|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 3 За месяц: 76 Всего:17607
Пользователей За сутки: 4 За месяц:141 Всего:70877
Комментариев: За сутки: 33 За месяц: 1189 Всего:484090
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:6, Пользователей: 3 (tcf, tiamat, sogmir)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Афродита / Afrodita (1993) Словакия TV-Rip + HDTV-Rip |
|
|
|
|
Название: Афродита Оригинальное название: Afrodita Год выхода: 1993 Жанр: семейный, детский Режиссёр: Любо Коцка / Lubo Kocka / Ľubo Kocka
В ролях: Марош Рэкса / Maros Rexa / Maroš Rexa, Ružena Holečková, Ян Полашек / Jan Polasek / Ján Polášek, Юрай Грчка / Juraj Hrcka / Juraj Hrčka, Михал Кусэнда / Michal Kusenda, Вит Матула / Vit Matula / Vít Matula, Sylvia Michalidesová, Ondřej Pavelka, Peter Staník, Gabriela Bauerová, Eva Večerová, Anton Vaculík, Ján Kuric, Pavol Chovanec, Miroslav Výlet, Oldřich Vostál, Ladislav Kolář, Jozef Škopek, Gabriela Ježková, Jaroslav Fert, Sabina Králová и др.
Описание: Михалу одиннадцать лет. После смерти матери он живёт с отцом - водителем грузовика, часто отсутствующим дома в связи с разъездами. В школе у Михала тоже не всё гладко - одноклассники враждебны к нему. Он знакомится с Войтой и его лошадью, завязывается дружба...
(scouttravel) Автор перевода и субтитров - Олег Петров аka krepelka Организация перевода - sergeyk888
Скриншоты (TV-Rip 886 MB рус.суб.)
- HDTV-Rip (1.18 GB)
- TV-Rip (886 MB) рус.суб.
- HDTV-Rip (1.05 GB) рус.суб.
- TV-Rip (161 MB) оrig.
Производство: Словакия Продолжительность: 01:17:58 Язык: словацкий Перевод: одноголосый закадровый ( Александр Водяной) Субтитры: русские ( Олег Петров аka krepelka) ФайлФормат: MKV Качество: HDTV-Rip Видео: AVC, 970x720 (4:3), 25.000 fps, 1750 kbps, 0.100 bit/pixel Аудио 1: AC3, 2 ch, 224 kbps, 16 bits, 48.0 KHz (русский) Аудио 2: AAC, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 44.1 KHz (словацкий) Размер: 1.18 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Словакия Продолжительность: 01:17:59 Язык: словацкий Субтитры: русские ( Олег Петров аka krepelka) внешние ФайлФормат: MP4 Качество: TV-Rip Видео: x264, 768х576 (4:3), 25.000 fps, 1500 kbps, 0.136 bit/pixel Аудио: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 82 kbps Размер: 886 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Словакия Продолжительность: 01:17:58 Язык: словацкий Субтитры: русские ( Олег Петров аka krepelka) внешние ФайлФормат: MP4 Качество: HDTV-Rip Видео: MPEG4 Video (h264), 970x720, 25 fps, 1750 kbps Аудио: AAC, 44.1 kHz, 2 ch, 192 kbps Размер: 1.05 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Словакия Продолжительность: 01:10:45 Язык: словацкий ФайлФормат: FLV Качество: TV-Rip Видео: 320x240 (4:3), 18.00 fps, 244 kbps Аудио: MP3, 22500 Hz, 2 ch, 64 kbps Размер: 161 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Афродита / Afrodita (1993) Словакия TV-Rip + HDTV-Rip
(Голосов: 32)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
кузнечик212 написал: Новость поднята в связи с добавлением перевода. Спасибо!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с добавлением перевода.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Berendey написал: Только наоборот, Петер Станик 1943 г.р. в роли папы на предпоследнем скрине, а Юрай Грчка 1980 г.р. на 16-м скрине второй слева
Да, всё верно, но я не ошибся, я знал, что Петер Станик -- взрослый актёр, а случайно описАлся, хотел написать "В данном фильме снимаются замечательные словацкие актёры Петер Станик и Юрай Грчка, оба -- в ролях второго плана. Первый играет роль отца ГГ, второй (юное дарование) -- одного из компании одноклассников ГГ."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Фильм однозначно в озвучку. Спасибо за перевод.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sergeyk888 написал: Попытался при опубликованию материалов релиза добавить любопытную информацию от себя, однако номер не прошёл... В данном фильме снимаются замечательные словацкие актёры Юрай Грчка и Петер Станик, оба -- в ролях второго плана. Первый играет роль отца ГГ, второй (юное дарование) -- одного из компании одноклассников ГГ Но они же указаны во "в ролях", всё уже есть. Только наоборот, Петер Станик 1943 г.р. в роли папы на предпоследнем скрине, а Юрай Грчка 1980 г.р. на 16-м скрине второй слева, ну или на 1-м скрине он же.
