Описание первой истории

В центре сюжета этой истории - Бернд, ученик 7-ого класса. Его родители задержались за границей, а потому опеку над ним взяла бабушка. Как и все бабушки, она очень балует внука и верит всему, что он говорит. Даже когда он рассказывает, что хорошо учится. Однако вскоре учительница Бернда сообщает ей, что ее внук может остаться на второй год. О том, как бабушка попытается не допустить такого позора, в забавной манере повествует первая история "Повседневных историй". (Mig_88)

   Plot

Im Mittelpunkt dieser Sendung für das Kinderfernsehen steht zunächst Bernd, Schüler einer 7. Klasse. Seine Eltern halten sich im Ausland auf, weshalb seine Oma die Betreuung übernommen hat. Wie andere Großeltern auch, verwöhnt sie den Jungen und schenkt allem Glauben, was er erzählt, auch dass es in der Schule alles problemlos läuft. Dann aber muss Bernds Lehrerin die Oma unterrichten, dass Bernd versetzungsgefährdet ist. Da ist zunächst guter Rat teuer. Aber wie die Oma es schafft, das drohende Sitzen bleiben ihres Enkels abzuwenden, wird auf heitere Weise in einer der vier Episoden der "Alltagsgeschichten" geschildert.

   Информация о релизе

Перевод - GermanSiberian
Озвучивание - den904
Сведение звука - zaq-293
Организация перевода, озвучивания и редактирование русского текста - sergeyk888

Скриншоты (WEB-Rip 676 MB RusSub)