõség (MTV)) Продолжительность: 01:12:21 Язык: венгерский, шведский Перевод: одноголосый закадровый ( Галина Васюкова) Cубтитры: русские ( Кристина aka krisz_tiffany и Grabomir), венгерские (HI) внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: Xvid, 576x432, 25 fps, 1205 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио 2: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 137 kbps (венгерский) Размер: 818 МB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Венгрия (Magyar Televízió Mûvelõdési Fõszerkesztõség (MTV)) Продолжительность: 01:12:21 Язык: венгерский, шведский Перевод: одноголосый закадровый ( Галина Васюкова) Cубтитры: русские ( Кристина aka krisz_tiffany и Grabomir), венгерские (HI) внешние ФайлФормат: AVI Качество: WEB-Rip Видео: Xvid, 720x576 (4:3), 25 fps, 1897 kbps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 44100 Hz, 2 ch, 192 kbps (венгерский) Размер: 1.17 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Венгрия (Magyar Televízió Mûvelõdési Fõszerkesztõség (MTV)) Продолжительность: 01:12:21 Язык: венгерский, шведский Перевод: одноголосый закадровый ( Галина Васюкова) Cубтитры: русские ( Кристина aka krisz_tiffany и Grabomir), венгерские (HI) внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: Xvid, 688x528 (1.30:1), 25 fps, 2263 kbps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps (венгерский) Размер: 1.38 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Венгрия (Magyar Televízió Mûvelõdési Fõszerkesztõség (MTV)) Продолжительность: 01:12:22 Язык: венгерский, шведский Перевод: одноголосый закадровый ( Галина Васюкова) Cубтитры: русские ( Кристина aka krisz_tiffany и Grabomir), венгерские (HI) встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 960x720 (1.407), 25 fps, 2656 kbps Аудио 1: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 129 kbps (венгерский) Размер: 1.51 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Венгрия (Magyar Televízió Mûvelõdési Fõszerkesztõség (MTV)) Продолжительность: 01:12:21 Язык: венгерский, шведский Перевод: одноголосый закадровый ( Галина Васюкова) Cубтитры: русские ( Кристина aka krisz_tiffany и Grabomir), венгерские (HI) Реавторинг: LukasФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Custom Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 224 kbps (венгерский) Размер: 3.64 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Венгрия (Magyar Televízió Mûvelõdési Fõszerkesztõség (MTV)) Продолжительность: 01:12:23 Язык: венгерский, шведский Cубтитры: русские ( Кристина aka krisz_tiffany и Grabomir), венгерские (HI) внешние ФайлФормат: AVI Качество: WEB-Rip Видео: XviD, 720x576 (4:3), 25 fps, 1897 kbps Аудио: AC3, 44100 Hz, 2 ch, 192 kbps Размер: 1.06 GB Извините, ссылка на скачивание файла временно недоступна
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Венгрия (Magyar Televízió Mûvelõdési Fõszerkesztõség (MTV) Продолжительность: 01:12:21 Язык: венгерский Субтитры: венгерские ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps Размер: 3.52 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Малыш и озорники / Kismaszat es a gezenguzok (1984) Венгрия WEB-Rip + DVD-Rip + DVD5
(Голосов: 54)
|
|