|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 3 За месяц: 78 Всего:17609
Пользователей За сутки: 8 За месяц:146 Всего:70884
Комментариев: За сутки: 39 За месяц: 1187 Всего:484099
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:11, Пользователей: 8 (jadweed, MontanaJones, sval82, sval82, Expertfilms, Mishutka, THIERRYSAVOIE, bulyk)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Повседневные истории / Alltagsgeschichten (1972) ГДР WEB-Rip |
|
|
|
|
Название: Повседневные истории Оригинальное название: Alltagsgeschichten Год выхода: 1972 Жанр: семейный, комедия, короткометражный Режиссёры: Вольфганг Хюбнер / Wolfgang Hübner, Карола Виеманн / Karola Wiemann
В ролях: Фриц Диц / Fritz Diez, Ахим Хюбнер / Achim Hübner, Регина Регинек / Regina Reginek, Марио Грэбер / Mario Gräber, Хельга Пиур / Helga Piur, Уте Бёден / Ute Boeden, Хайке Лебе / Heike Lebe, Лотар Шельхорн / Lothar Schellhorn, Штефан Дитрих / Stefan Dietrich
Описание: Четыре истории из повседневной школьной жизни. В центре сюжета этой истории - Бернд, ученик 7-ого класса. Его родители задержались за границей, а потому опеку над ним взяла бабушка. Как и все бабушки, она очень балует внука и верит всему, что он говорит. Даже когда он рассказывает, что хорошо учится. Однако вскоре учительница Бернда сообщает ей, что ее внук может остаться на второй год. О том, как бабушка попытается не допустить такого позора, в забавной манере повествует первая история "Повседневных историй". (Mig_88)
Im Mittelpunkt dieser Sendung für das Kinderfernsehen steht zunächst Bernd, Schüler einer 7. Klasse. Seine Eltern halten sich im Ausland auf, weshalb seine Oma die Betreuung übernommen hat. Wie andere Großeltern auch, verwöhnt sie den Jungen und schenkt allem Glauben, was er erzählt, auch dass es in der Schule alles problemlos läuft. Dann aber muss Bernds Lehrerin die Oma unterrichten, dass Bernd versetzungsgefährdet ist. Da ist zunächst guter Rat teuer. Aber wie die Oma es schafft, das drohende Sitzen bleiben ihres Enkels abzuwenden, wird auf heitere Weise in einer der vier Episoden der "Alltagsgeschichten" geschildert.
Перевод - GermanSiberian Озвучивание - den904 Сведение звука - zaq-293 Организация перевода, озвучивания и редактирование русского текста - sergeyk888
Скриншоты (WEB-Rip 676 MB RusSub)
- WEB-Rip (785 MB)
- WEB-Rip (676 MB) RusSub
Производство: ГДР (Fernsehen der DDR) Продолжительность: 00:53:10 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( den904) Субтитры: русские ( GermanSiberian, ред. sergeyk888) встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: MPEG-4 ASP, 720x576 (5:4), 25.000 fps, ~1645 kbps, 0.159 bit/pixel Аудио 1: AC3 (Dolby Digital), 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио 2: AC3 (Dolby Digital), 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (немецкий) Размер: 785 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: ГДР (Fernsehen der DDR) Продолжительность: 00:53:09 Язык: немецкий Субтитры: русские ( GermanSiberian) внешние ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: MPEG-4 Visual, 720x576, 25.000 fps, 1614 kbps Аудио: MP3, 44100 Hz, 2 ch, 128 kbps Размер: 676 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Повседневные истории / Alltagsgeschichten (1972) ГДР WEB-Rip
(Голосов: 19)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Добавлен WEB-Rip (785 MB) с озвученным вариантом, новость поднята. Спасибо, Lik и причастные к релизу!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lik написал: Или обычная, т.е. не сборка? На закрытых ресурсах предъявляются требования к торрент клиенту.
