Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1864

blues: новостей 1020

Игорь_S: новостей 992

Minhers76: новостей 871

raspisuha: новостей 671

Shurik Питер: новостей 407

Lik: новостей 354

maloy: новостей 260

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

zulu: новостей 213

kidkong: новостей 196

nrg345: новостей 172

prostotak: новостей 165

Андрей: новостей 161

Yaxel: новостей 155

кузнечик212: новостей 143

SergeyI: новостей 121

vlad555: новостей 108

mitro_fan: новостей 96

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 5
За месяц: 113
Всего:13052

Пользователей
За сутки: 13
За месяц:378
Всего:48812

Комментариев:
За сутки: 58
За месяц: 2312
Всего:398657
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:8, Пользователей: 10 (Gabriel Borges, timur-hairulla, kris, 75, 75, virt-1254, Ejiki, Minhers76, brututum, jukeo)  

 Календарь
 
« Ноябрь 2018 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Сойки в голове / Sojky v hlave (1984) Чехословакия TV-Rip
Категория: Семейные, Прямая ссылка / одним файлом, Релизы портала | Автор: alex81 | (16 мая 2018)
 

http//s09.radikal.ru/i182/1010/bb/ff7b1a7cabe8.jpg


http//img-fotki.yandex.ru/get/9800/222888217.23a/0_12085c_cc3cf10a_orig.jpg




Название: Сойки в голове
Оригинальное название: Sojky v hlavě
Год выпуска: 1984
Жанр: семейный
Режиссёр: Юрай Лихосит / Juraj Lihosit

В ролях:
Бранислав Мишик / Branislav Misík, Ярослав Жилинец / Jaroslav Zilinec, Станаслав Данчак / Stano Danciak, Юрай Кукура / Juraj Kukura и др.

Описание:
Мато живет в маленьком городе и больше увлекается рыбалкой, чем футболом. Но отец мечтает вырастить из него футболиста. Нарастающие семейные конфликты и любовь к однокласснице заставляют Мато задуматься о бегстве из дома.


Скриншоты

http//img-fotki.yandex.ru/get/16153/222888217.23a/0_12085e_2f43c0f1_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/9094/222888217.23a/0_120860_52605ddf_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/08/222888217.23a/0_120862_da5a7e64_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/4131/222888217.23a/0_120864_e70f903c_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/9094/222888217.23a/0_120866_3f01c7b4_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6002/222888217.23a/0_120868_c55a8700_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/08/222888217.23a/0_12086a_3e1791c3_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/15544/222888217.23a/0_12086c_7ef3e87c_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6521/222888217.23a/0_12086e_30f553_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/4209/222888217.23a/0_120870_fec5c3a2_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/3702/222888217.23a/0_120872_dc1e42c7_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/15583/222888217.23a/0_120874_3b9bc4f1_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/4123/222888217.23a/0_120876_24a469_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/9061/222888217.23a/0_120878_c8254b51_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/4131/222888217.23a/0_12087a_4d405826_orig.jpg




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


  • TV-Rip (1.46 GB)
  • TV-Rip (1.37 GB) RusSub

 Производство: Чехословакия (SFT Koliba)
 Продолжительность: 01:10:19
 Язык: словацкий
 Перевод: одноголосый закадровый (Семен Ващенко)
 Субтитры: русские внешние (Дмитрий Дулов aka mitro_fan, Ромка)

 Файл
 Формат: AVI
 Качество: TV-Rip
 Видео: XviD, 720x528 (1.36:1), 25.000 fps, 2527 kbps
 Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский)
 Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 256 kbps (словацкий)
 Размер: 1.46 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


 Производство: Чехословакия (SFT Koliba)
 Продолжительность: 01:10:19
 Язык: словацкий
 Субтитры: русские внешние (Дмитрий Дулов aka mitro_fan, Ромка)

