|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 3 За месяц: 76 Всего:17607
Пользователей За сутки: 4 За месяц:141 Всего:70877
Комментариев: За сутки: 33 За месяц: 1189 Всего:484090
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:3, Пользователей: 7 (sogmir, jarol128, tiamat, WayneH, kotick3089, leftoffbefore, pauliem12)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Маленький большой хоккеист / Malу velkу hokejista (1982) Чехословакия TV-Rip + DVBT-Rip + HDTV-Rip |
|
|
|
|
Название: Маленький большой хоккеист Оригинальное название: Malý velký hokejista Год выхода: 1982 Жанр: семейный, спорт Режиссёр: Йозеф Пинкава / Josef Pinkava
В ролях: Зденек Коминек / Zdenek Kominek / Zdeněk Komínek, Павел Рочень / Pavel Rocen / Pavel Ročeň, Иржи Гурича / Jiri Guryca / Jiří Guryča, Роман Рихтер / Roman Richter, Петр Эрнекер / Petr Erneker, Яна Гавлова / Jana Havlová, Маркета Кубова / Markéta Kubová, Иржи Томек / Jiří Tomek, Ладислав Мрквичка / Ladislav Mrkvička, Зузана Фишаркова / Zuzana Fišárková, Гана Мациухова / Hana Maciuchová, Иржи Цислер / Jiří Císler, Йозеф Винкларш / Josef Vinklář, Вера Тиханкова / Věra Tichánková, Яна Газдикова / Jana Gazdíková, Эвелина Стеймарова / Evelyna Steimarová, Иржи Лабус / Jiří Lábus, Мартин Стропницкий / Martin Stropnický, Иржина Еленска / Jiřina Jelenská, Яна Томечкова / Jana Tomečková, Павел Ланичек / Pavel Láníček, Вацлав Чапек / Václav Čapek, Карел Семерад / Karel Semerád, Марта Томаникова / Marta Tomaníková
Описание: Хоккей требует с самого начала занятий огромного усердия и даже жертв. Тринадцатилетние игроки хоккейной команды спортивной школы, с которыми работает опытный и внимательный тренер, встречаются с самыми разными проблемами своего возраста --- первой любовью, неуверенностью в себе, проблемами с дисциплиной, но в решающий момент все они проникнутся чувством ответственности. 1) К сожалению, неразборчивых фраз, которые не удалось перевести, было немало. 2) "Вечерничек" — это десятиминутная программа для детей, во время которой показывают короткую сказку. Запущена в 1965 году и идёт по сей день. Недавно название "Вечерничек" присвоили астероиду, открытому чешским астрономом. 3) «Виллы с графьями» — тут игра слов. Арношт говорит мальчику, что им давали «грабли и вилы», но по-чешски слова «граф» и «грабли» на слух почти не отличаются, поэтому мальчик подумал, что Арношт имеет в виду какого-то графа. Поэтому на вопрос учительницы, чем он занимался ночью, мальчик ответил, что он прослушал два урока на тему «Основы феодализма в чешской деревне». Разумеется, нашему зрителю смысл этой шутки был бы непонятен, поэтому я решил обыграть её следующим образом: «Приходим мы из школы, а нас уже вилы с граблями дожидаются!» -- «Извините, я интересный урок по истории прослушал. Про виллы с графьями.»
Автор перевода и субтитров - Олег Петров, он же krepelka, 2022 год. Организация перевода - sergeyk888.
Скриншоты (TV-Rip 786 MB orig.)
- HDTV-Rip (1.49 GB)
- TV-Rip (786 MB) orig.
- DVBT-Rip (818 MB) orig.
Производство: Чехословакия (filmové studio Gottwaldov) Продолжительность: 01:22:26 Язык: чешский Субтитры: русские ( Олег Петров aka krepelka) внешние ФайлФормат: MKV Качество: HDTV-Rip Видео: MPEG4 Video (h264), 1280x720, 25 fps, ~2475 kbps Аудио: AAC, 48 kHz, 2 ch, ~125 kbps Размер: 1.49 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (filmové studio Gottwaldov) Продолжительность: 01:22:22 Язык: чешский ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: 576x432 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4, ~1199 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~128 kbps Размер: 786 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (filmové studio Gottwaldov) Продолжительность: 01:22:22 Язык: чешский ФайлФормат: AVI Качество: DVBT-Rip Видео: DivX 5, 720x544 (4:3), 25.000 fps, 1250 kbps Аудио: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps Размер: 818 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Маленький большой хоккеист / Malу velkу hokejista (1982) Чехословакия TV-Rip + DVBT-Rip + HDTV-Rip
(Голосов: 23)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Ромка написал: Я не знаю, что такое "фол" в хоккее.
21-й век, гугл. Просто набрать "фол в хоккее".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ромка написал: Я не знаю, что такое "фол" в хоккее. Запрещенный удар? Удар по сопернику? Удар по судье? Нарушение правил, как правило с применением физической силы.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: 00:53:51 Чго ж болельщики так ругаются?
"To je faul. Proc to nepiska?"
"Это фол. Почему (судья) не свистит?"
Я не знаю, что такое "фол" в хоккее. Запрещенный удар? Удар по сопернику? Удар по судье?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
00:53:51 Чго ж болельщики так ругаются? Ромка, что хоть это значит на чешском, а то я спать не буду
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: В зависимости от занятости может занять от двух дней до двух-трех недель. Немного освободился, приступаю.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Посмотрел на постер. Мне нужен психолог.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: но не быстро
Да и я какбэ не стахановец ни разу.
Minhers76 написал: Я попробую
Там её в принципе немного. Но она есть. Наверно, самые основные понятия - "передать пас" и так дальше.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ромка написал: Нужен шаблон сабов. Это я могу, но не быстро. В зависимости от занятости может занять от двух дней до двух-трех недель.
Ромка написал: И сотрудник-руссификатор. В этом случае - ты. Думаю, что хоккейную терминологию ты знаешь. Я попробую. Специалистом в хоккее никогда не был, у нас другой профиль, но есть знакомые.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ромка написал: Так шо? Судя по моему комменту #30 (а я уже не помню подробностей), фильм мне понравился, с учетом, что это было впечатление от фильма на языке, которого я абсолютно не знаю, но написано на эмоциях, подобных ранней пташке (за тот фильм безмерно благодарен и недавно с удовольствием пересмотрел). Учитывая, что появился файл якобы как нормального качества (Берендею как всегда лень пару скринов сделать), то было бы здорово.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: Так и не нашелся добрый чех, который перевел бы кено
Таки нашелся.
Если, конечно, за два года ничего не изменилось.
Один обещанный фильм за мной так и остался. А тот, тобой предложенный - ну такой детский сад. Этот поинтереснее будет.
Так шо?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с добавлением HDTV-Rip. Ссылки на файл с 1-й закладки восстановлены.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Так и не нашелся добрый чех, который перевел бы кено
Да и похоже, кроме меня, фильм никому и не интересен, а ведь был в дубляже. Все равно прикольно некоторые моменты смотреть, даже чейта понимал. Порадовали болельщики, особенно мелкий (старшего брата с площадки вызвали, чтобы тот его "позвонить" сводил, ну, если, конечно, я правильно понял). Да и так добрый, временами драматный, временами смешной, немного романтичный фильмец.
Добавил двбтрип (в шапке не добавлял, таже редька), качеством отличается только циферками, а так один к одному, новость переоформил на новый лад.
Буду надеяться, что когда-нибудь появится HDTV с сабами
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. zulu не расстраиватьесь все у вас получиться,это образно так сказать. Проявляйте выдержку, и сноровку, как сказал КУБА : В общем, пей всегда одну лишь воду, а по праздникам - крем-соду... не вкушай жаркоэ с перцем, не пускай красавиц в сердце... и так далее. Ну и не поддаваться, если тебя решит перекупить Абрамович в свой клуб. ВЕРЮ. Творческих успехов вам.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mark написал: Где то, тайком возьмет, где то подхалимаж сделает Что-то я не понял, что в данном контексте означает "тайком возьмет" и "подхалимаж сделает"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mark написал: В перспективе, так сказать на будущее. Как у спортсменов, сегодня в 10, завтра в пятерке. Ну, пятерка там весьма мощная, начинается с 215. Может конечно и попасть, учитывая что некрые пятерочники, увы, действовали в прошлом... но для этого надо быть очень целенаправленным спортсменом, регулярно поддерживать форму, правильно питаться и не поддаваться на соблазны легкой жизни. В общем, пей всегда одну лишь воду, а по праздникам - крем-соду... не вкушай жаркоэ с перцем, не пускай красавиц в сердце... и так далее. Ну и не поддаваться, если тебя решит перекупить Абрамович в свой клуб.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
maximius написал: Марк!, ты пря прям Кааа! из Маугли. "Я задушу этого Zулу", из любви! а то! он как парфюмер - из фильма.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mark написал: Для Близзарда Марк!, ты пря прям Кааа! из Маугли. "Я задушу этого Zулу", из любви!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Да, и заметьте у zulu есть все данные для подхода к разным фильмам категории сабжевость. Где то, тайком возьмет, где то подхалимаж сделает, где-то и подкрутится приходится в общем много разных внутренних сил и сноровки проявляет. Все для благо общего дела. Для Близзарда.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zulu написал: А вот если считать от момента, когда я эволюционировал из класса паразитов в класс ньюсмейкеров, то позавчера было ровно три месяца.
Вот и я про это и хотел сказать.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lapss написал: дак зулу тоже не первый день Цитата: Дата регистрации: 25 сентября 2007
Так рванул то он не давно, сделал прорыв. Вот как у писателей, поэтов, сочинили роман, и долго не выпускают, а потом бац,творческое вдохновение прорвалось, как озарение некое, и поехало и пошло. Так и у zulu.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kuba75 написал: Это как? Он же девятый!
В перспективе, так сказать на будущее. Как у спортсменов, сегодня в 10, завтра в пятерке.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lapss написал: это получается примерно по три фильма в день? Ты чего, считать разучился? 104 / (31+30+31) = ??? В общем, больше фильма в день
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zulu написал: то позавчера было ровно три месяца это получается примерно по три фильма в день?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mark написал: вижу в пятерке сильнейших Может имелась в виду текущая активность. Или меня видят в пятерке, так сказать, авансом, чтобы не расслаблялся. Вон и пожелание дальше - много югославских и болгарских фильмов. Ах, как бы я сам был рад до них дорваться! Но пока не знаю, где брать. Буду думать.
lapss написал: Дата регистрации: 25 сентября 2007 Ну, Вилл то еще раньше... На 7 дней. А вот если считать от момента, когда я эволюционировал из класса паразитов в класс ньюсмейкеров, то позавчера было ровно три месяца.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kuba75 написал: Это как? Он же девятый! это инновационный подход к подсчету
Mark написал: lapss, Вили, давно на портале и форуме дак зулу тоже не первый день
Цитата: Дата регистрации: 25 сентября 2007
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mark написал: А zulu, вижу в пятерке сильнейших. Это как? Он же девятый!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lapss написал: однако до Вили ему как до луны пешком
lapss, Вили, давно на портале и форуме. Да и тематика у Вили другая, он больше по ужасам с участием сабжей трудиться. Я даже начал переживать, может у него что случилось. А zulu, вижу в пятерке сильнейших. Вон, сколько чешских мальчишек принес. А там и болгарских и югославских и прочих европейских мальчишек затащит. И будет счастье.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zulu написал: тоже азарт проснулся только когда о гонках заговорили. А ты азартен, Парамоша (С)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|