|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 4 За месяц: 77 Всего:17608
Пользователей За сутки: 6 За месяц:145 Всего:70881
Комментариев: За сутки: 36 За месяц: 1187 Всего:484093
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:5, Пользователей: 7 (Lik, mensell, karogno, deduslo, deduslo, kidkong, Johan3006)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Война ежей / Войната на таралежите (1979) Болгария TV-Rip |
|
|
|
|
Название: Война ежей Оригинальное название: Войната на таралежите Год выхода: 1979 Жанр: детский Режиссер: Иванка Гръбчева
В ролях: Димитър Ганев, Морис Асса, Борил Петров, Димитър Димитров, Цветана Манева, Вълчо Камарашев, Грета Ганчева, Климент Денчев и др.
Описание: Маляка мечтает записаться в баскетбольную команду, где уже играют несколько его одноклассников: Камен, Пантата, Сашо. Однако вскоре тренер Пангаров с позором выгоняет Маляку и некоторых других ребят. И тогда ребята решают построить свою баскетбольную площадку. Но дело это не такое простое. Чтобы построить площадку, нужно получить согласие всех жильцов дома. Постепено ребята убедили всех противников баскетбольной площадки. Но тут возвращается из-за границы дипломат Ташев с новеньким автомобилем. Для автомобиля нужен гараж. И тут оказывается, что гараж собираются строить как раз на месте баскетбольной площадки...
Скриншоты
Производство: Болгария Продолжительность: 01:07:21 + 01:09:24 + 01:03:30 + 01:04:59 + 01:07:15 Язык: болгарский Перевод: русские субтитры (изготовлены пользователем Korostilewlad)
Файл: Формат: AVI Качество: TV-Rip Видео: XviD, 720x576, 25 fps, 1207 kbps Звук: MP3, 48000 Hz, 128 kbps, 2 channel Размер: 648.4 МB + 658.4 МB + 611.4 МB + 625.2 МB + 647.0 МB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Война ежей / Войната на таралежите (1979) Болгария TV-Rip
(Голосов: 15)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
stasyuta, спасибо за информацию! Я, честно говоря, и не претендовал на художественный перевод...так что не серчайте. Я переводил, как можно более точно к тексту, и чтобы ложилось по тактам. Кончно, предложеный Тобой вариант чертовски хорош и выразителен!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Что касается тектов песен. Смотрел этот фильм в детстве и там песни пели в русском переводе. Начальную песню пел ребенок, там был припев: "Кем в будущем стать я намерен, пока я еще не решил. Но твердо в одном я уверен: я стану, я стану большим! ("голям" по-болгарски)" А та песня, которую поет Кисимов, переводится так: "А где мои детские книжки? Скажи мне, мой старый сундук. Жаль, скушали серые мышки сплетение сказочных букв. А где моя парта, не знаю. Мой клас на втором этаже... А, Б, В, тире, запятая... Все это забыл я уже." И в припеве поется про "наследника, который "на солнце изгинул бесследно".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Буду, значит, продолжать их писать. Ну...на серию уходит от 2 до 3 дней, так что потихоньку буду их заливать. Приятного просмотра
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Большое спасибо за титры
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Титры ко второй серии. (с первой и последнй песней в рифму (ну...приблизительно) ): http://rapidshare.com/files/229990147/voinata_na_t aralejite.xvid.cd2.srt
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Можно, конечно Думаю, завтра (или сегодня вечером) выложу вторую часть, и учту пожелания. Насчет рифмы песни- не обещаю, но постараюсь
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Korostilewlad, большое спасибо! А вот в фильме песня звучит. Нельзя ли ее тоже перевести на русский?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
К сожалению, было на 10, но я разобрался, сделал себе "коллектор аккаунт", и перезалил, вот: http://rapidshare.com/files/229265179/voinata_na_t aralejite.xvid.cd1.srt теперь, думаю, ограничения на 10скачиваний не будет.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Огромное спасибо! Там снова на 10 закачек или уже на нормальном коллекторе/премиуме всё лежит?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Субтитры к 1 части (русские) по ссылке: http://rapidshare.com/files/229220414/voinata_na_t aralejite.xvid.cd1.srt.html
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kl@us, Я ведь не ругал никого, наоборот, обрадовался. Особенно обещанному переводу
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