 Файл
 Формат: AVI
 Качество: TV-Rip
 Видео: XviD, 720x528 (1.36:1), 25.000 fps, 2527 kbps, 0.27 bit/pixel
 Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps
 Размер: 1.37 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Скачать Сойки в голове / Sojky v hlave (1984) Чехословакия TV-Rip

  • 5
 (Голосов: 34)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1] 2

(24.06.2018 - 04:17:53) цитировать
 
 
sergeyk888
pavel sedov написал:
Потрясающе!Один из немногих фильмов,которые смотрел не отрываясь и с искренним удовольствием.Большое спасибо автору и людям причастным к переводу,субтитрам,озвучиванию!
:

handshake:
 
 
(4.06.2018 - 13:12:28) цитировать
 
 
Потрясающе!Один из немногих фильмов,которые смотрел не отрываясь и с искренним удовольствием.Большое спасибо автору и людям причастным к переводу,субтитрам,озвучиванию!Фразу -Отнеси вставить стекло-можно понять как-отнеси раму стекольщику вставить стекло-.
 
 
(17.05.2018 - 05:54:18) цитировать
 
 
sergeyk888 **ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВСЕМ, ПРИЧАСТНЫМ К ПОЯВЛЕНИЮ НОВОСТИ, А ЗАТЕМ - К ПЕРЕВОДУ ФИЛЬМА!! Для меня посмотреть фильм с переводом было голубой (ПРОШУ ПОНЯТЬ ПРАВИЛЬНО!) мечтой, и вот она сбылась! Искренний респект переводчикам!
 
 
(16.05.2018 - 23:38:07) цитировать
 
 
кузнечик212
кузнечик212 написал:
Сделаем.

Сделали. smile
kidkong написал:
Словацкий язык почти украинский, совпадают либо понятны до 80% слов основного лексикона фильма.

А неплохо зная польский процент понимания зашкаливает за 90. А вот с чешским у меня обстоят дела обратно пропорционально - понимаю в лучшем случае процентов 10.
Тем не менее хочу поблагодарить релизёров за проделанную работу. handshake
 
 
(16.05.2018 - 19:36:18) цитировать
 
 
serega
Minhers76 написал:
Лучше кто-нибудь продублируйте ссылку на дропми, а то обменник еще не изученный.

Скачал фильм, всё отлично.
 
 
(16.05.2018 - 18:58:26) цитировать
 
 
кузнечик212
Minhers76 написал:
Лучше кто-нибудь продублируйте ссылку на дропми, а то обменник еще не изученный.

Сделаем. yes3
 
 
(16.05.2018 - 18:33:19) цитировать
 
 
Minhers76 Лучше кто-нибудь продублируйте ссылку на дропми, а то обменник еще не изученный.
 
 
(16.05.2018 - 18:31:37) цитировать
 
 
Minhers76
serega написал:
Почему нет" информации о релизе"
Да потому что мне все равно, но если это так важно, то указал.
 
 
(16.05.2018 - 17:11:42) цитировать
 
 
serega
Minhers76 написал:
Добавлен озвученный вариант, новость поднята.

Почему нет" информации о релизе"
 
 
(16.05.2018 - 09:36:49) цитировать
 
 
serega Minhers76 и Митроха спасиибоhandshake
 
 
(16.05.2018 - 06:22:21) цитировать
 
 
Minhers76 Добавлен озвученный вариант, новость поднята.
 
 
(10.05.2018 - 18:06:35) цитировать
 
 
totoro вота в ютюбе есть https://www.youtube.com/watch?v=9ls2njDcklg правда без перевода на нашенский, затось англиканские субтитры присутствуют.
 
 
(8.05.2018 - 22:07:27) цитировать
 
 
kidkong Сюжет немного провинциальный. Меня хватило до середины, в основном благодаря главному герою. Словацкий язык почти украинский, совпадают либо понятны до 80% слов основного лексикона фильма. Загадочная фраза в субтитрах на 23:34 "Отнеси вставить стекло". Как это?
 