Цитата: Запрещено использование модифицированных торрент-клиентов, репаков, сборок и portable-версий, отличных от официальных.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: У меня один - ВµTorrent 2.2.1 Почему-то думал, что у тебя - Tixati. А в твоей версии DHT пропатчен? Или обычная, т.е. не сборка? Почему-то мой ВµTorrent 3.5 (репак by A1eksandr1) не стал коннектиться. И такое далеко не в первый раз.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lik написал: каким торрент-клиентом тебе удалось подцепится к той раздаче? У меня один - µTorrent 2.2.1, цепляюсь далеко не ко всем, но у Травелье почти всегда коннектится.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: Файл перезалит. Спасибо, AboutKids! Minhers76, а скажи, пожалуйста: каким торрент-клиентом тебе удалось подцепится к той раздаче? У меня магнит аж в трёх клиентах стоял и везде "по нулям". Или раздача приватная?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Русские субтитры заменены на отредактированные. Спасибо, sergeyk888!
Файл перезалит. Спасибо, AboutKids!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пересмотрел фильм. С удовольствием. Но в отдельных столбиках субтитров (причём В СВОЕЙ РЕДАКЦИИ) обнаружил неточности. Отредактировал. Дам заявку на обновление новости.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sergeyk888 написал: Вы настаиваете на постоянной ссылке или Вам достаточно временной? Думаю, что он вообще ни на чём не настаивает. Аккаунт зарегистрирован 11 лет назад, а практически все сообщения сделаны в последние несколько дней. И все касаются только удалённых ссылок. Собственно, ничего плохого в этом не вижу, работа "санитара портала" тоже приносит несомненную пользу, способствуя оживлению новостей. Но когда сообщения имеют лавинообразный характер, это начинает раздражать. Дохлых ссылок - тысячи, а откликаются несколько человек.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
макс написал: Все ссылки давно умерли.
Вы настаиваете на постоянной ссылке или Вам достаточно временной?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Все ссылки давно умерли.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Просто в самом деле после таких отзывов пропадает желание что либо делать для портала. Человек сделал перевод, попросил меня оформить. Можно было просто дать в новости ссылку на субтитры, я же дурак, хотел сделать всё как положено, включая перевод описания, потому что минхерц никогда в своих новостях его не переводит. Если бы я знал, что из за одного слова, затеят те кому просто нечем заняться, такой сыр- бор, то никогда бы не попросил человека сделать перевод описания.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: а не клоуном, и исполнил свои угрозы Пусть я я клоун, но не хам , в отличии от одного неадекватного модератора. А угрозы, я без проблем могу их воплотить. Вы этого хотите? Тогда напишите официально, я прекращу свою деятельность на портале. И не буду больше нервировать Вас и берлиоза
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: Судя по бодрячковым комментам, у тебя все хорошо, рад был слышать Спасибо! Тоже рад, интересно было читануть очень терпеливую реакцию. Да в общем-то все норм. Имея счастие знакомить потомка с эпопеей про Индиану Джонса (включая необыкновенно полезную первую серию из "Молодые годы Индианы Джонса"), заряжаешься негэнтропией довольно прилично.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
serega написал: Я ещё раз убедился что на портале нет благодарных и достойных людей. Я всё больше и больше убеждаюсь в этом и буду думать стоит ли мне для этих людей переводить и озвучивать фильмы тем более за свои кровные деньги. Человек сделала хорошее дело, перевела описание, которое очень давно просто болталось на портале и что получила в замен.... Одни оскорбления и безграмотные, не тактичные комментарии. Ну, понеслась арба по кочкам. То, что я два раза поблагодарил - это не в счет? Надо было двадцать? А что до сути - что, касаться текста своими грязными лапами вообще верботен, прохибитед, иначе переводчик заплачет и все, что он поймет из этих букв - что свет укомплектован одними сволочами и дураками-дедами? Мне казалось, что я говорю только по сути, но суть, похоже, тут дело десятое.
