|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 3 За месяц: 76 Всего:17607
Пользователей За сутки: 3 За месяц:141 Всего:70877
Комментариев: За сутки: 34 За месяц: 1190 Всего:484091
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:6, Пользователей: 2 (sogmir, germadesnat54)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мистер Гафф / Herr Bello (2007) Германия DVD-Rip + HDTV-Rip |
|
|
|
|
Название: Мистер Гафф Оригинальное название: Herr Bello Год выхода: 2007 Жанр: комедия, семейный Режиссёр: Бен Вербонг / Ben Verbong
В ролях: Огаст Цирнер / August Zirner, Армин Роде / Armin Rohde, Софи фон Кессел / Sophie von Kessel, Мануэль Штайц / Manuel Steitz, Ян Грегор Кремп / Jan Gregor Kremp, Герд Кнебел / Gerd Knebel, Хенни Нахтшайм / Henni Nachtsheim, Хильдегард Шмаль / Hildegard Schmahl, Оливер Маллисон / Oliver Mallison, Йоханна Гастдорф / Johanna Gastdorf, Катарина М. Шуберт / Katharina M. Schubert, Анна Бегер / Anna Böger, Фридерике Вагнер / Friederike Wagner, Ута Рахов / Uta Rachow, Питер Раппенглюк / Peter Rappenglück
Описание: В небольшом провинциальном городке вместе со своим отцом живет обычный мальчик по имени Макс. У них большой дом с аптекой на первом этаже, которую открыл еще дед Макса. Именно здесь и начинается эта совершенно удивительная история… Однажды в аптеке появляется таинственная незнакомка, держа в руках огромную бутыль, наполненную загадочной розовой жидкостью. Поставив бутыль на прилавок и сообщив, что это принадлежало их дедушке, женщина исчезает, не объяснив больше ничего. Отец с сыном долго и безуспешно ломают голову, пытаясь понять что это. И только чуть позже, когда до зелья добирается их пес по кличке Гафф, выясняется, что это волшебная жидкость, и она способна превратить любое животное в человека… То, что герр якобы по-русски будет мистер, а имя Белло для русского уха оказывается звучит как Гафф (хорошо хоть не Гафт), оставляю на совести продавшихся америке переводчиков. Они достойно поддерживают старые традиции отечественного переводчицкого головотяпства! Особенно профессионального, как в этом случае. Спасибо что Макс не перевели как Энгельс. И плевать, что собаки по-немецки лают не «белло», а «вуфф»…
Мануэль Штайц / Manuel Steitz
Скриншоты (DVD-Rip 1.03 GB)
- DVD-Rip (1.03 GB)
- HDTV-Rip (5.06 GB)
Производство: Германия (B.A. Produktion, Bayerischer Banken-Fonds, Collina Film, Constantin Film) Продолжительность: 01:32:20 Перевод: профессиональный многоголосый закадровый ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 720x336 (2.14:1), 25 fps, XviD MPEG-4, ~1398 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg Размер: 1.03 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (B.A. Produktion, Bayerischer Banken-Fonds, Collina Film, Constantin Film) Продолжительность: 01:32:27 Язык: немецкий Перевод: профессиональный многоголосый закадровый ФайлФормат: MKV Качество: HDTV-Rip Видео: AVC (High@L4.1; 5 RF), 1920x816 (2.35:1), 25.000 fps, ~7251 kbps, 0.185 bit/pixel Аудио 1: AC3 (Dolby Digital), 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AC3 (Dolby Digital), 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps (немецкий) Размер: 5.06 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Мистер Гафф / Herr Bello (2007) Германия DVD-Rip + HDTV-Rip
(Голосов: 9)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Kuba75 написал: Но насчет бау-вау я буду спорить! Сразу песенка спомнилась " а говорящая собачка чау-чау произнесла довольно явно гау-гау"
Trans написал: Ни одного голоса, ни одного коммента? Значит и смотреть не будем. Это вообще ничего не значит, абсолютно!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Atreyu написал: По английски маленькие собаки лают Bark (тяв), а большие Woof Вуф - это так же и по-немецки, что не исключено. Но насчет бау-вау я буду спорить! Это сведения я накрепко усвоил из "английского для малышей". Там в основном были сведения, кто как по-английски кричит. Я, впрочем, только и помню еще, что петушок по-английски кричит "какл-дуу". Больше из их уроков не помню ничего - что-то есть еще смутное, что мама - это мамми, а папа - паппи... но это возможно уже фантазия по образцу, типа бабби и дедди.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kuba75 написал: Вроде по-английски собаки лают бау-вау? По английски маленькие собаки лают Bark (тяв), а большие Woof
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gore написал: Слава Кинопоиску? Причем тут Кинопоиск, это я написал.
Slay73 написал: Что касается отсебятины автора новости, то что можно сказать, переводчики решили назвать фильм на английский манер Это я и имел в виду, говоря, что они продались Америке. Я еще понимаю, когда переводят английский текст, и Цезаря называют по-русски лорд и сэр (хотя это тоже дикость, но чисто механическая), тут же им пришлось напрячь головы и показать, что они не только неметский знають!
Slay73 написал: беллен переводится как лаять Вроде по-английски собаки лают бау-вау?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мануэль Штайц тот самый сабж что снимался в Vorstadtkrokodile в роли Олли только двумя годами младше. Пасмотрем. Тем более что нимци радуют нас последнее время хорошими фильмами
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
«То, что герр якобы по-русски будет мистер, а имя Белло для русского уха оказывается звучит как Гафф (хорошо хоть не Гафт), оставляю на совести продавшихся америке переводчиков. Они достойно поддерживают старые традиции отечественного переводчицкого головотяпства! Особенно профессионального, как в этом случае. Спасибо что Макс не перевели как Энгельс. И плевать, что собаки по-немецки лают не „белло“, а „вуфф“… »
Слава Кинопоиску?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Что касается отсебятины автора новости, то что можно сказать, переводчики решили назвать фильм на английский манер, перевод с немецкого Господин Белло (беллен переводится как лаять, но в этом случае Белло лучше не переводить, а оставить как есть), но в многоголоске теперь уже так как есть, перевели же профессионалы форштадт, как деревня, ну что же тут поделать, это русское название фильма, а не перевод с немецкого, хотя в этом случае оно не русское, не немецкое получилось, но что сделано-то сделано.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возможно, что зря смотреть не будете. Это неплохая немецкая комедь, любителям немецкого кино я бы порекомендовал, ничего особенного, но смотрится легко. Мне фильм понравился, хорошее кинцо для нижней чакры, под него можно провести вечерок, почему бы и нет. Обычно мне лениво оценивать фильмы, но здесь четвёрочку поставил.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ни одного голоса, ни одного коммента? Значит и смотреть не будем.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|