 
(8.05.2018 - 14:23:28) цитировать
 
 
Berendey
Ромка написал:
Окончен мой скорбный труд

Во пан Ромка допил дожил, уже и за словаков переводит. crazy

Спасибо пану Митрофану и Ромке тоже! girl_flag_of_truce
 
 
(7.05.2018 - 09:47:35) цитировать
 
 
Minhers76 За русские субтитры говорим спасибо Митрофану и Ромке!
Новость поднята на главную.

ЗЫ. Отдал в озвучку.
 
 
(21.04.2018 - 23:24:29) цитировать
 
 
Ромка Окончен мой скорбный труд. (смайл, утирающий пот с лица)

За название... В материале говорицо, что есть такое выражение (не очень распространённое, от слова совсем) - "поцеловать сойку в хвост". Типо, это должно принести невменное щастье и исполнение всех желаний. Только вот поскольку сойка - клиент шибко юркий и не особо жаждущий позволять целовать себя под хвост, то у пациента случается "сойка в голове". То бишь, вертящиеся в мозгу отчаянно желанныя, но так и не исполняющиеся желания. Вот, как-то так drag
 
 
(21.04.2018 - 22:42:57) цитировать
 
 
Ромка
kidkong написал:
Действительно, после чешского можно смотреть без перевода.


Серьёзно? thinking

Я отлично понимаю чешский.
Но когда смотрю что-нибудь на словацком, так некоторые слова ну никак не понять без поллитры. Кефира, конечно drag
 
 
(21.04.2018 - 22:31:42) цитировать
 
 
Ромка
Minhers76 написал:
Будем ждать ))


Уже не долго smile

За название - откопал в чешском интернете хоть какое-то объяснение:

https://www.odpovedi.cz/otazky/co-znamena-slovni-spojeni-polib-sojku-n a-chvostu

Переведу. "Потом. Половину" (с) biggrin
 
 
(11.03.2018 - 12:48:09) цитировать
 
 
Minhers76 Будем ждать ))
 
 
(11.03.2018 - 12:40:36) цитировать
 
 
mitro_fan Посмотрел я эти субтитры.=89= Там в середине два 5-минутных куска без перевода. Попробую их перевести на слух и подогнать к рипу в новости.pisaka
 
 
(20.02.2018 - 18:15:31) цитировать
 
 
Walad ferdi111, thank you for the information.
 
 
(20.02.2018 - 16:53:49) цитировать
 
 
ferdi111 At youtube with English subs https://www.youtube.com/watch?v=9ls2njDcklg
 
 
(29.09.2015 - 07:30:16) цитировать
 
 
Minhers76 Новость обновлена.
 
 
(29.09.2015 - 01:28:35) цитировать
 
 
The links have expired - please repost.
 
 
(1.01.2015 - 17:39:46) цитировать
 
 
kidkong Трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=ST6yPQk5Z4o
Действительно, после чешского можно смотреть без перевода.
 
 
(17.10.2013 - 17:40:57) цитировать
 
 
thank you
 
 
(1.07.2011 - 23:38:53) цитировать
 
 
Minhers76 vova, согласен, вопрос провокационный, и решение полностью поддерживаю
 
 
(1.07.2011 - 23:31:58) цитировать
 
 
vova
Minhers76 написал:
А, что, было дано два исчерпывающих, абсолютно четких, адекватных ответа

На такие вопросы, даже модераторам ответов давать не имеет смысла. Какой смысл его давать - если вопрос был задан в форме провокации.
Сообщения удалены мной, умник задавший вопрос взят на карандашик.
Спасибо за внимание... smile
 
 
(1.07.2011 - 22:38:32) цитировать
 
 
Minhers76 Снова глюки undecide А, что, было дано два исчерпывающих, абсолютно четких, адекватных ответа good
 
 
(24.05.2011 - 23:07:58) цитировать
 
 
alex81
Minhers76 написал:
Если alex81 и модераторы не против, то можно закинуть и в новость
Всегда только за.
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.08 sec 
Правообладателям