 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 4
За месяц: 75
Всего:17633
Пользователей
За сутки: 8
За месяц:163
Всего:70997
Комментариев:
За сутки: 69
За месяц: 1294
Всего:485012
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:14, Пользователей: 7 (diogenes, , max3877, bor, vitalsrvf, lantra7, zac)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Малыш и озорники / Kismaszat es a gezenguzok (1984) Венгрия WEB-Rip + DVD-Rip + DVD5 |
 |
|
|
|
| |
Название: Малыш и озорники
Оригинальное название: Kismaszat és a gézengúzok
Английское название: Little Smite and The Scamps
Год выхода: 1984
Жанр: семейнный
Режиссёр: Миклош Маркош / Miklós Markos
В ролях:
Шандор Палок / Sándor Pálok, Габор Чёре / Gábor Csöre, Бенце Шагоди / Bence Ságody, Жофи Явор / Zsófi Jávor, Чилла Маронка / Csilla Maronka, Андраш Шлангер / András Schlanger, Дьюла Бодроги / Gyula Bodrogi, Эржи Пастор / Erzsi Pásztor, Иштван Деги / István Dégi и др.
Описание:
Шведские туристы, приехавшие в Будапешт с младенцем, по случайному стечению обстоятельств теряют его, сами того не зная, так как мама думает, что младенец с папой, а папа думает, что он с мамой. Младенца находят местные ребята и решают отыскать его родителей. Сначала сами по себе, а потом при помощи знакомого таксиста и его коллег по работе, ребята пытаются найти непутевых родителей по всему Будапешту.
A film főhőse Kismaszat, aki egy hazánkban turistáskodó svéd házaspár egy év körüli szöszke gyermeke, akit a szülők elveszítenek. Erről azonban egyikük sem tud, mert mindketten a másiknál hiszik a csöppséget és vidáman ismerkednek Budapesttel. A csecsemőt megtaláló három jó barát - a Gézengúzok - és a segítségükre siető taxisofőr mindent megtesznek annak érdekében, hogy megtalálják a mit sem sejtő szülőket. Nem egyszerű a dolguk, hiszen a csöppség egyetlen szót sem beszél magyarul.
Примерный перевод названия "Младенец и бездельники", вставлять не стал от греха подальше. Если считаете его приемлемым, вставляйте. Английский вариант с сайта BFI (British Film Institute). Существует дивидишник, может у кого есть хотя бы dvd-rip.
Перевод - Кристина aka krisz_tiffany с венгерского и Grabomir со шведского
Организация перевода, редактирование русского текста - sergeyk888
Озвучание - Галина Васюкова
Ремастеринг и сведение звука - Евгений Венгеровский aka barbos
Сборка DVD5 - Lukas70
Создание проекта - serega
Скриншоты (WEB-Rip 1.06 GB RusSub)
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (818 МВ)
- WEB-Rip (1.17 GB)
- DVD-Rip (1.38 GB)
- WEB-Rip (1.51 GB)
- DVD5 (3.64 GB)
- WEB-Rip (1.06 GB) RusSub
- DVD5 (3.52 GB) orig.
Производство: Венгрия (Magyar Televízió Mûvelõdési Fõszerkesztõség (MTV)) Продолжительность: 01:12:21 Язык: венгерский, шведский Перевод: одноголосый закадровый ( Галина Васюкова) Cубтитры: русские ( Кристина aka krisz_tiffany и Grabomir), венгерские (HI) внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: Xvid, 576x432, 25 fps, 1205 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио 2: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 137 kbps (венгерский) Размер: 818 МB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Венгрия (Magyar Televízió Mûvelõdési Fõszerkesztõség (MTV)) Продолжительность: 01:12:21 Язык: венгерский, шведский Перевод: одноголосый закадровый ( Галина Васюкова) Cубтитры: русские ( Кристина aka krisz_tiffany и Grabomir), венгерские (HI) внешние ФайлФормат: AVI Качество: WEB-Rip Видео: Xvid, 720x576 (4:3), 25 fps, 1897 kbps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 44100 Hz, 2 ch, 192 kbps (венгерский) Размер: 1.17 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Венгрия (Magyar Televízió Mûvelõdési Fõszerkesztõség (MTV)) Продолжительность: 01:12:21 Язык: венгерский, шведский Перевод: одноголосый закадровый ( Галина Васюкова) Cубтитры: русские ( Кристина aka krisz_tiffany и Grabomir), венгерские (HI) внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: Xvid, 688x528 (1.30:1), 25 fps, 2263 kbps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps (венгерский) Размер: 1.38 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Венгрия (Magyar Televízió Mûvelõdési Fõszerkesztõség (MTV)) Продолжительность: 01:12:22 Язык: венгерский, шведский Перевод: одноголосый закадровый ( Галина Васюкова) Cубтитры: русские ( Кристина aka krisz_tiffany и Grabomir), венгерские (HI) встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 960x720 (1.407), 25 fps, 2656 kbps Аудио 1: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 129 kbps (венгерский) Размер: 1.51 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Венгрия (Magyar Televízió Mûvelõdési Fõszerkesztõség (MTV)) Продолжительность: 01:12:21 Язык: венгерский, шведский Перевод: одноголосый закадровый ( Галина Васюкова) Cубтитры: русские ( Кристина aka krisz_tiffany и Grabomir), венгерские (HI) Реавторинг: LukasФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Custom Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 224 kbps (венгерский) Размер: 3.64 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Венгрия (Magyar Televízió Mûvelõdési Fõszerkesztõség (MTV)) Продолжительность: 01:12:23 Язык: венгерский, шведский Cубтитры: русские ( Кристина aka krisz_tiffany и Grabomir), венгерские (HI) внешние ФайлФормат: AVI Качество: WEB-Rip Видео: XviD, 720x576 (4:3), 25 fps, 1897 kbps Аудио: AC3, 44100 Hz, 2 ch, 192 kbps Размер: 1.06 GB 
Извините, ссылка на скачивание файла временно недоступна
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Венгрия (Magyar Televízió Mûvelõdési Fõszerkesztõség (MTV) Продолжительность: 01:12:21 Язык: венгерский Субтитры: венгерские ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps Размер: 3.52 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Малыш и озорники / Kismaszat es a gezenguzok (1984) Венгрия WEB-Rip + DVD-Rip + DVD5
(Голосов: 54)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
serega написал:
м да, без шуток, слыхали может про великое переселение нородов? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
sema123 написал:
Мадьярский не похож ни на один европейский язык, когда стали разбираться, то оказалось, что он родственен ханта-манси, Здравствуйте! Вы это серьёзно?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Valis_165 написал:
Tamango написал:
Короткие шортики, модные причёски и ласкающие слух, мальчишеские голоса. Получаешь море восторга, даже не зная их языка! Кстати, напоминает украинский.