Спасибо за перевод!
зы Может быть модераторы выкинут последнюю закладку? Раньше в ней ещё один комплект скринов был, жалко было, а теперь они сдохли, так кому она нужна?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Попытался при опубликованию материалов релиза добавить любопытную информацию от себя, однако номер не прошёл, видимо, таким правом может пользоваться только автор новости, в данном случае BRUNO. Однако разместить эту информацию здесь мне никто не может воспрепятствовать, так что прошу. ------------------------------------------------------------------ ----------------------- В данном фильме снимаются замечательные словацкие актёры Юрай Грчка (Juraj Hrcka/Juraj HrДЌka) и Петер Станик (Peter StanГk), оба -- в ролях второго плана. Первый играет роль отца ГГ, второй (юное дарование) -- одного из компании одноклассников ГГ, вначале задирающей его, но затем подружившейся с ним. Но на портале имеется фильм производства тоже Словакии, и тоже 1993 года, где названные актёры исполняют обе главные роли. Этот фильм называется "Охота на ведьм", ссылка: http://blizzardkid.net/category/drama-e ... start_com= . Также рекомендую к просмотру.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с добавлением русских субтитров. Спасибо, Олег Петров и sergeyk888!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сначала меня удивило: из четырёх кавайных пацанов и одного некавайного кого, по-вашему, режиссёр выбрал главным героем? Но когда посмотрел подольше понял авторскую задумку. Красивого никогда не сделали бы в классе изгоем в реальности, разве что он совсем гадом был бы, но гад не годится в главгерои. Так что "верю" для режиссёра оказалось важнее приманки зрителей. Впрочем, к концу фильма и главгерой начинает казаться симпатичным, эффект ореола.
Смотрел в "Потплеере" с включённым электронным голосом, озвучивателем субтитров. Дэн нервно курит в сторонке)). Нет, если бы я знал, что это человек, то нещадно критиковал бы, а роботу всё прощается, даже ударения в простых словах.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сегодня напишу заявку на поднятие новости на основании перевода фильма. Моё мнение, сложившееся при просмотре фильма с переводом: на 100% соответствует порталу.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Фильм переведен, субтитры будут опубликованы в течение месяца.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Berendey написал: На всякий случай, если вдруг нужно, есть словацкие сабы. Но только к трети фильма.
Тогда проще не отвлекаться на них. Я даже не буду писать переводчику: уверен, что он так ответит.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sergeyk888 написал: Фильм отдан в перевод На всякий случай, если вдруг нужно, есть словацкие сабы. Но только к трети фильма.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Фильм отдан в перевод.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ну, словацкий язык вполне понятен.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yuio написал: добавти русские субтиры если ест спасибо Если бы были - добавили бы.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
добавти русские субтиры если ест спасибо
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Берлиоз написал: full version отличается от не-full version тем, что длиннее на 1 секунду! Отличается от последней закдаки, во второй указал, что полная версия.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
entros написал: Было бы неплохо развернуть все эти темы на форуме, но к сожалению это никого не интересует. Разверните. Как минимум я интересуюсь этой тематикой в литературе и киноискусстве, да и в творчестве Крапивина в частности.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
full version отличается от не-full version тем, что длиннее на 1 секунду! Вот это секунда! Интересно, в каком месте, и что там в нее произошло, что ее вырезали? Не думай о секундах свысока - настанет время, сам поймешь наверное... когда оно придет, твое мгновенье?! Придет оно большое как вагон и тд, плохо уже помню.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Орк написал: но факт травли одноклассниками Сани Дальченко на лицо Кстати, пишется слитно (налицо) это раз. Травля в этой повести конкретно, играет совсем другую роль. Да и травля - слишком сильно сказано. Хотя самому Сашке от этого не легче. Во всех повестях Крапивина причинами попадания в другой мир становится одиночество. Отсутствие друга. В силу обстоятельств мальчик не может найти друга или понимающего его... тут трудно подобрать слово, ведь это может быть кто угодно, и даже что угодно... Про Сандалика. Саня не попадает "в античность" Он придумывает это сам. Так же как Кристофер Робин придумывает свой мир. Это не Греция, (в силу своих знаний он не может воссоздать все обычаи и особенности того времени), но мир внешне похожий на неё. Есть отличие