 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 1
За месяц: 73
Всего:17637
Пользователей
За сутки: 8
За месяц:164
Всего:71026
Комментариев:
За сутки: 37
За месяц: 1363
Всего:485239
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:3, Пользователей: 3 (pat128, ernestoaz3, DONNIE71)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Война ежей / Войната на таралежите (1979) Болгария TV-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Война ежей
Оригинальное название: Войната на таралежите
Год выхода: 1979
Жанр: детский
Режиссер: Иванка Гръбчева
В ролях:
Димитър Ганев, Морис Асса, Борил Петров, Димитър Димитров, Цветана Манева, Вълчо Камарашев, Грета Ганчева, Климент Денчев и др.
Описание:
Маляка мечтает записаться в баскетбольную команду, где уже играют несколько его одноклассников: Камен, Пантата, Сашо. Однако вскоре тренер Пангаров с позором выгоняет Маляку и некоторых других ребят. И тогда ребята решают построить свою баскетбольную площадку. Но дело это не такое простое. Чтобы построить площадку, нужно получить согласие всех жильцов дома. Постепено ребята убедили всех противников баскетбольной площадки. Но тут возвращается из-за границы дипломат Ташев с новеньким автомобилем. Для автомобиля нужен гараж. И тут оказывается, что гараж собираются строить как раз на месте баскетбольной площадки...
Скриншоты
  
  
  
  
  
 
Производство: Болгария
Продолжительность: 01:07:21 + 01:09:24 + 01:03:30 + 01:04:59 + 01:07:15
Язык: болгарский
Перевод: русские субтитры (изготовлены пользователем Korostilewlad)
Файл:
Формат: AVI
Качество: TV-Rip
Видео: XviD, 720x576, 25 fps, 1207 kbps
Звук: MP3, 48000 Hz, 128 kbps, 2 channel
Размер: 648.4 МB + 658.4 МB + 611.4 МB + 625.2 МB + 647.0 МB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Война ежей / Войната на таралежите (1979) Болгария TV-Rip
(Голосов: 15)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Korostilewlad написал:
о фильмах советского периода. Вспоминается масштабная совместная постановка "Герои Шипки" 1954г. - цветная, двухсерийная. Несмотря на заполитизированность и оглупление образа умницы Александра II, в фильме все же прорывается неплохая игра, снимались лучшие актеры.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Я очень рад, что мог быть полезным, и сделать приятное.
Из фильмов для взрослых (вернее, просто "взрослых фильмов", или те, которые...ну, понятно, короче ) -это в основном качественные исторические картины. С хорошими костюмами и декорациями (натуральными. Ведь не зря "Гладиатора" снимали в Болгарии, а "Мастера и Маргариту" снимали в тех остатках голливудского антуража, что остался от "Гладиатора").
Но, естественно, речь идет о фильмах советского периода. Нынче Болгария кино практически не снимает, но активно "продает" ландшафты зарубежным кинокомпаниям (тот же Голливуд, Россия("Турецкий гамбит" и пр.)...)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Благодаря Korostilewlad, теперь можем смотреть хорошие болгарские фильмы, не пытаясь гадать о сюжете и смысле. Огромное спасибо. У болгар много хороших детских и взрослых фильмов, которые стоит посмотреть.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vova, огромное спасибо! vova написал:
Предлагаю вам покинуть спину лошадки и пересесть в более комфортное место... Мороз по коже! Экие тонкие намеки!
Городничий (робея). ...Позвольте мне предложить вам переехать со мною на другую квартиру.
Хлестаков. Нет, не хочу! Я знаю, что значит на другую квартиру: то есть в тюрьму. Да какое вы имеете право? Да как вы смеете?.. Да вот я… Я служу в Петербурге. (Бодрится.) Я, я, я…
Городничий (в сторону). О господи ты боже, какой сердитый! Все узнал, все рассказали проклятые купцы!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Kuba76 написал:
Сделайте, господа, умильно прошу, как и поднятие новости, о чем писал и Prostotak. Я ведь с этого конька не слезу.
Товарисч Куба, ваша умильная просьба исполнена... Новость облагорожена ссылками, метками авторского права и поднята на первую страницу портала.
