 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 9
За месяц: 204
Всего:15211
Пользователей
За сутки: 27
За месяц:631
Всего:59890
Комментариев:
За сутки: 71
За месяц: 2182
Всего:446073
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:8, Пользователей: 12 (Sergey, tdr5, mik1458, kadisman, rudi-33, adam2, alecko, Landmayne, Minhers76, blinky, sam2hats, alexey201496)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Кто рано встает... / Куда доскачет ранняя пташка / Kam doskace ranni ptace (1987) Чехословакия TV-Rip + DVD-Rip + DVD5 |
 |
|
|
|
| |
Название: Кто рано встаёт... / Куда доскачет ранняя пташка
Оригинальное название: Kam doskáce ranní ptáce
Год выхода: 1987
Жанр: семейный, комедия
Режиссёр: Драгомира Кралова / Drahomíra Králová
В ролях:
Павел и Любош Дивишовы / Pavel Divis, Lubos Divis, Ленка Термерова / Lenka Termerová, Иржи Орнест / Jirí Ornest, Блажена Голишова / Blazena Holisová, Йозеф Зомр / Josef Somr, Яна Сморчкова / Jana Smrcková, Мирослав Шимек / Miloslav Simek, Ладислав Жупанич / Ladislav Zupanic, Дана Главачова / Dana Hlavácová, Марек Эбен / Marek Eben, Ян Вавра / Jan Vávra, и др.
Описание:
«Куда доскачет ранняя пташка» – милая детская комедия. У главного героя, Павла, юного изобретателя, проблемы в школе и с родителями, наезды дворовых хулиганов, совсем нет друзей, и тут на помощь приходят его двойники, которых он создает в институте генной инженерии. Несмотря на заезженный сюжет, смотрится на одном дыхании. В какой-то степени напоминает «Приключения Электроника».
Скриншоты:
TV-Rip
  
  
  
  
  
  
DVD-Rip
  
  
  
Скриншоты:
ДВД5
  
  
Оформление:
 