stasyuta написал: Сам хотел выложить, да умные и шустрые опередили. Ну, тут новости размещают всё желающие, для этого не обязательно отличаться особой шустростью и разумностью, главное - делать это, а не словами раскидываться. Я тоже, бывает, не поспеваю за более энергичными vill'ом и Guz'ом, но не ругаю их, а только радуюсь, что фильмов на портале добавляется, а свою инфу просто добавляю в их новости, если там нет такого же - благо-то общее.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кстати, я тут пока чепятаю титры, заметил, что некоторые ребята из "Изпити по никое време" здесь играют. Они повзрослее годика на 2.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Все может быть! Спадлу я смотрел на русском, тут это еще впереди - если и смотрел когда-то (как мне кажется), то очень давно и ничего не помню. Но чисто зрительно мне там не понравился подбор сабжей и манера рядить их как на фотокарточку, обязательно в "приличные" длинные брюки и чуть ли не пиджаки. Тут гораздо лучше. Это, конечно, само по себе ерунда, но ерунда приятная...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kuba76, Ну, Спадла - не шедевр. Но Война ежей, по-моему, хуже
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
stasyuta написал: Я сам, кроме английского, русского и чуть-чуть польского нифига не знаю. Вот такой неуч Вы слишком скромны, сударь. Я вот не знаю кроме русского, медицинского и чуть-чуть английского, и то неучем себя не считаю... А насчет Спадлы с облаков - у каждого свой вкус, очевидно. Я эту спадлу удалил сразу после записи (она шла по ТВ).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Фильм на болгарском у меня есть Сам хотел выложить, да умные и шустрые опередили. Просто смотреть его пока не буду - в ожидании другого иностранного, но более понятного языка. Могу даже зараннее сказать большое спасибо человеку по имени Korostilewlad. Я сам, кроме английского, русского и чуть-чуть польского нифига не знаю. Вот такой неуч
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
viton23 написал: дождешся перевода ссылки сдохнут я буду смотреть а ты слушать или читать Без знаков препинания я абсолютно не понял интонации данного заявления Но если Вы сетуете на мою медлительность, то... ладно, промолчу. Хотя, могу заверить- процесс пошел.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
дождешся перевода ссылки сдохнут я буду смотреть а ты слушать или читать
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дождусь-таки перевода - как хорошо, что есть талантливые и благородные люди, знающие болгарский. А то у меня фильм уже полгода лежит, но смотреть ради "сцен на физре" что-то не по приколу!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Маляка - это прозвище. От имени Димитр Маляков.
Спадла с облаков - оригинальное название чехословацкого сериала "Приключения в каникулы"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Маляка Это имя такое или ник?
stasyuta написал: Спадла с облаков гораздо интереснее. Что это значит?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. stasyuta Судя по всему, меня опередили! Молодцы. По факту: фильм средненький. Съемки, актеры, сюжет - все весьма посредственное. Например, Спадла с облаков гораздо интереснее. Но у фильма, как по мне, есть одно достоинство - финальная песня в исполнеии Асена Кисимова - она в Болгарии почти классикой считается.
скачал первую часть не пожалел насчет посредственности так и не тарковский все же а сцены на физре классные
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ясно, подождем! Труд большой.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пождём, конешное дело.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kl@us написал: А перевод наверняка тоже появится в виде субов Yes, of course! Намек понял Насчет скорости не ручаюсь, но буду выкладывать серию за серией по мере готовности. Думаю, так удачнее.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Судя по всему, меня опередили! Молодцы. По факту: фильм средненький. Съемки, актеры, сюжет - все весьма посредственное. Например, Спадла с облаков гораздо интереснее. Но у фильма, как по мне, есть одно достоинство - финальная песня в исполнеии Асена Кисимова - она в Болгарии почти классикой считается.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Судя по скринам - краса, природы совершенство! Опять же юбилей - ровно 30 лет назад!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Да, долгожданная многими новость, молодец, Alex2008-1
Только если фильм без перевода, то надо удалять слово "Перевод" и указывать категорию "На языке оригинала".
А перевод наверняка тоже появится в виде субов, даже догадываюсь, кто сможет сделать это суперблагородное и нужное дело.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|