|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 3 За месяц: 78 Всего:17609
Пользователей За сутки: 8 За месяц:145 Всего:70885
Комментариев: За сутки: 36 За месяц: 1177 Всего:484108
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:11, Пользователей: 13 (ziznprekrasna, pipo, taiger, Yan33, Yan33, Nike, lukezz10, pat128, voyage1, katet, karabaras, ELTOSH2009, ELTOSH2009)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Холодным взором / Medium Cool (1969) США DVD-Rip |
|
|
|
|
Название: Холодным взором Оригинальное: Medium Cool Год выпуска: 1969 Жанр: драма Режиссер: Хэскелл Уэкслер /Haskell Wexler/
В ролях: Роберт Форстер /Robert Forster/, Верна Блум /Verna Bloom/, Harold Blankenship, Robert Blankenship, Питер Бонерц /Peter Bonerz/, Марианна Хилл /Marianna Hill/, Кристин Блэнкеншип /Christine Blankenship/, Сид МакКой /Sid McCoy/, Кристин Бергстром /Christine Bergstrom/, Роберт МакЭндрю /Robert McAndrew/, Уильям Сигинджер /William Sickinger/, Биверли Янгер /Beverly Younger/
Описание: Бурное лето 1968 год в Чикаго, в воздухе висит политическое напряжение, чреватое всплесками насилия. Телерепортер начинает заниматься темой нарастающего возмущения в черных гетто города, попутно обнаруживая, что информация, собранная тележурналистами, используется ЦРУ. Сюжетные перипетии вплетены в реальные события того времени, факт и вымысел пересекаются под неожиданными углами, актеры участвуют настоящих митингах и беспорядках на улицах города. В одной из главных ролей:
И также:
Скриншоты:
Производство: США Продолжительность: 1:50:39 Язык: английский Перевод: авторский одноголосый закадровый (uhtyshk) Cубтитры: русские, английские
Файл Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x400 (1.76:1), 23.976 fps, 1727 kbps, 0.25 bit/pixel Аудио 1: AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz, 384 kbps (русский) Аудио 2: MPEG Audio Layer 3, 48000Hz stereo, 128 kbps (английский) Размер: 1.73 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Холодным взором / Medium Cool (1969) США DVD-Rip
(Голосов: 18)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
madelephant, я же признаю, что замечание справедливое! Спасибо за него! Я пытался озвучить с учетом всех моих познаний в психологии (бОльших) и лингивистике (мЕньших), со всей моей любовью к одноголоскам девяностых (ну, она просто огрОмна). Так что восприятие зрителей меня оченно интересует, да. А для такого баланса громкостей причины технические, я на первый (надеюсь, что первый, не последний) раз на них забил, там и без этого мне было очень трудно...
Slay73 написал: Ага, только у этого эффекта есть куда более простое объяснение, ты просто знаешь русский текст, вот тебе и кажется всякая фантастика. О, нет! Все намного запущеннее: я знаю английский текст! Я делал две попытки (признаюсь, первая была интереснее), и обе потом шерстил на наличие ангийских словечек, и из обеих их вырезал...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uhtyshk, ты не думай, что я придирчивый какой, я же заметил, там текст местами такой плотный идет, даже с многоголосым переводом не угонишься, а ты один там Просто я хотел, чтобы первый блин получился хорошим
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uhtyshk написал: Потому что вроде как смотришь нормальный фильм с оригинальным звуком, но сами стены как будто бы транслируют внутрь головы перевод... Выход, возможно, есть, Слоник! Включи в плеере нормализацию, и будешь слышать все. Я этот фокус (в чем фокус - не знаю!) заметил у себя в SMPlayer-е.
Ага, только у этого эффекта есть куда более простое объяснение, ты просто знаешь русский текст, вот тебе и кажется всякая фантастика. Уровень громкости перевода не позволяет слышать его в ряде мест, Фантик абсолютно прав. И никакая нормализация в этом случае не поможет, потому что на двухканалке нормализовать громкость перевода просто невозможно, так как эту громкость можно выставить только при сведении дорожек. Поскольку ты не хочешь ничего переделывать, то у зрителей остаётся одна единственная возможность нормально посмотреть этот фильм, это вместе с русской дорожкой включить субтитры, тогда они смогут понимать, что произносится в тех местах, где тебя совсем не слышно. Вот, ну а качество самого озвучания перевода весьма неплохое, чувствуется стиль авторок девяностых годов. Спасибо тебе за этот перевод, ну и надеемся, что это не последний раз, когда мы слышим твой голос, кстати, тембр у тебя приятный.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
С баллансом звука перевод/оригинал все отлично, перевод слышен превосходно и четко
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
madelephant написал: В дорожке с переводом надо оригинальный звук чуть приглушить, а то он громче перевода слышен, забивает. Насчет звука. Переделывать я ничего не буду и никому не советую по чисто техническим причинам. Реально, в цифрах, перевод громче оригинального звука почти в два раза. Относительно самых громких мест, при том что по спектру они похожи. Даже скажу больше: при нормальной громкости оригинального звука мои 33 квадрата с голыми стенами тааак "заводятся" от перевода, что теряется чувство реальности. Потому что вроде как смотришь нормальный фильм с оригинальным звуком, но сами стены как будто бы транслируют внутрь головы перевод... Выход, возможно, есть, Слоник! Включи в плеере нормализацию, и будешь слышать все. Я этот фокус (в чем фокус - не знаю!) заметил у себя в SMPlayer-е. При этом, правда, иногда появляется треск, но в оригинальной дороге он тоже есть, так что это довольно-таки аутентичненько. И, между прочим, не слышно там не так уж и много... На самом деле, если смотреть кино на английском, то там все равно не все диалоги воспринимаются, так что это как бы и не так уж и страшно. Это все при том, что я писался на гарнитуру на кухне, которая меньше 6 квадратов и полностью обложена камнем. То есть я сделал невозможное (в плане шумов, реверберации и децибеллов). Кто знает, тот поймет. Пытаться повторить этот подвиг я тоже категорически никому не советую. Еще раз всем спасибо, и надеюсь на еще несколько отзывов!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
barbos написал: Не ожидал... А я сам не ожидал! Просто когда я логинюсь, меня выбрасывает на какие-то случайные фильмы, может на категории... Но я не обращаю на это внимание, в смысле, не считаю это багом, в этом есть свой прикол, иногда утыкаюсь в фильмы, мимо которых так или иначе проходил (хотя однажды я просмотрел почти весь Близзард, включая комменты, еще когда только на форуме родилась задумка про хит-парад, может кто помнит). Так вот так мне недавно напомнило про этот фильм, я на него зашел и увидел последние коммменты... Пройти мимо просьбы DIMONа, который только накануне порадовал меня аж два раза по поводу Паолетти, я, есно, не мог. Вот, на тех радостях я эту озвучку и сделал. Ну, еще к тому же в 2009-м была целая куча рипов (некачественных, правда) по нету, а сейчас вообще ничего нету. Страная и унылая картина для такой кинокартины! Ну, я, конечно, без труда нашел MP4 на Бухте. И хотя установки там кривоватые - картинка сохранена полностью, и я пережал ее в AVI так, что смело могу советовать смотреть именно авишку. Оригинальную дорогу я не трогал (ее, кстати, похоже тоже откуда-то выдрали), так что и тут я действовал из соображений максимальной сохранности. Но я проверил только что, все играет и показывает отлично (на железе, плазме). Кстати, это один из очень немногих фильмов, где плазма отыгрывает свое первенство перед хитрой панелькой на моем стареньком ноуте ("хитрой" потому, что она - обычная TFT, не PVA, но показывает больше 6 бит, однозначно).
