 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 55
Всего:18614
Пользователей
За сутки: 6
За месяц:220
Всего:75683
Комментариев:
За сутки: 8
За месяц: 1069
Всего:508637
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:14, Пользователей: 12 (mass, Il-2, jim1951, lavich, BobbyW55, Apollo_H, smart, Irakli2019, greeny, nikita., Zizitop10, kairos)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (2009) Германия DVD-Rip + HD-Rip + DVD5 + BD-Rip + WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: "Крокодилы" из пригорода / Деревенские крокодилы
Оригинальное название: Vorstadtkrokodile
Год выхода: 2009
Жанр: семейный
Режиссёр: Кристиан Диттер / Christian Ditter
В ролях:
Ник Ромео Рейманн / Nick Romeo Reimann, Фабиан Халбиг / Fabian Halbig, Леони Тепе / Leonie Tepe, Мануэль Штайц / Manuel Steitz, Джавидан Имани / Javidan Imani, Робин Уолтер / Robin Walter, Nicolas Schinseck, Давид Хюртен / David Hürten, Якоб Маченц / Jacob Matschenz, Аксель Штайн / Axel Stein, Октай Оздемир / Oktay Özdemir, Нора Чирнер / Nora Tschirner и др.
Описание:
В фильме рассказвается история о мальчике по имени Ханнес, который очень хочет попасть в компанию молодых ребят. Но ему нужно будет пройти некоторое испытание, что-то вроде теста. В течении испытаний Хэннс попадает в опастность, но к счастью Кай спасает его. Кай сидит в инвалидном кресле и так же хочет попасть в компанию, но ребята не хотят чтобы Кай присоединялся к ним. Они любят высмеивать его, потому что он в ивалидном кресле, и он не способен убежать, когда это будет необходимо. Но когда Кай - стал единенственным свидетелем кражи в середине ночи, ребятам сразу становится интересно узнать обо всем этом...
Базовый перевод: Nike
Адаптированный перевод: polyaev
Озвучание фильма: Slay73
Монтаж и сведение звука: Darth_47
Скриншоты (BD-Rip 10.57 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- HD-Rip (834.1 MB)
- DVD-Rip (1.45 GB)
- DVD-Rip (1.46 GB)
- DVD-Rip (1.65 GB)
- WEB-DL (3.00 GB)
- DVD5 (4.37 GB)
- BD-Rip (10.57 GB)
Производство: Германия (Constantin Film, Westside Filmproduktion GmbH) Продолжительность: 01:36:12 Перевод 1: профессиональный многоголосый закадровый ( Россия) Перевод 2: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) ФайлФормат: AVI Качество: HD-Rip Видео: 640x352 (1.82:1), 23.976 fps, XviD build 60, ~946 kbps avg, 0.18 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (русский, Россия) Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (русский, Прошин) (отдельно) Размер: 834.1 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (Constantin Film, Westside Filmproduktion GmbH) Продолжительность: 01:32:18 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 640x336 (1.90:1), 25 fps, XviD build 47, ~1660 kbps avg, 0.31 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~320.00 kbps avg (русский) Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~256.00 kbps avg (немецкий) Размер: 1.45 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (Constantin Film, Westside Filmproduktion GmbH) Продолжительность: 01:48:53 Перевод: профессиональный многоголосый закадровый ( Россия) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 720x384 (1.88:1), 25 fps, XviD MPEG-4, ~1714 kbps avg, 0.25 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg Размер: 1.46 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (Constantin Film, Westside Filmproduktion GmbH) Продолжительность: 01:32:18 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 640x336 (1.90:1), 25 fps, XviD MPEG-4, ~1660 kbps avg, 0.31 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (русский) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (немецкий) Размер: 1.65 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (Constantin Film, Westside Filmproduktion GmbH) Продолжительность: 01:32:16 Язык: немецкий Перевод: профессиональный многоголосый закадровый ( Россия) ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: AVC, H.264, 1920x1040, 25 fps, ~3540 Kbps Аудио 1: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, 192 Kbps (русский) Аудио 2: E-AC3, 6 ch, 48.0 kHz, 448 Kbps (немецкий) Размер: 3.00 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (Constantin Film, Westside Filmproduktion GmbH) Продолжительность: 01:32:21 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) Субтитры: русские ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed, 4950 Kbps Аудио 1: Dolby AC3, 6 ch, 448 Kbps (немецкий) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 224 Kbps (немецкий) Аудио 3: Dolby AC3, 6 ch, 448 Kbps (русский) Размер: 4.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (Constantin Film, Westside Filmproduktion GmbH) Продолжительность: 01:36:12 Язык: немецкий Перевод 1: профессиональный многоголосый закадровый ( Россия) Перевод 2: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) Субтитры: русские ФайлФормат: MKV Качество: BD-Rip Видео: AVC (x264), 1920x1040 (16:9), 23.976 fps, 12700 kbps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский, Россия) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz 6 ch, 448 kbps (русский, Прошин) Аудио 3: DTS Digital, 48000 Hz 6 ch, 2047 kbps (немецкий) Размер: 10.57 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (2009) Германия DVD-Rip + HD-Rip + DVD5 + BD-Rip + WEB-DL
(Голосов: 83)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Я не знаю насколько критичны вкусы местных "знатоков" детских мордочек и шортиков ,но к примеру сыну фильм понравился просто на ура, а потому ради этого был изготовлен DVD из сабов, двух немецких озвучек, допов и двух клипов Аполло. Если кто из спецов (включая гоблина и Электричку... ) в скором времени создаст что нибудь подобное, то я запишу ему в дело большую Благодарность с занесением!!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ef1m, там ссылки нужные уже в тушке новости.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
prostotak написал:
вторые "Сорванцы" с русским переводом уже давно тут лежат Комментарий No 15 от Lukas
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Блин, Admin, ну, ты даешь - не знаешь, что на собственном портале деется: вторые "Сорванцы" с русским переводом уже давно тут лежат: http://blizzardkid.net/category/family/sorvancy_2_ die_wilden_kerle_2_hermaniya_2005_dvdrip.html (не забываем про пробелы)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Admin написал:
РЕбят а есть у кого сабы на Die WildenKerle 2 ??
Если это этот фильм, то он давно озвучен. Имеется на торрентс.ру в многоголоске. Вот он: Дикая банда 2: Сорванцы снова в игре (Сорванцы 2) / Die Wilden Kerle II
Извиняюсь, если я ошибся.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Kl@us написал:
Слай, русише субы есть...
Так совсем же свежий фильм, куда спешить? Или надежды на отечественных озвучателей совсем не осталось.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Вильчик на пригородных крокодилах написал:
Не. Немного - пару слов - надо.
А то, вроде, есть Слей, а, вроде, и нету.
Предлагаю:
Утром: "Привет!"
Вечером: "Всем привет!"
Оно и хорошо будет.
Ну, а если там какие вопросы - вызовем.
Вильчик, ни к чему и пары слов. Но эксклюзивно для тех, кто соскучился напишу:
Всем привет! Кого люблю, тех люблю. 
А если какие вопросы, то лучше в ЛС. Потому что я читаю уже далеко не все комменты, их слишком много и в основном голимый порожняк. Простите, но не интересно. Всем спокойной ночи и до встречи.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Slay73 написал:
Болтать на портале, скорее всего, уже не буду Не. Немного - пару слов - надо.
А то, вроде, есть Слей, а, вроде, и нету.
Предлагаю:
Утром: "Привет!"
Вечером: "Всем привет!"
Оно и хорошо будет.
Ну, а если там какие вопросы - вызовем.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Kl@us написал:
Слай, русише субы есть...