между "попал" и "придумал" А травля.... это лишь предыстория основных событий. Саня давно вернулся в старую школу. И там травли никакой. Он даже пользуется неким авторитетом. Но друга у него нет. Он продолжает играть в свой мир. А травля эта... Кто его травил то? Я не буду пересказывать весь сюжет. Но вспомните сцену. Ключевую сцену всей повести. Встреча врагов на скале. Да и враги ли они? Два одиноких мальчика. В силу особенностей они не смогли найти подход друг к другу ни в прошлом ни сейчас. Всё у них вышло "по-дурацки". Но Саня, вспоминает погибшего юнгу... давит в себе обиду и идёт к своему будущему другу. Не только у Крапивина, практически во во всех повестях причиной "попадания" в другой мир становится одиночество, комплекс неполноценности или вынужденная переоценка ценностей. А травля... я вот не припомню... Даже в Бесконечной истории "травля" не была причиной попадания... Было бы неплохо развернуть все эти темы на форуме, но к сожалению это никого не интересует. Странно вообще-то для портала "фильмы про мальчиков" Я не понимаю почему всех, судя по коментам, интересует только картинка а не сам мальчик и его внутренний мир.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
entros написал: Никто там никуда специально не попадал. И не в насмешках было дело. Ключевое слово в Вашей фразе "случайно", вот в ним поспорить не могу
Цитата: И не в насмешках было дело. "Случившееся после этого не означает случившееся в силу этого", помню об этой дефиниции (но не буду углубляться в дебри логики и юриспруденции, а то меня опять назовут чудовищем портала, испортившем новость автору, обидно, знаете или), но факт травли одноклассниками Сани Дальченко на лицо. Как и попадание в античность... ну, или очень бурные фантазии, перерастающие в видЕния, что прочем свойственно многим персонажам Крапивина.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Орк написал: Например, Сандалик. Поссорился с одним одноклассником до состояния драки и претерпел насмешки от других и попал в древнегреческие времена, где сдружился с Одиссеем. Попал? Ну вы даёте... Вы хот раз эту повесть читали? Никто там никуда специально не попадал. И не в насмешках было дело.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А вот вопрос по тематике фильма: как словацкие и чешские дети воспринимают друг друга в естественных условиях, нет ли исторически обусловленной неприязни или стремления к национальной изоляции?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
entros написал: Но вот беда, не припомню у Крапивина ни однного произведения, чтобы мальчик попал в другой мир из-за плохого отношения с одноклассниками. Может напомните? Например, Сандалик. Поссорился с одним одноклассником до состояния драки и претерпел насмешки от других и попал в древнегреческие времена, где сдружился с Одиссеем.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ромка написал: Как пример - "Белый шарик Матроса Вильсона" Гм.. Читал эту повесть только один раз, но память подсказывает смутные воспоминания - у главного героя отношения со сверстниками запутались до такого состояния, что они его связали, заткнули рот, пытали чем-то раскаленным, а потом бросили в беспомощном состоянии в обвалившемся на него строении, тут бы ему и конец пришел, но выручила порожденная его шизофреническим сознанием тулпа.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ромка написал: Как пример - "Белый шарик Матроса Вильсона"
Прошу прощения. А кто куда там попал?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
entros написал: е припомню у Крапивина ни однного произведения, чтобы мальчик попал в другой мир из-за плохого отношения с одноклассниками
Пан Орк не говорил за "другие миры", а за
Орк написал: чтобы ребенок попал в фентезийные или иные интересные приключения, у него должны быть обязательно плохие отношения одноклассниками
Не обязательно тоже самое. Как пример - "Белый шарик Матроса Вильсона"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Орк написал: По их представлениям, чтобы ребенок попал в фентезийные или иные интересные приключения, у него должны быть обязательно плохие отношения одноклассниками. Очевидно подразумевается, что в противном случае жизнь пройдет уныло и однообразно. Ну, в трудах Крапивина эта идея вообще будет возведена в абсолют. Очень интересное замечание. Но вот беда, не припомню у Крапивина ни однного произведения, чтобы мальчик попал в другой мир из-за плохого отношения с одноклассниками. Может напомните?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Орк написал: По их представлениям, чтобы ребенок попал в фентезийные или иные интересные приключения, у него должны быть обязательно плохие отношения одноклассниками. Потому что в приключения можно попасть только в измененном состоянии сознания, а удары по голове этому способствуют :)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|