DIMON написал: uhtyshk, огроменное спб, давно ждал. Мне это кино очень нравиться, я не смогу описать все то мое висхищение от музыки, картинки, того, что за всем этим стоит... Единственное, что могу сказать, что этот фильм несколько напрягает поднимаемыми проблемами. Но только не меня - я когда-то говорил, что в детстве потерялся на первомайской демонстрации, в три-четыре года, ну, может быть, в пять лет... Я тогда был еще всего лишь по колено взрослым... И вот этот фильм, пленка, передает то ощущение потока, в чем-то даже нечеловеческого, которое я тогда пережил, очень четко. Первомайская демонстрация, конечно же, была мирная, но я тогда еще не знал ни где я живу, ни как зовут моих родителей, и для меня это событие оказалось настоящей битвой на выживание.
prostotak написал: Надеюсь, это не последний его подвиг. Да, у меня были мысли об одном старом-старом фильме. Блюз в ноябре позапрошлого года выложил один шедевр, я его тогда начал и бросил переводить. А в прошлом году два раза безуспешно пытался продолжить, но теперь обязательно закончу. И непременно озвучу, потому что с субтитров речь в нем не воспринимается. :)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Он со звуком работает что будь здоров! Думаю, сам и исправит...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uhtyshk, с почином но у меня небольшая ложка дегтя. В дорожке с переводом надо оригинальный звук чуть приглушить, а то он громче перевода слышен, забивает. Ребята, посодействуйте кто-нибудь, кто со звуком работает
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sf@gnum, я уже какбе качаю с Народа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ромка, могу для тебя на ТАБ залить, хошь?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Народная ссылка добавлена в новость. Спасибо jekakasper'у.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uhtyshk, огроменное спб, давно ждал.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
prostotak написал: Я думаю, скачает кто-нибудь - перекинет на файлообменник обязательно.
По правилам - всё с точностью до наоборот
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сенкс!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
jekakasper, их сейчас до фига в сети. Вот, например, гугловский: http://goo.gl Заходишь туда, вставляешь в форму нужный тебе урл, и он выдает тебе короткую ссылку. Или: http://tinyurl.com/ То же самое.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
prostotak написал: если не будете пользоваться укорачивателями ссылок Леш, а можно по-подробнее?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Архиватор падла взял название папки в которой были фильм и сабы. Блин, ещё хотел же без сабов залить.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Предупреждаю всех - ссылки на народ с русскими названиями файлов, если не будете пользоваться укорачивателями ссылок, буду грохать безжалостно - какими бы ценными они не были.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
jekakasper, блин, ну ведь предупреждали же не лить на народ с русскими названиями! Сам ведь сказал, что больше не будешь. Тупость непобедима, ага?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
prostotak написал: Это ж вроде как не совсем торрент получается... Лёша магнит использует протокол тот же что и обычный торрент, только при этом дополнительно использует несколько кошерных функций типа DHT и PEX. Если его провайдер снифает трафик пользователей на предмет работы протокола р2р - то у Ромки вполне могут быть проблемы.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ромка, а магниты у вас тоже не действуют? Это ж вроде как не совсем торрент получается... Я думаю, скачает кто-нибудь - перекинет на файлообменник обязательно.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Перевод, поди-ка, авторский, надо бы написать? И фикс на главной на сутки оставить, как всегда.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А на какой нить файлообманник кто нить бы закинул? Интересно же послухать Ухтышка
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
barbos, ну так знай наших
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Во как! Не ожидал... (Там другие давно обещались попробовать, но так пока и...) Ух-ты! Рад за тебя, Саня и поздравляю с почином. Это я обязательно посмотрю.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uhtyshk написал: Вань, сё посмори не, Сань, все не получится -я редко кинос мотрю, а это ну совершенно не хочется, но я уверен, множество людей посмотрят, которым оно понравится. Просто на любой фильм найдется свой зритель, это точно. В общем у тебя однозначно лучше сафронова, так что не теряйся, занялся бы всерьез. Или не занимайся
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sf@gnum написал: Сань, поздравляю! Вань, сё посмори.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
prostotak, спасибо! Про лейбак - я ж в контексте документально-политических кинопередряг на этот самый транспарант сыршенно транспарантно и демонстрантно и намекаю!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кароче, Слэй сказал "релиз портала" ставить - я поставил. Еще раз поздравляю Ухтышку. Надеюсь, это не последний его подвиг.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сань, поздравляю!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|