 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 73
Всего:17632
Пользователей
За сутки: 6
За месяц:162
Всего:70994
Комментариев:
За сутки: 61
За месяц: 1266
Всего:484970
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:10, Пользователей: 8 (kiddy, katakompe, AnneHonime, grannie, starkey55, DerekDM, rezamediatak, pat128)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Артур, Мерлин и Прихлики / Артуш, Мерлин и Прхлики / Artus, Merlin a Prchlici (1995) Чехия DVD-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Артур, Мерлин и Прихлики / Артуш, Мерлин и Прхлики
Оригинальное название: Artuš, Merlin a Prchlíci
Год выхода: 1995
Жанр: приключения, детский, семейный
Режиссёры: Вера Пливова-Шимкова / Vera Plivova-Simkova / Věra Plívová-Šimková, Драгомира Кралова / Drahomira Kralova / Drahomíra Králová
В ролях:
Збынек Носал / Zbynek Nosal / Zbyněk Nosál, Мартин Юрчик / Martin Jurcik / Martin Jurčík, Лукаш Янота / Lukas Janota / Lukáš Janota, Павел Новый / Pavel Nový, Veronika Jeníková, Valerie Kaplanová, Magdalena Reifová, Rostislav Marek, Kamil Pulec, Kostas Zerdolaglu, Alena Pulecová, Václav Helšus, Milena Šajtková, Věra Nosálová, Šárka Ullrychová, Jiří Pošepný, Bohuš Dušta, Markéta Strašrybková, Veronika Filipová, Lucie Čechová, Michal Vacek, Lucie Slavíková, Štěpán Buchta, Katka Priščáková, Bára Šimková
Описание:
Всё началось с того, как бабушка, оставшись дома одна, впустила чужого далматина, приняв его за своего, Артура. Вернувшийся домой Артур не желает делить с чужаком хозяев. Семейство Прихликов пытается подыскать хозяина псу, окрестив его Мерлином, под впечатлением от прочитанных легенд про короля Артура. А пока Мерлин живёт у них, создавая массу проблем своим поведением. Вопреки его разрушительной деятельности, дети привязываются к Мерлину не меньше, чем к Артуру, и, узнав, что ему грозит беда, спасают пса от жестокого живодёра. Удастся ли детям убедить родителей оставить Мерлина?
Для тех, кто видел фильм Драгомиры Краловой "Я встретил его в зоопарке" - новая встреча с Лукашем Янотой, на год старше (кто не видел - упомянутый фильм есть на сайте, рекомендую). Но, конечно, он не единственный сабж.
Фильм красивый. Люди, берите, не пожалеете. Лето, дети, собаки, бегалки-купания - мне жутко понравилось. Сабы искал. Честно. Ежели кто поспособней в ентом деле - подсобите. С удовольствием посмотрю в переводе. Качество файла, конечно, не DVD, хоть и пишут, но все же весьма пристойное.
Перевод - Роман Зайцев aka Ромка
Озвучание - Вячеслав Прошин aka Slay73
Работа со звуком - Darth_47
Скриншоты
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
Производство: Чехия (Ateliéry Zlín, Česká televize, AB Barrandov)
Продолжительность: 01:16:14
Язык: чешский
Перевод: одноголосый закадровый (Вячеслав Прошин aka Slay73)
Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: Xvid, 624x464, 25.00fps, 1140 kbps
Аудио 1: MPEG Audio Layer 3, 48000 Hz, 2 ch, 128 Kbps (русский)
Аудио 2: MPEG Audio Layer 3, 48000 Hz, 2 ch, 128 Kbps (чешский)
Размер: 770 MB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Артур, Мерлин и Прихлики / Артуш, Мерлин и Прхлики / Artus, Merlin a Prchlici (1995) Чехия DVD-Rip
(Голосов: 43)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
 У меня другое восприятие...Slay73 написал:
Мат у меня бывает только там где он необходим по-сюжету в русском варианте. Мат не может быть "необходим" нигде, его всегда можно заменить эквивалентами, раз уж это кому-то "нужно".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Slay73 написал:
Мат у меня бывает только там где он необходим по-сюжету в русском варианте. А ведь это афоризм! Годится в разных случаях!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Kl@us написал:
а сконцентрироваться на родном портале.
Ну про любимый портал я не забываю, делаю что могу, а на других порталах я и не общаюсь почти, в основном только через личку. Так что на быдло не отвлекаюсь и не отвечаю им, пусть потешатся себе, это их проблемы. Мат у меня бывает только там где он необходим по-сюжету в русском варианте. Хотя знаю, что если обматюкать любой шидевер с приколами ниже пояса, то можно стать популярным вмиг, но мне это нафиг не нужно. Пусть другие развлекаются. А так, Клаус, я уже столько поотказывал, ради того чтобы побольше сделать для родного портала, что некоторые уже начинают обижаться. Ну да ладно, в любом случае постараюсь не менее одного фильма ежемесячно озвучивать для своих друзей здесь. Надеюсь, что это не мало. 
Джош написал:
Береги себя, Слэй. Зачем гонишь? Не надо гнать.
