Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1160

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 768

кузнечик212: новостей 603

Lik: новостей 501

nivhey: новостей 382

mitro_fan: новостей 286

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 123

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 78
Всего:17609

Пользователей
За сутки: 8
За месяц:146
Всего:70884

Комментариев:
За сутки: 39
За месяц: 1188
Всего:484099
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:12, Пользователей: 10 (athanase, Willy71, anonymousmagic, jadweed, MontanaJones, Andsch, gagalover, adolfo, akihaymas, Rainy)  

 Календарь
 
« Март 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Каникулы в облаках / Prazdniny v oblacich (1959) Чехословакия TV-Rip
Категория: Семейные, Прямая ссылка / одним файлом, Торренты и eMule, Релизы портала | Автор: zulu | (15 сентября 2017)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg





Название: Каникулы в облаках
Оригинальное название: Prázdniny v oblacích
Год выхода: 1959
Жанр: семейный, детский, приключения
Режиссёр: Ян Валашек / Jan Valasek / Jan Valášek

В ролях:
Властимил Бицан / Vlastimil Bican, Богоуш Бернауэр / Bohous Bernauer / Bohouš Bernauer, Зузана Ондроухова / Zuzana Ondrouchova, Станислав Нойманн / Stanislav Neumann, Отто Лацкович / Otto Lackovic, Йозеф Блага / Josef Blaha, Иржина Била / Jirina Bíla

Описание:
Группа детей из Праги - Агнешка, Войта и Пепичек проводят каникулы в деревне, недалеко от которой имеется аэродром. В ночном небе они слышат таинственные звуки и видят огни. Что это? НЛО? Нет, это новинка и чудо техники - вертолет - проходит испытания. Дети подружились с пилотом, вплоть то того, что он показывает Войте, как управлять машиной. Ну и, конечно же, воспользовавшись случаем, мелкие угоняют вертолет, чтобы покататься. К счастью, закончилось все почти удачно...



Скриншоты (TV-Rip 803 MB)

http//img-fotki.yandex.ru/get/5634/176260266.e7/0_2592fc_26392df6_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/232875/176260266.e7/0_2592fe_a35e383d_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/762837/176260266.e7/0_259300_5a794647_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/2432/176260266.e7/0_259302_4d88ec_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/2432/176260266.e7/0_259304_e27a5e72_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/223280/176260266.e7/0_259306_4f6127a3_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/2432/176260266.e7/0_259308_663338de_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/372565/176260266.e7/0_25930a_41a99135_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/174613/176260266.e7/0_25930c_d2ecdd63_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/510335/176260266.e7/0_25930e_1559aaad_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/233740/176260266.e7/0_259310_62ec5595_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/215222/176260266.e7/0_259312_840d7af6_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/236311/176260266.e7/0_259314_2239a427_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/215803/176260266.e7/0_259316_c60e_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/2432/176260266.e7/0_259318_ba2828b5_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/236311/176260266.e7/0_25931a_b2b75fdf_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/222565/176260266.e7/0_25931c_2716c5df_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/233740/176260266.e7/0_25931e_ae067b07_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/9091/176260266.e7/0_259320_9020917_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/212758/176260266.e7/0_259322_f97a2b71_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/202427/176260266.e7/0_259324_e8cbb714_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/370846/176260266.e7/0_259326_f17b94a6_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/750182/176260266.e7/0_259328_5ee03016_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/236311/176260266.e8/0_25932a_7b2db89b_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/237726/176260266.e8/0_25932c_410375f1_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/235925/176260266.e8/0_25932e_55ca94c8_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/237726/176260266.e8/0_259330_93c7197_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/9091/176260266.e8/0_259332_cd4ff0d2_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/237815/176260266.e8/0_259334_f55627af_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/228174/176260266.e8/0_259336_4a1073ec_orig.jpg




imdb Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


  • TV-Rip (803 MB)
  • TV-Rip (1 GB) orig.