Полностью согласен! Жду с нетерпением перевода! Хотя вот насчет похожести венгерского и украинского. Эти языки совсем не родственны. Может звучанием, какими то интонациями? Ну тогда может быть. :)
Мадьярский не похожь ни на один европейский язык, когда стали разбираться, то оказалось, что он родственен ханта-манси, язык на котором разгованивает ваш великий мэр Собянин Да еще в фильме единственное родное слово услышал, когда резиншнауцера кутьей обозвали.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
GurMan написал:
на ТВ в 80-х. Название что-то типа "Шалопаи и младенец"
В марте 1989 года его показали днем (не помню, по какому каналу) под названием "Малыш и озорники".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Этот фильм демонстрировался в отечественном кинопрокате и в т.ч. на ТВ в 80-х. Название что-то типа "Шалопаи и младенец"
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Я раньше думал, что ты глуповат, теперь вижу, что ошибался, не знаю только, в какую сторону. К моему великому сожалению ещё есть люди которые мне банально не интересны .Соответственно я просто не обращаю на них внимания, говоря доступными для Вашего понятия словами их для меня просто не существует?Вероятно не надо Вам объяснять что Вы входите в эту немногочисленную группу.Как я раннее писал, к моему глубочайшему сожалению.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Valis_165 написал:
Хотя вот насчет похожести венгерского и украинского. Эти языки совсем не родственны. Мне приходилось бывать на Западе Украины, граничащей с Венгрией. Говор местных жителей там украинский пополам с мадьярским. А этот фильм я смотрел с советским дубляжем, когда он тиражировался на нашей кинофабрике.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
serega написал:
Оказывается Вы не только мне отбиваете охоту что либо выкладывать
Я раньше думал, что ты глуповат, теперь вижу, что ошибался, не знаю только, в какую сторону.
Дронов просто имел в виду, что в его планы не входит что-то ещё постить на портал.
Откуда мы делаем такой вывод, Ватсон? Следите за моей логикой. Мы читаем моё сообщение, на которое ответил Дронов, и пытаемся найти там хотя бы намёк на оскорбление или другие слова, которые могли бы вызвать негативную реакцию.
Впрочем, если ты нашёл там оскорбление, либо просто там слишком много букв, то я могу попытаться уточнить для себя смысл первой фразы.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
вот чего пишет: "неизвестный метод в чего то там....
открыть файл не могу....
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Tamango написал:
Короткие шортики, модные причёски и ласкающие слух, мальчишеские голоса. Получаешь море восторга, даже не зная их языка! Кстати, напоминает украинский.
Полностью согласен! Жду с нетерпением перевода! Хотя вот насчет похожести венгерского и украинского. Эти языки совсем не родственны. Может звучанием, какими то интонациями? Ну тогда может быть. :)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
кузнечик212 написал:
Andrej Dronov написал:
Я вряд ли буду постить что то еще.
Вот это зря. Обижаться не стоит
Это верно, эти двое меня утюжат уже второй год. Спасибо за этот шедевр. Я Вам очень благодарен.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper7007 написал:
дарю спасибо, теперь есть с чем работать.
kasper7007 написал:
качеством в 100 раз лучше, несмотря на меньшие разрешение и размер
Скачаю и оформлю. Фильм беру к переводу. Каспер Вы прямо очень сильно выросли в моих глазах. Завтра оформлю ещё один Ваш фильм.
Каспер и Митроха не ссорьтесь, Вы оба умные и очень нужны порталу
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Andrej Dronov написал:
kidkong, спасибо за информацию. Я вряд ли буду постить что то еще.
Оказывается Вы не только мне отбиваете охоту что либо выкладывать
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Koszonom 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Короткие шортики, модные причёски и ласкающие слух, мальчишеские голоса. Получаешь море восторга, даже не зная их языка! Кстати, напоминает украинский. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
Предлагаю постер почетче с нормальными пропорциями
Заменил, спасибо.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Спасибо кузнечик212 за пояснения в новости.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong, спасибо за информацию. Я вряд ли буду постить что то еще.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Эх, вот это как раз тот случай когда я огорчился что нет хард сабов. Судя по описанию фильм мой. Если бы хоть какие бы сабы или рип по лучше... я бы с ним поработал. А так... венгерский не мой язык.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Andrej Dronov,
1). Вот как сделать спойлер в своей новости:
http://blizzardkid.net/forum/viewtopic.php?f=6&t=6235
2). Не "Название", а "Оригинальное название" - иначе куда потом дописывать русское?
3). Не забывайте про ссылки на IMDB и Кинопоиск.
А в остальном теперь вполне нормально.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
Сабы к нему походят. Спасибо. Сравнение. Первый рип в новости, второй - Каспера:
