Plot

Hauptfigur ist der zu Beginn neunjährige Esau Matt, der als Erzähler durch die Handlung führt. Im Sommer 1919 zieht die Familie Esaus nach Bossdom, wo die Eltern einen Kramladen mit Bäckerei erworben haben. Dies geschah mit großer finanzieller Unterstützung vom Großvater, der mit seiner Frau ebenfalls im Haus wohnt. Weder Vater Heinrich noch Mutter Lenchen haben aber kaufmännisches Geschick und müssen sich deshalb immer wieder Geld vom Großvater leihen, ohne es zurückzahlen zu können. Der Vater hat eine Affäre mit dem Kindermädchen Hanka, in das auch Esau verliebt ist. Aber auch Lenchens ein wenig zurückgebliebener Bruder Phile, der spät aus dem Krieg zurückkommt, hat ein Auge auf Hanka geworfen. Nachdem der konservative Dorflehrer Rumposch duch einen fortschrittlicheren und engagierteren Lehrer ausgetauscht wurde, entdeckt dieser, dass Esau Talent zum Schreiben hat. Er regt an, dass Esau zukünftig auf die Hohe Schule in Spremberg geht.

Im zweiten Teil ist Esau 16 Jahre alt. Er wohnt in Spremberg bei einer Jugendfreundin seiner Mutter und geht dort auf die Höhere Schule. Zum ersten Mal ist er ernsthaft verliebt, in Ilonka Spadi. Sie scheint seine Gefühle zu erwidern, kokettiert aber auch mit einem Mitschüler Esaus sowie einem Lehrer mit NS-Gesinnung. Aus Enttäuschung darüber verläßt Esau die Schule.

Im dritten Teil kehrt Esau aus dem Krieg zurück. Sein Bruder Tinko wohnt mit seiner Frau Elvira ebenfalls im Elternhaus. Elvira ist zwar ein Organisationstalent, aber auch ein Luder, das (erfolglos) auch Esau verführen will. Der von Esau sehr verehrte Großvater ist dement geworden und erkennt Esau nicht wieder. Die Frau seines Bruders Heinjak wurde von sowjetischen Soldaten vergewaltigt und ist deshalb schwanger. Esau beginnt eine Beziehung mit der Gemeindeschwester. Doch als sich herausstellt, dass Nona, mit der er während des Krieges ein Verhältnis hatte, ein Kind von ihm bekam, stellt er sich der Verantwortung. Er weiß lange nicht recht, wie er mit der neuen Situation als Ehemann und Vater umgehen soll. Immerhin kann er gelegentlich dem Schreiben nachgehen, aber erst nach Fürsprache durch seinen alten Dorflehrer Rumposch und als er in die SED eintritt, kann er sein Talent in einen Beruf umwandeln, als Redakteur einer Zeitung.

wikipedia

   Подробное описание

В 1919 году девятилетний Эзау Матт со своими родителями, братьями, сестрой, бабушкой и дедушкой переезжает из Польши в немецкую пограничную деревню в Нижней Лужице. На дедушкины средства семья открывает маленькую мелочную лавку и небольшую пекарню. Но это не приносит счастья и покоя в большую семью. Родители Эзау, не имея коммерческой жилки, с трудом управляются с маленьким деревенским магазинчиком и постепенно вязнут в долгах, без конца занимая деньги у деда. Отец крутит роман с няней Эзау Ханкой, на которую также положил глаз брат отца - умственно отсталый Филе, недавно вернувшийся с полей Первой мировой... .
Конфликт всех трёх поколений семьи, жестокость консервативного школьного учителя Румпоша, царящая вокруг атмосфера нищеты и безысходного человеческого существования - всё это приносит душевные страдания мечтательному впечатлительному Эзау, весьма отличающемуся своим поведением от других сельских сверстников. Мальчик с изумлением и горечью наблюдает окружающую его жизнь - и однажды решает перенести свои наблюдения на бумагу...
В сельской школе появляется новый учитель Хайер, исповедующий прогрессивные взгляды. Он обнаруживает в Эзау острое созерцательное мировосприятие и талант к писательству. Учитель предлагает мальчику продолжить своё обучение в средней школе города Шпремберг...

Во второй части фильма зритель встречает главного героя, повзрослевшего на восемь лет. 1927 год. Эзау живёт в Шпремберге в доме Мины, подруги детства его матери, заканчивает обучение в полной средней школе и подрабатывает на табачной фабрике. В его семье жизнь идёт прежним чередом. Родители Эзау закрыли пекарню, стали управлять почтовым отделением - но и здесь их управление приносит одни лишь неприятности.
17-летний Эзау впервые сталкивается с набирающими силу идеями фашизма. Также первый раз в его жизнь врывается настоящую любовь. Объектом его сердечной страсти становится сверстница Илонка - молодая балерина, вынужденная из-за травмы прервать только что начавшуюся карьеру. Хотя она и отвечает на его чувство, но в то же время оказывает знаки внимания и однокласснику Эзау и учителю с нацистскими взглядами. Разочарованный и оскорблённый Эзау оставляет школу...

Третья, заключительная часть фильма переносит повествования в 1946 год. Во время войны Эзау служил в войсках Третьего Рейха. Он был приговорён к смерти, но счастливый случай спас ему жизнь. Эзау возвращается с войны к своей семье. Но за прошедшие годы обстановка в доме осталась практически прежней. Семейная лавка стала пунктом выдачи товаров по купонам. Вновь открытая пекарня обслуживает нужды русской комендатуры. Старый дед, которого настигла душевная болезнь, не узнаёт своего внука и вскоре умирает. Тинко, брат Эзау женился на деятельной Эльвире - женщине, не отличающейся семейным целомудрием. Эльвира предпринимает попытки соблазнить Эзау, но это ей не удаётся. Жена другого брата, Хайняка, была в конце войны изнасилована советскими солдатами и находится в положении. Главный герой пытается наладить собственную личную жизнь с местной медсестрой. Но однажды он узнаёт, что Нона, девушка, с которой Эзау встречался во время войны, родила от него ребёнка. Эзау берёт на себя ответственность, хотя ему приходится долго привыкать к к новому статусу мужа и отца. Эзау продолжает понемногу писать, но после помощи его бывшего учителя Румпоша ему удается получить место редактора газеты и начать свой путь в литературе...

* * * * * * *
Автор литературной основы фильма - известный восточногерманский писатель Эрвин Штриттматтер (1912-1994) - наполовину немец, наполовину - лужицкий серб. Эрвин Штриттматтер был одним из самых читаемых авторов ГДР. Его книги переведены почти на сорок языков. В Советском Союзе он печатался миллионными тиражами. В годы Второй мировой войны будущий прозаик служил добровольцем в 325-м полицейском батальоне СС (18-й егерский горный полк СС), который активно участвовал в расправах над партизанами в Греции, на Балканах и в Словении. После войны в 1946 году Штриттматтер вступил в Социалистическую единую партию Германии и начал карьеру литератора. Штриттматтер был принят в члены Академии искусств ГДР, а также несколько лет возглавлял Союз немецких писателей Германской Демократической Республики. С 1958 по 1964 год прозаик работал в качестве тайного информатора Министерства государственной безопасности ГДР "Штази".

Johnnyleo

   От себя

Фильм входит в Европейский TOP-75 "фильмов о взрослении" (coming of age). Детство главного героя в первой серии, во второй резко вырастает, в третьей мелькает его сын.

   Информация о релизе

Перевод фильма - Юрий Сербин
Организация перевода - Minhers76
Русское описание - Johnnyleo

Ole Brandmeyer




Кадры из фильма