 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 74
Всего:17634
Пользователей
За сутки: 8
За месяц:164
Всего:71002
Комментариев:
За сутки: 58
За месяц: 1304
Всего:485028
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:11, Пользователей: 8 (LiamDup, gaurangera, colfield13, fengshen, iskatel, rezamediatak, resi5, 3)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Спусковой крючок / Trigger (2011) Австралия WEB-Rip + WEBDL-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Спусковой крючок
Оригинальное название: Trigger
Год выхода: 2011
Жанр: неонуар, драма, триллер, короткометражный
Режиссёры: Roderick Mackay, Dave Stephens
В ролях:
Jeremy Levi, Alex Wilkie, Paul David-Goddard, Alfredo Malabello, Matt Zappala, Francesca Urli
Описание:
В уже довольно зрелом возрасте некогда наёмный убийца Альберт Грин предстаёт перед законом. Какую тайну он пронёс сквозь десятилетия? Что сделали его руки? Что видели его глаза? От каких воспоминаний невозможно скрыться?
Переведено и озвучено: DeeAFilm Studio
Озвучили: Елена Лунина и Михаил Полежаев
Перевод: Юрий Аркалов
Скриншоты (WEB-Rip 69 MB)
  
  
  
  
  
  
 
- WEB-Rip (69 MB)
- WEBDL-Rip (300 MB) рус. суб.
Производство: Австралия (Meaning Maker) Продолжительность: 00:15:52 Перевод: двухголосый закадровый ( DeeAFilm Studio) ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 1280x720, 25 fps, 476 kbps, 0.024 bit/pixel Аудио: AAC, 44.1 kHz, 2 ch, 128 kbps Размер: 69 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Австралия (Meaning Maker) Продолжительность: 00:15:47 Язык: английский, итальянский Субтитры: русские внешние ( Юрий Аркалов), английские неотключаемые на итальянскую речь ФайлФормат: MP4 Качество: WEBDL-Rip Видео: AVC, 1280x720, 25 fps, ~2496 kbps, 0.128 bit/pixel Аудио: AAC, 44.1 kHz, 2 ch, ~155 kbps Размер: 300 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Спусковой крючок / Trigger (2011) Австралия WEB-Rip + WEBDL-Rip
(Голосов: 10)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan, думаю, что это не поголовная неграмотность переводчиков, а давно уже вошло в языковую традицию - называть спусковой крючок курком. А мы знаем, что языковая традиция сильнее определяет нормы языка, чем возмущение такими вольностями профессиональных военных или учёных-консерваторов. Помню, ещё в детском саду мы, дети, говорили "Ну, нажимай курок" на игрушечном пистолете, и с тех пор, я думаю, эта традиция только укреплялась, а не наоборот. Хотя бы, судя по такому поиску:
https://www.google.com/search?q="нажал+на+курок+пистолета"
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Trigger по-английски не «курок», а «спусковой крючок»! Знатоки языков, блин! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Edemboy написал:
Триггер- устройство,которое может находиться сколь угодно долго в двух устойчивых состояниях.(0\1, да\нет, вкл\выкл)
А почему его так назвали?
Потому что он, как курок (trigger по-английски), может находиться либо во взведённом состоянии, либо в спущенном, и промежуточные состояния не имеет смысла рассматривать.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Триггер- устройство,которое может находиться сколь угодно долго в двух устойчивых состояниях.(0\1, да\нет, вкл\выкл)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
И в строке "Субтитры" на итальянскую речь
Ответ от кузнечик212Исправлено, спасибо.  |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
 Мама мия- папа римский! Исправьте во второй вкладке в строке "Язык" испанский на итальянский
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавлен WEB-Rip 300 MB на оригинальной мове.
Спасибо, nrg345!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Информация о переводе
"Курок" - это то, что взводят, а "спусковой крючок" - это то, на что нажимают.[quote=kidkong]Да ну? А это что:
Курок - это "hammer":