Предлагаю вам покинуть спину лошадки и пересесть в более комфортное место... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Alex2008-1 написал:
Добавил ссылку на архив с субтитрами в описание новости. Похвально! Хотя стоило бы это сделать в такой редакции:
Субтитры на русском языке (изготовлены и добавлены Korostilewlad)
Только теперь, очевидно, это уже могут сделать только модеры, автор вроде имеет ограниченное количество правок? Сделайте, господа, умильно прошу, как и поднятие новости, о чем писал и Prostotak. Я ведь с этого конька не слезу.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавил ссылку на архив с субтитрами в описание новости.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
И впрямь смысл туманный... Дословно:
Где же ведутся войны,
за мои наивные мечты?
А может быть они рассердились,
Что я почти их отверг?
(вероятно, имеется в виду, что наивные мечты его больше не посещают, и герой считает, что детская непосредственность мышления покинула его и обиделась, так как он, повзрослев, сам от нее отказался.)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Надо же, опередили с торрентом. Молодцы!
Korostilewlad, переведи, пожалуйста, последний куплет:
Къде ли се водят войните
за мойте наивни мечти
дали пък не са ми сърдити
че съм ги отрекъл почти?
А то со словарем гугла полный бред выходит.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Кому нужно все кучей (все серии и субтитры), могут взять это с помощью торрента:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1869095
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Kuba76, я на тех. форуме об этом написал, думаю, сделают, как только руки дойдут.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Kuba76 написал:
Я думаю, теперь можно надеяться, что ссылки на сабы вструмят в тушку новости и сделают их общедоступными и легкообозримыми. Можно было бы надеяться и на поднятие новости - как-никак, обретение перевода, - но это, скорее всего, уже слишком хорошо для нашей грешной земли.
Фиг вам?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Я думаю, теперь можно надеяться, что ссылки на сабы вструмят в тушку новости и сделают их общедоступными и легкообозримыми. Можно было бы надеяться и на поднятие новости - как-никак, обретение перевода, - но это, скорее всего, уже слишком хорошо для нашей грешной земли.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
"Еще одно последнее сказанье, и летопись окончена моя". Korostilewlad, туш в твою честь! Ты как раз вовремя - я сегодня начал систематический просмотр сериала!
Насчет влюбленных - у многих народов есть душещипательные истории про разлученных. В Китае популярна старинная история о двух влюбленных, которые имеют возможность встретиться только раз во сколько-то лет на мосту, построенном хвостами бесчисленных сорок.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
В принципе такой сюжет есть у многих народов любовь-морковь=кровь,заодно объяснется происхождение красных цветов розы(Греция),маки(Казахстан),тюльпаны(блатная лирика)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Korostilewlad, насчет мартениц - в советские времена и у нас они бытовали иногда. По крайней мере, по своему Дворцу пионеров помню, что мы таким образом к культуре Болгарии приобщались.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
...Да, но их можно дарить абсолютно любому человеку (вне понятий возраста, пола,...)
А насчет мифов...да похоже. Я думаю, что асма история фракийская...но не уверен. Эт предположение
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Korostilewlad, молодчина Салют
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Барабанная дробь................................Та - дааа...!
Титры на русском. Серия ПЯТАЯ и последняя:
http://rapidshare.com/files/236092405/voinata_na_t aralejite.xvid.cd5.srt
Итак, торжественно заявляю об окончании работы над субтитрами для этого фильма.
Мне было очень приятно хоть чем-то быть полезным. Прошу простить некоторую медлительность.