serega написал: Что бы не смущать берлиоза и конги. А пошли вы все туда же, в пим дырявый. У меня тоже в душе свой жанр имеется, насчет такту и безграмотных реакций на комменты. Получайте одни благодарности и чесания за ухом, а будь я думкопф и думмер кнабе, если еще что-то замечу и вылезу. Все хорошо, прекрасная маркиза.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Подредактировал, пожалуй, кривовато Описания - не моё, может кто лучше предложит, я только если похохмить могу
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Уважаемые комментаторы, в чем проблема-то? Это всего лишь описание, к чему впадать в крайности? Измените его русский вариант, если он вам не нравится или смущает, да и все. А то какие-то баталии из ничего
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
serega, ты в транспорте тоже на людей бросаешься? За то, что глянул в твою сторону, например? Из-за всякой ерунды, которую здоровый или трезвый человек даже не заметит, ты так набрасываешься на всё, что движется, что многие, наверное, были бы уже довольны, если бы ты хоть раз стал мужиком, а не клоуном, и исполнил свои угрозы.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Удалите это, как Вы выразились " описалово" и оставьте то что было " на языке оригинала". Что бы не смущать берлиоза и конги. Теперь я трижды подумаю, стоит ли мне просить человека что ли сделать для портала?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
serega написал: Я ещё раз убедился что на портале нет благодарных и достойных людей. Да не затмится солнце в гневе вашем праведном, о, достойшейший из достонейших!
serega написал: тем более за свои кровные деньги С этого момента поподробней, я что-то не понял. Так кто способствовал переводу этого фильма? Серега или Сергейка888?
serega написал: перевела описание Она перевела описание первой истории. Правильное описание в первом комменте. Это скорей всего ваша невнимательность
serega написал: Одни оскорбления и безграмотные, не тактичные комментарии. Не увидел ни одного, ну может, за исключением, последнего.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Да, я зря напряг девушку переводом описания фильма. Надо было оставить всё как есть на немецком языке. Тогда всем бы было всё ясно и понятно. Не знаю, найду ли я аргументы, что бы попросить её, ещё что либо сделать для портала? Лично я бы этого не делал, но... может она другой человек?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: В любом случае, имело смысл сначала посмотреть, либо употребить более абстрактные термины, чтобы не смущать Берлиоза. Когда я просил перевести описаниеи, я больше всегно думал как бы мне не смутить Берлиоза. Я ещё раз убедился что на портале нет благодарных и достойных людей. Я всё больше и больше убеждаюсь в этом и буду думать стоит ли мне для этих людей переводить и озвучивать фильмы тем более за свои кровные деньги. Человек сделала хорошее дело, перевела описание, которое очень давно просто болталось на портале и что получила в замен.... Одни оскорбления и безграмотные, не тактичные комментарии. Я всё боль и больше думаю " Нужно тли вкладываться ради таких людей"?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Берлиоз написал: вполне способен подать "Ленин в Октябре" как драму закомплексованного бандитским ранением Пардон, сам все перепутал. Разумеется, имеется в виду второй фильм, "Ленин в 1918 году".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: либо употребить более абстрактные термины, чтобы не смущать Берлиоза. Ну, если это смущает только Берлиоза, то сто раз прошу прощенья, я-то разберусь. Но к чему такие сложности, если сразу автором написано так, что больше и ни к чему - "четыре истории из повседневной школьной жизни". Мы знаем много таких фильмов, в том числе и совецких (например, "Большие и маленькие"), и примерно так они обычно и анонсируются. Или подробнее - но тогда по отдельности, через номер, содержание каждой истории.
mig_88 написал: Меня попросили перевести данное описание. Если есть желание - у ознакомившихся с материалом,а еще лучше у mig_88, меньше всего мне хотелось бы ущемлять переводчицкие чувства, которые всегда очень сложные, и, разумеется, за перевод я только благодарен. Могу заметить, что описалова и на родном языке бывают весьма неординарные и удивительные, достаточно вспомнить родной распрорусский Кинопоиск, который вполне способен подать "Ленин в Октябре" как драму закомплексованного бандитским ранением интеллигента с бородкой, возвращающегося к жызни через общение с маленькой девочкой. Так что я не удивлюсь, если и на неметском имеются такие же явления.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong Меня попросили перевести данное описание. Если есть желание - у ознакомившихся с материалом,а еще лучше у переводчика - внести правки - пожалуйста, я всегда только за
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mig_88 написал: на немецком данный мини-сериал обозвали передачей для детского телевидения
Возможно, на немецком и русском слово "передача" имеют разное значение. В любом случае, имело смысл сначала посмотреть, либо употребить более абстрактные термины, чтобы не смущать Берлиоза.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|