Производство: Чехословакия (Filmové Studio Barrandov)
Продолжительность: 01:13:52
Язык: чешский
Перевод: одноголосый закадровый (Семен Ващенко)
Субтитры: внешние русские

Файл
Формат: AVI
Качество: TV-Rip
Видео: DviX 5, 720x544 (4:3), 25.000 fps, 1250 kbps
Аудио 1: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps (русский)
Аудио 2: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps (чешский)
Размер: 803 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Чехословакия (Filmové Studio Barrandov)
Продолжительность: 01:13:49
Язык: чешский

Файл
Формат: MPEG-PS
Качество: TV-Rip
Видео: MPEG Video, 352x240, 25 fps, 1783 Kbps
Аудио: AC3, 44100Hz, 2 ch, 128 Kbps
Размер: 1 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Скачать Каникулы в облаках / Prazdniny v oblacich (1959) Чехословакия TV-Rip

  • 4
 (Голосов: 7)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

(12.07.2023 - 14:11:05) цитировать
 
 
Minhers76 Почищено.
 
 
(24.09.2017 - 12:26:51) цитировать
 
 
Спасибо!
 
 
(14.09.2017 - 20:39:09) цитировать
 
 
Berendey
Ромка написал:
Насколько я помню, моего участия там кит наплакав

Да там все примерно одинаково наплакали. Но всё же в результате, все места, где у меня сработал ахтунг, исправлены. Остальные вольности перевода не искажают смысел. Или я того не заметил. А значит, и остальным сойдёт. to_pick_ones_nose
А шо делать? Кое-кто перестал нас баловать переводами чешских фильмов, приходится мосфильмовской дребеднёй перебиваться. shhh
 
 
(14.09.2017 - 16:41:21) цитировать
 
 
Ромка
Berendey написал:
Разве что я просил в редакторы меня не записывать, моего там участия примерно как Ромки с Дидо


Насколько я помню, моего участия там кит наплакав. thinking
Я только децл послушал, и сразу же заявил, что перевод уж очень вольный и я его редактировать не буду crazy
 
 
(14.09.2017 - 15:54:34) цитировать
 
 
serega
serega написал:
у меня сей час есть возможность заказать по разумным ценам перевод и озвучку любых фильмов без каких либо субтитров.

Извините, не правильно написал, с нидерландского пока не найду переводчика.
 
 
(14.09.2017 - 15:52:12) цитировать
 
 
serega
Berendey написал:
serega написал:
А сам дубляж не остался?

Да фтопку тот дубляж. В монтажках написано, что там травестишная озвучка.


Понял, спасибо!handshake
 
 
(14.09.2017 - 15:51:10) цитировать
 
 
Berendey
serega написал:
А сам дубляж не остался?

Да фтопку тот дубляж. В монтажках написано, что там травестишная озвучка.
 
 
(14.09.2017 - 15:46:33) цитировать
 
 
serega
Minhers76 написал:

serega написал:
А можно об этом по подробнее
Никогда не интересовался, на Фениксе есть определенный круг, который иногда выкупает дубляжи, но все приватно и, естественно вскладчину.

Я уже как то предлагал, создать такой фонд и у нас.
Поясняю, у меня сей час есть возможность заказать по разумным ценам перевод и озвучку любых фильмов без каких либо субтитров.
Но... я очень сильно ограничен в финансовых возможностях это часто делать..
А был бы небольшой фонд и фильмов было бы очень много восстановлено.
Ведь, я уверен, у каждого есть фильмы которые он хотел бы иметь, но они без перевода и находятся в недрах портала.
 
 
(14.09.2017 - 15:39:04) цитировать
 
 
Minhers76
serega написал:
А можно об этом по подробнее
Никогда не интересовался, на Фениксе есть определенный круг, который иногда выкупает дубляжи, но все приватно и, естественно вскладчину.
 