Насчет самой серии, у меня снова есть пояснения (ну, может, интересно кому-то будет их прочесть... ) На 36минуте29секунде, мы видим в кадре на полочке два помпона, украшающих вазу с цветами. Один красного, другой- белого цвета. Их называют "мартеници". Создание мартениц связано с легендой о любви девушки и парня. Когда злые силы их разлучили, девушка привязала к руке парня белую нитку, и по разматывающемуся клубку она хотела в последствии найти его. И вот, нитка перестала разматываться, и девушка пошла искать своего возлюбленного. Но вдруг белая нитка стала красной . Когда девушка дошла до ее конца, она увидела бездыханное и окровавленное тело своего парня . Такакя вот история любви. Из этой наполовину белой, наполовину красной нити девушка связала мартеницу. У этой истории был еще какой-то хэппи энд, и любящие сердца воссоединялись...но я не помню уж концовку. Красную половинку зовут Пижо, а белую- Пенда. Первого марта в Болгарии праздник весны (а третьего- освобождение от Турецкого Рабства), или БабыМарты. Все дарят друг другу мартеницы. Когда Вы увидите первого аиста, возвращающегося в свое гнездо, то надо завязать мартеницу (которую до этого момента стоит носить приколотой к одежде) к ветке фруктового дерева. Это принесет плодородие. В апреле почти все деревья красиво украшены красно-белыми попонами. Традиция эта имеет невероятную популярность, хоть уже никто и не знает, сколько ей тысяч лет. Мартеницами обмениваются в школе, на работе, среди друзей и знакомых...Их носят на руке в виде ленточки, на пиджаках, свитерах и пр.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Я имел в виду "с переводом". Гугл решил, что я имею в виду фильм с перескоками... ему простительно, он знает все языки, и для него перевод - понятие абстрактное. Хотя я не пользуюсь им механически, и даю добро только если что-то человекообразное получается. Аз бях много щастлив - это ведь вполне понятно, "бяше" сразу вспоминается, согрешиша, беззаконовахом... Короче, аз бях доволен и щастлив да видя такъв красив филм (тут обошлось без женского рода, почему - фраза ведь так же построена? Дивны Божии дела!)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Наконец-то видна финишная прямая. Осталась последняя серия.
Что-ж, постараюсь не затягивать.
Вам всем спасибо за теплые слова!
Желаю приятного просмотра. И положительных эмоций.
Куба, почему словарь переводит Тебя в женский род- понятия не имею, но это забавно. 
Последнее слово "прехвърлям". В трансктипции "прехвырлям" (ъ=ы) - означает перескочить, перепрыгнуть, от глагола "Хвърлям". Вероятно, Ты имел в виду слово "скачать"?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Кропотливая и неустанная работа Korostilewladа по ваянию новых субтитров напоминает мне сказку братьев Гримм "Горшочек каши", а именно - "а он все варит и варит".
Благодаря ви много, аз бях много щастлива да видя тези прекрасни филми с прехвърлянето! (чур, не смеяться! Почему щастлива, а не щастлив - это я хоть убей не понял, а последнее слово прочесть вслух удалось, благодаря подаренному "учебнику", но оно так странно звучит.... так и не понял, от какого происходит).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Korostilewlad, спасибо! Четвертая серия действительно, насыщена событиями. А вот по статистике ее почему-то меньше всего скачали.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
prostotak написал:
Korostilewlad, спасибо! И классная новая авка.
Пожалуйста!!! (благодарю за комплимент)
Кстати, очаровательный пылкий и страстный сабж на твоей аве! Просто класс! 
Итак, после временной паузы, производство субтитров на русском языке нвалажено.
http://rapidshare.com/files/234088931/voinata_na_t aralejite.xvid.cd4.srt
К 4-й части фильма у меня будет одно пояснение:
На 33 минуте 16 секунде мальчик рассказывает отцу про красные и черные точки. В первом классе оценки не ставят, но в дневник ставят вот эти вот точки. Красные- это хорошо, черные- плохо.
Помнится. я сперва черную заработал, на второй неделе обучения (хотя, в последствии хорошистом был, хоть и лентяем )
Момент, от которого я слег под стол- когда у пельменя лопнули джинсы, и он их еще умудрился продать
В общем, эта часть особенно живо поставлена, и я бы посоветовал ее глянуть.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Korostilewlad, спасибо! И классная новая авка.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Итак, свежие сабы (третья часть):
http://rapidshare.com/files/231142382/voinata_na_t aralejite.xvid.cd3_1_.srt
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Korostilewlad,
Мое дело маленькое - вспомнил то, что видел в детстве. А вот Тебе за субтитры огромная благодарность
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Г-н Korostilewlad, спасибо большое за сабы!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
(без него тоже никак)
А эти мартеницы типа как валентинки да?