Производство: Чехословакия (Barrandov Studios)
Продолжительность: 01:25:27
Язык: чешский
Перевод: русский одноголосый (перевод: Ромка, озвучание: Вячеслав Прошин)
Субтитры: внешние русские (Ромка), чешские
Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: XviD, 704x528 (4:3), 25.00 fps, 2204 kbps, 0.24 bits/pixel
Аудио 1: Dolby AC3, 48000Hz stereo, 224 kbps (русский)
Аудио 2: Dolby AC3, 48000Hz stereo, 224 kbps (чешский)
Размер: 1.59 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Производство: Чехословакия (Barrandov Studios)
Продолжительность: 01:25:29
Перевод: русский одноголосый (перевод: Ромка, озвучание: Вячеслав Прошин)
Субтитры: русские (Ромка), чешские
Файл
Качество: DVD5
Формат: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Dolby AC3, 48000Hz stereo, 224 kbps (русский)
Аудио 2: Dolby AC3, 48000Hz stereo, 224 kbps (чешский)
Размер: 4.02 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Файл:Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 704x528 (4:3), 25.000 fps, 2204 kbps, 0.237 bits/pixel Аудио: AC3, 48000 Hz, 16 bits, 2 ch, 224 kbps Размер: 1.45 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Файл:Формат: AVI Качество: TV-Rip Видео: XviD, 640x480 (4:3), 25.000 fps, 1630 kbps Аудио: MP2, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps Размер: 1.09 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Кто рано встает... / Куда доскачет ранняя пташка / Kam doskace ranni ptace (1987) Чехословакия TV-Rip + DVD-Rip + DVD5
(Голосов: 60)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Minhers76 написал:
фильм от этого только выигрывает Да, и ещё раз, да! Именно поэтому я стал перерабатывать субтитры. Они в новом варианте максимально приближены, хотя и не идентичны к озвучке Slay73. Разумеется будут оба варианта субтитров - старый и новый.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
sergeyk888 написал:
Мне фильм понравился даже больше "Электроника". По этому жанру я поставил 5 звёзд.
Ну, это безусловно. Клоны Мусила это настощие живые мальчишки, а не
"Ты преставляешь, что будет, если его осмотрят" (С) Гусев в звонке Сыроежкину
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
sergeyk888 написал:
Мне фильм понравился даже больше "Электроника". По этому жанру я поставил 5 звёзд.
Безусловно, Слава в озвученном варианте явно уходил от оригинала, но фильм от этого только выигрывает. А я как бы попал на вариацию Плута в Калужском театрк. где не скрываю, получил удовольствие за их интерпритацию
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Мне фильм понравился даже больше "Электроника". По этому жанру я поставил 5 звёзд.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
gnorm написал:
ВВ Так птаче доскаче, драга Lik? Почти закончил. Если опять не отвлекут на дела насущные, к выходным выложу. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
В Так птаче доскаче, драга Lik? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
РОМКА, вот ты где, наконец-то... Можно с тобой поговорить?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
gnorm написал:
русскую звуковую дорожку удалось с ним совместить?... странный рассинхрон ... никак не сходится, ни сдвигом, ни растягиванием.В Удалось. Вручную, по кусочкам. Времени много ушло. Перехожу к сборке и заливке готовых файлов.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
gnorm написал:
А вам русскую звуковую дорожку удалось с ним совместить? А то там получается какой-то странный рассинхрон. Вроде две секунды разницы, но никак не сходится, ни сдвигом, ни растягиванием. Жаль, если так. Звук ещё не накладывал (и кодировал только видео, без аудио). Завтра планировал заняться. Если сам не смогу, тогда обновление отложится, буду просить помощи у наших специалистов.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
В том числе апскейл 1080p из ютубовского файла. Он уже готов (всего то двое суток ушло). Скоро будет.
А вам русскую звуковую дорожку удалось с ним совместить? А то там получается какой-то странный рассинхрон. Вроде две секунды разницы, но никак не сходится, ни сдвигом, ни растягиванием.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
Ну а если есть время то делай обновление сам Постараюсь завтра-послезавтра сделать. Все нужные файлы у меня есть.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Sasha22 написал:
А можно обновить Я занимаюсь этим фильмом. Будет полное обновление. В том числе апскейл 1080p из ютубовского файла. Он уже готов (всего то двое суток ушло). Скоро будет.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Sasha22 написал:
А можно обновить, скажем, DVD5?
Магнит рабочий.
Lik написал:
такой вопрос - кто собирал DVD5
Исходник и реавторинг от 012345.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А можно обновить, скажем, DVD5?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
Организатор перевода - Minhers76, верно?
Ни в коем случае. Перевод-озвучка исключительно портальные.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76, я понял, магнит, конечно же оставлю при обновлении. Но есть такой вопрос - кто собирал DVD5 с русской дорожкой, Diablo? Как правильно его назвать: Custom, реавторинг? (я не очень сведущ). Организатор перевода - Minhers76, верно?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik, это Вовин магнит, за все время не встречал нерабочих, только один. но удалять не стал, возможно у меня не коннектится.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
Еще как работает. Сейчас - да, заработало. Но на момент написания #160 нет.  Проверял в 3-х клиентах. "Ушёл", только когда скачал DVD5 по ссылкам k84h и убедился, что он разархивировался без ошибок.
uhtyshk написал:
да, машинный, местами совсем нечитабельно, а в основном просто непонятно, что происходит
Ромка написал:
На официальном ДВД английских сабов нет
Спасибо! Значит не буду их добавлять.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lik написал:
Но есть подозрение, что там гуглоперевод. да, машинный, местами совсем нечитабельно, а в основном просто непонятно, что происходит
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
Не работает.
Еще как работает.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lik написал:
Знатоки английского - проверьте бегло их на аутентичность, можно вкладывать?
На официальном ДВД английских сабов нет, только чешские "для глухих".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
k84h написал:
он просматривает все версии и выбирает то, что лучше Ну вот ещё. А потом выслушивай жалобы недовольных: у кого телевизор на Андроиде картинку 4:3 растягивает до 16:9 и вместо человеческих лиц получаются "лошадиные храпы" (с), а кому-то цветопередача не та, артефакты видео, опять же, детализация в нужных местах не устраивает... Все варианты будут: и TV-Rip - для адептов "лампового кино" и DVD с рипом - для сторонников стандарта и осовременненные реставрированные варианты. А каждый пусть выбирает то, что ему по душе.
Англосабы ещё хочу добить с TNT, до кучи. Но есть подозрение, что там гуглоперевод. Знатоки английского - проверьте бегло их на аутентичность, можно вкладывать? Вот ссыка: Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Если там есть огрехи, то может кто-то возьмётся подкорректировать? Я сейчас русские вычитываю, хочу чуть-чуть поправить в нескольких местах.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
k84h написал:
DVD5: Спасибо! Скачал. Всё ОК. Дозалью на майл.ру и досю. k84h написал:
Если надо, могу залить Нет, уже скачал.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Pigy написал:
Насчет сцены грозы глянул бегло и там и там, но принципиальной разницы не заметил, разве что в версии с ютуба отчетливо видно "стручок" двойника главного героя, чем другие версии похвастаться не могут.
gnorm вы бы хоть объяснили в чем разница, что все понимали куда смотреть.
Вообще-то, я имел в виду, что в версии на ютубе хорошо почищены шумы кинопленки, и произведена цветокоррекция многих сцен, в том числе и изначально темная сцена в грозу. Я дал ссылку на официальный ютуб канал, где выкладывают рестраврацию всей чехословацкой классики. И если кто-то покопается в этом ютуб-канале, он там найдет еще немало ранее невиданных сокровищ. Но ваша версия тоже имеет право на существование ;))))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Pigy написал:
в версии с ютуба отчетливо видно "стручок" двойника главного героя
Когда я здесь постил 1,7Gb, я имел в виду версию ютуба (сильно сжато). Я скачал ее первой.
Если человек занимается новостью, он просматривает все версии и выбирает то, что лучше.))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
gnorm написал:
Пересмотрите на досуге ... Сразу увидите разницу. Пересмотрел. Увидел. Причину озабоченности  беспокойства понял. Вложил русскую дорожку в файл с ютуба. Подошла. Будет и классический вариант.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
gnorm написал:
в ссылке что я дал, от официальной Чешской классики
Это хорошая ссылка (1,7 Gb) [скачал с помощью XDM]. Я смотрел. Если надо, могу залить
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! DVD5:
Раскрыть Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Фильм чудесный, но обе версии 1080 не впечатлили. На ютубе, да похоже на реставрацию, но дураку ясно что при заливе на ютуб, фильм крепко пожался самим ютубом потеряв детализацию и четкость, артефакты сжатия уж больно заметны на большом экране. Хорошо бы найти исходник этой версии.
Файл который предложил k84h, скорее всего апскейл из DVD, впрочем в названии файла об этом написано что "ноги растут" с DVD. На это ещё указывают многочисленные пленочные артефакты, которых кстати не заметил в пожатой и якобы реставрированной версии с ютуба.
Насчет сцены грозы глянул бегло и там и там, но принципиальной разницы не заметил, разве что в версии с ютуба отчетливо видно "стручок" двойника главного героя, чем другие версии похвастаться не могут.
gnorm вы бы хоть объяснили в чем разница, что все понимали куда смотреть.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды-Великобри...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция DVD-Rip + DVD5 + ...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres / This Special F...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Где падали звёзды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + DVD...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Парусина / Холст / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Я король замка / Je suis le seigneur du сhateau (1988) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Бразилия - Португалия - Люксембург DV...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Мальчишки Беслана / The Boys of Beslan (2005) Россия DVD-R...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Скачать DVD-Rip 1.45 GB на языке оригинала