Спасибо Джошик. Гоню чтобы успеть, но себя при этом берегу, не переживай. Но у меня, как и у тебя, иногда просто сдают нервы. Это ничего, это мы переживём.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Slay73 написал:
устал просто как собака прихликовская Береги себя, Слэй. Зачем гонишь? Не надо гнать. Все фильмы не озвучишь. Больше думай о себе. Меньше думай о других. Отпусти себя в отпуск. Награди себя подарком. Забей на всё.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slay73 написал:
Один крендель, не услышав положенного мата, что был в сабах, грозился меня найти и грохнуть нафиг. Сказал, что я весь фильм ему испортил. Это обычное затрапезное быдло. Думаю, на такие ресурсы впредь не стоит и время тратить, а сконцентрироваться на родном портале.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Igorminus написал:
Или Гоблина пусть просит
Тогда уж лучше - "Гонфильм" 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Slay73 написал:
Вова, а они фильмы снимают? Я просто с ужасом подумал, что когда-нибудь меня могут попросить озвучить такой фильм, это ж вешайся тогда.
Даже я знающий украинский язык на твердую пятерочку с плюсом - наврядли бы взялся переводить их скороговорки... Там у них еще и местные диалекты в придачу ко всему - жуть короче... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Slay73 написал:
грозился меня найти и грохнуть нафиг. А надо было сразу ему счет выкатить за переозвучку. Сам бы попробовал озвучить, а не капризничал. Или Гоблина пусть просит.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vova написал:
ты бы слышал как говорят украинцы с западной Украины...
Вова, а они фильмы снимают? Я просто с ужасом подумал, что когда-нибудь меня могут попросить озвучить такой фильм, это ж вешайся тогда. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slay73 написал:
Ну скажи ты мне, чехи всегда так быстро разговаривают? Я уже не помню в какой раз я не могу за ними успеть, глотая буквы и даже не успевая договорить фразы.
Чехи быстроговорящие - это еще фигня, ты бы слышал как говорят украинцы с западной Украины... Особенно когда отношения выясняют...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
Не вешай на них собак!
Ромочка, собак вешать не хочется, а вот Прихликов, ух я бы их. 
Ну скажи ты мне, чехи всегда так быстро разговаривают? Я уже не помню в какой раз я не могу за ними успеть, глотая буквы и даже не успевая договорить фразы. Они чё блин помедленнее не могут? Ужас одним словом. Сегодня переслушал себя ещё раз, опять нафиг стёр. Переозвучил от начала до конца черновуху и ты знаешь, в месте с дн не удержался и в микрофон брякнул-ж.па. Может чего присоветуешь? Я завтра днём клипы неудачные переделывать буду уже начисто. Да, голубятню всё же на псарню заменил, иначе непонятно нифига было. Расцвет хмеля тоже заменил, уже не помню на что. Фамилию менять не хочешь? Да и ещё, всё же сказал фразу: Релиз подготовлен специально для кинопортала близзард. ксерц. нет в 2009 году. Вроде получилась фраза-то. В общем вот, завтра опять у меня Прихлики, с ними уже никакой личной жизни блин. Прости, устал просто как собака прихликовская.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Джош написал:
Ну че, Слэй, впахиваешь?
Да, три часа пахал как папа Карло, но сегодня вхолостую. Стёр всё нафиг, голос чё-то искажённо записался, как из ямы. Да я тебе уже в ЛС поплакался. Так что завтра перепахивать буду. Злюсь, слушаю музыку, добрею и продолжаю пахать.
Джош написал:
Ну наверна. Пусть будет так.
Джошик, да нет, это я просто пошутил. Переводить конечно сложнее, да ещё и сабы при этом делать надо.
Ромка написал:
Не вешай на них собак!
Да ты что, Ромочка, как же можно вешать самых лучших и красивых собак.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Igorminus написал:
как иногда "адаптируют"
Ну это чаще в дубляжах бывает. Честно говоря в одноголосках не слышал.
А фильм озвучу, куда ж я денусь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slay73 написал:
может всё-таки в русском варианте пусть будут Прихлики? Уж лучше Прихлики, чем Ивановы, как иногда "адаптируют"
Будем ждать с нетерпением, спасибо заранее!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Джош написал:
После этого фильма тебе останется озвучить всего лишь 96 фильмов.
Конечно помню. Ты главное сабы почаще делай, чтобы выбора у меня побольше было.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Молодец, Слэй!
Ты помнишь? После этого фильма тебе останется озвучить всего лишь 96 фильмов.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Воот. Послал пока торрентс.рушников, поскольку пора бы сделать что-нибудь и для своих. Начинаю работать над озвучкой этого фильма. Ромочка, напиши мне пожалуйста имя и фамилию, которые я бы произнёс по-окончании фильма. Это очень важно, поскольку произносить ник как-то несерьёзно. Хотя иногда приходится делать и это, есть ещё упёртые товарищи которые настаивают на том, чтобы был произнесён ник. Надеюсь удастся обрусить этот, как ты говоришь, типично чешский фильмик. А фамилию всё-таки хочется сказать-Прихлики, может всё-таки в русском варианте пусть будут Прихлики?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Сначала перевод какой-нить классной фильмы, потом индульгенция. Утром стулья - вечером деньги.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ой Kl@us  выдай индульгенцию-клавиша запала
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ну! За такое искупление грехов будет целая пачка индульгенций!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Kl@us написал:
Поздно! Ибо сие тоже есть флуд
Ладно! Во искупление грехов сотворю субтитры к "Неназначенным встречам". С Дрогоном напару. Так что дебет у нас еще есть
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
Во избежание обвинений во флуде поясню: это мы всё на тему "как перевести Прхликов" мутим! Поздно! Ибо сие тоже есть флуд, хоть и вяло относящийся к фильму.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
От себя
пойду тож кокой -нибудь подвиг совершу.