 
(14.09.2017 - 15:34:55) цитировать
 
 
serega
Minhers76 написал:
serega написал:
А сам дубляж не остался?
Может и остался, но барыги его просто так не отдадут, да и то только в личку.


А можно об этом по подробнееwink
 
 
(14.09.2017 - 15:31:53) цитировать
 
 
Minhers76
serega написал:
А сам дубляж не остался?
Может и остался, но барыги его просто так не отдадут, да и то только в личку.
serega написал:
Так ,это наверное надо было спрашивать до озвучки?
Имелось ввиду совершенно другое, а на озвучание был отдан уже выверенный несколько раз вариант.
 
 
(14.09.2017 - 15:05:11) цитировать
 
 
Berendey
Minhers76 написал:
Берендей, глянь, все ли так

Да вроде так. Разве что я просил в редакторы меня не записывать, моего там участия примерно как Ромки с Дидо. dontmention

Мосфильмовский перевод оставил двойственные чуйства. С одной стороны, местами неоправданно вольный, с другой - опять же, местами, в литературном плане получилось даже лучше оригинала. Что и неудивительно: сценарий писал Ота Гофман, а уж сколько этот тип чешского кина перепортил - страшно представить.
Думаю, нам с Ромкой и Дидо удалось сгладить наиболее выпирающие шероховатости и вогнать перевод в приемлемые рамки. Хотя и не все из нас сочли эти рамки приемлемыми. zagovorshhik smile

Наслаждайтеся. biggrin
 
 
(14.09.2017 - 14:11:50) цитировать
 
 
serega
Minhers76 написал:
ЗЫ: Берендей, глянь, все ли так.

Так ,это наверное надо было спрашивать до озвучки?pardon
 
 
(14.09.2017 - 14:08:26) цитировать
 
 
serega
Minhers76 написал:
на основе монтажных листов советского дубляжа

А сам дубляж не остался?
 
 
(14.09.2017 - 11:30:26) цитировать
 
 
Minhers76 Добавлены русские субтитры и озвученный вариант.

Русские субтитры изготовлены Berendey на основе монтажных листов советского дубляжа, которые предоставил GoodLuck. Перевод к/ст "Мосфильм" в редакции Berendey при участии Ромка и dido123. Озвучание - Семён Ващенко.

Всем спасибо! Новость поднята.

ЗЫ: Берендей, глянь, все ли так.
 
 
(27.07.2011 - 17:45:29) цитировать
 
 
Kuba75 Наверно, я вырос. Вот они и кажутся теперь маааленькими...
 
 
(27.07.2011 - 17:34:57) цитировать
 
 
zulu
Kuba75 написал:
и "стрекозу" он угнал, чтобы покатать дефчонку (и потрещать крыльями перед ней).

Ну так здесь то же самое
 
 
(27.07.2011 - 17:20:43) цитировать
 
 
Kuba75
zulu написал:
Он чего, тоже на русском существовал?
Еще как! Я его смотрел по ТВ очень давно. Но мне кажется, то был не совсем этот фильм! Хотя сужет этот, и название это. Мне кажется, пацан был постарше, и "стрекозу" он угнал, чтобы покатать дефчонку (и потрещать крыльями перед ней). Да и вид у него был другой. Либо задвиг в памяти за столько-то лет, либо незнаю что! Навряд ли чехи сняли римейк в конце 60-х - начале 70-х? Хотя черт их знает, вон у нас сколько судеб барабанщика было?
 
 
(27.07.2011 - 11:29:59) цитировать
 
 
zulu
Kuba75 написал:
Столько тут про этот фильм трындели

Он чего, тоже на русском существовал?
 
 
(27.07.2011 - 09:58:36) цитировать
 
 
Kuba75 Вот спасибо! Столько тут про этот фильм трындели, кто только не пытался его отыскать! Но я даже не думал, что он столь древен.
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.09 sec 
Правообладателям