Вижу, Клаус. Все фильмы, что мне попались с сабами будут озвучены, включая те, которые раньше меня успели озвучить коллеги. Я считаю, что чем больше вариантов озвучки, тем лучше. Этот фильм у меня уже в списке. В ноябре плотно поработаю для портала. Болтать на портале, скорее всего, уже не буду, меня таки убедили, что не царско это дело. Шучу конечно. Просто уже не хочется, да и не о чем. Не о фильмах же, они у меня уже в кишках сидят. Вместе с их режиками и актёрами тоже. Надоели мне творческие натуры, я ж технарь. Причём законченный. Всё будет хорошо, всё будет.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Слай, русише субы есть... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
М-да, на кинозале таки выложили этот фильм под названием "Деревенские крокодилы", а описание - вааще жесть: "Парень хочет стать одним из группы ребят, но для этого ему необходимо пройти ряд испытаний. Прохождение заданий усложняется тем, что он инвалид..."
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новые субтитры - от Nike.
http://rapidshare.com/files/301174400/Vorstadtkrok odile.srt
Добавьте пожалуйста в тушку.
Nike - спасибо. :)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Кто-то уже оперативно скачал и выложил у нас в сетке этот фильм, так что пришлось добавлять описание на кинопортал, посему пришлось подредактировать немного описание. Получилось так:
"Истoрия o мальчике по имeни Хaннес, который очень хочeт пoпaсть в компaнию молодых рeбят. Нo для этого ему нужнo будет прoйти некое испытание, что-то вроде теста на вступление.
Во время испытания Ханнес попадает в опасность, но к счастью его спасает Кай. Кай так же хочет попасть в компанию, но он прикован к инвалидному креслу, и это вызывает насмешки ребят - ведь он даже не может убежать, если это будет необходимо. Поэтому в компанию его не берут. Но когда Кай становится единственным свидетелем ночной кражи - у ребят сразу загорается интерес, как это всё произошло, и он попадает в центр внимания."
Фильм ещё не посмотрел, так что просто сделан немного удобочитаемее, не проверял правильность.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
gore написал:
Характерно, что на немецких форумах народ прётся не по Аполлонам, а по мальчику-в-инвалидной-коляске (Фабиану
Флаг им в руки и паравоз на встречю!
А по мне Ромео Райманн всё равно вкусней!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
bodja написал:
http://www.youtube.com/watch?v=ZdOS4A 3tmuQ
Пасибо за трейлер с Тойфельскикером!
Подождём до 11 марта!
Фильм должен быть нехуже Форшатскрокодилов
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
WarGEN,
Сильно не радуйся ))) Немцы очень хорошо защищают свои фильмы, особенно детские. Да и отдать должное, последние немецкие фильмы 100 очков вперёд америкосам дадут - я за детские.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
А TEUFELSKICKER определенно стоит посмотреть. Бодя, спасибо за наводку.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
*http://www.youtube.com/watch?v=ZdOS4A3tmuQ
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Аполлоны футболистов ждут ))) Фильм должен быть классный ))) А этот, хорошо пересказанная сказка, интересно, что будет во второй серии.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Характерно, что на немецких форумах народ прётся не по Аполлонам, а по мальчику-в-инвалидной-коляске (Фабиану?), который тоже в какой-то там группе барабанит.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Umbro написал:
Субтитры не супер Не важно, главное что те, кто не владеет в совершенстве немецким, смогут посмотреть фильм со смыслом. Спасибо.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Igorminus
Да эти. Субтитры не супер, но хоть что то
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Это те субтитры, про которые писал Umbro в теме prostotak?
Первый
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Черные ступни / Czarne stopy (1987) Польша DVD-Rip + SAT-R...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Альтернативные постеры
Озвучили ваших крокодилов на *********.** :
(слова "электричка" и "гоблин" в моём присутствии попрошу не произносить 
)
Дык опорожняйся скорее (в творческом смысле) 
Ну и чё? Я тоже, причём дважды - имею ж/д-дорожное и металлургическое образование, однако это не мешает мне заниматься совсем другими вещами. 
