Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1163

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 773

кузнечик212: новостей 610

Lik: новостей 506

nivhey: новостей 382

mitro_fan: новостей 293

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 123

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 1
За месяц: 71
Всего:17637

Пользователей
За сутки: 8
За месяц:165
Всего:71027

Комментариев:
За сутки: 27
За месяц: 1349
Всего:485241 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:7, Пользователей: 5 (pat128, 212, kot ne begemot, bartobard, Bloodworth9)  

 Календарь
 
« Апрель 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  Те, кто возвращается / Los Que Vuelven (2019) Аргентина WEB-DL
Категория: Драмы, Триллеры, На языке оригинала, Прямая ссылка / одним файлом | Автор: Lik | (3 октября 2020)
 

http//images.vfl.ru/ii/16017108/e3f8640e/31815408.jpg




Название: Те, кто возвращается / Вернувшиеся
Оригинальное название: Los Que Vuelven
Английское название: The Returned
Год выхода: 2019
Жанр: драма, мистика, хоррор
Режиссёр: Laura Casabe

В ролях:
Альберто Ахака / Alberto Ajaka, Эдгардо Кастро / Edgardo Castro, Хавьер Дролас / Javier Drolas, Sebastián Aquino, Лали Гонсалес / Lali Gonzalez, Мария Солди / María Soldi, Cristian Salguero

Описание:
Действие фильма происходит в Южной Америке в 1919 году. Жена плантатора возносит молитву в святом для коренного населения месте о воскрешении своего мертворождённого сына мифической богине дня и ночи. Её мольба услышана, но какую цену придётся за это заплатить?

http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Plot
http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   От себя


Скриншоты

http//images.vfl.ru/ii/1601715666/87b44ce2/31815368.png http//images.vfl.ru/ii/1601715667/9aa84547/31815369.png http//images.vfl.ru/ii/1601715667/4ecde529/31815370.png

http//images.vfl.ru/ii/1601715669/c3f65034/31815371.png http//images.vfl.ru/ii/1601715670/70207af5/31815373.png http//images.vfl.ru/ii/1601715676/62d68077/31815380.png

http//images.vfl.ru/ii/1601715677/96ea3ced/31815381.png http//images.vfl.ru/ii/1601715678/6dfdc173/31815384.png http//images.vfl.ru/ii/1601715683/e69f5ce5/31815386.png

http//images.vfl.ru/ii/1601715684/42d07a41/31815387.png http//images.vfl.ru/ii/1601715688/fadb5c7d/31815390.png http//images.vfl.ru/ii/1601715691/8e4c4e40/31815392.png

http//images.vfl.ru/ii/1601715693/8c8fe518/31815394.png http//images.vfl.ru/ii/1601715699/75e7be1b/31815396.png http//images.vfl.ru/ii/16017100/65ef96b7/31815398.png

http//images.vfl.ru/ii/16017101/3326ae1e/31815400.png http//images.vfl.ru/ii/16017105/eddb08eb/31815406.png http//images.vfl.ru/ii/16017109/8ba298ae/31815409.png

http//images.vfl.ru/ii/16017110/f000de00/31815410.png http//images.vfl.ru/ii/16017115/0d991669/31815413.png http//images.vfl.ru/ii/16017118/c608842a/31815415.png

http//images.vfl.ru/ii/16017120/5be28d1d/31815416.png http//images.vfl.ru/ii/16017125/aa/31815420.png http//images.vfl.ru/ii/16017127/8883fde0/31815421.png

http//images.vfl.ru/ii/16017129/982bd425/31815424.png http//images.vfl.ru/ii/16017134/8f41ba91/31815426.png http//images.vfl.ru/ii/16017136/a312ca/31815428.png




imdb Кинопоиск


Производство: Аргентина (Ajimolido Films, INCAA и др.).
Продолжительность: 01:29:19
Язык: испанский, местами гуарани
Субтитры: испанские на гуаранийскую речь, встроенные неотключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-DL
Видео: AVC, 1720x720 (2.40:1), 25.000 fps, 2115 kbps, 0.068 bit/pixel
Аудио: AAC LC, 48000 Hz, 2 ch, 314 kbps
Размер: 1.49 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Скачать Те, кто возвращается / Los Que Vuelven (2019) Аргентина WEB-DL

  • 3
 (Голосов: 3)
  
 Комментариев: 6 | Просмотров: 3622 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

 #6. uhtyshk
(7.10.2020 - 02:50:58) цитировать
 
 
uhtyshk
Plot написал:
Casabe probes the white people's deep-rooted fear of an uprising by the oppressed.
При таком раскладе было бы ближе "Из вернувшихся".
 
 
 
 #5. Minhers76
(6.10.2020 - 18:20:22) цитировать
 
 
Minhers76
Lik написал:
поддерживаю замену названия на "Те, кто возвращается". А заодно, в описании можно заменить "местного" на "коренного", а то тавтология получилась.

Замена произведена, старое название оставлено в альтернативных.
 
 
 
 #4. Lik
(6.10.2020 - 17:51:53) цитировать
 
 
Lik Так что, если администрация считает нужным восстановить лексическую справедливость, я поддерживаю замену названия на "Те, кто возвращается". А заодно, в описании можно заменить "местного" на "коренного", а то тавтология получилась.
 
 
 
 #3. Lik
(6.10.2020 - 17:44:25) цитировать
 
 
Lik
mitro_fan написал:
Lik, ты уверен в переводе названия?

kidkong написал:
Дословный перевод, мне кажется, "те, кто возвращается"

Сначала я перевёл как "Те, кто вернулся" (имеется в виду - "с того света"), но поскольку я не сторонник запятых в заголовках, если без них можно обойтись и это не меняет смысл, заменил на более краткое название. Однако вариант kidkong'-а звучит даже интересней.
mitro_fan написал:
единственное число
В данном случае это не так, поскольку мальчик - не единственный, кто "возвратился". Мог бы подробнее, но это уже будет спойлер.
 
 
 
 #2. kidkong
(5.10.2020 - 13:16:01) цитировать
 
 
kidkong Дословный перевод, мне кажется, "те, кто возвращается", но это не точно, я просто рассуждал логически: que - кто, vuelven - возвращается, артикль los придаёт этому словосочетанию значение существительного множественного числа. Так что все варианты тогда подходят, дальше зависит от контекста.
 
 
 
 #1. mitro_fan
(5.10.2020 - 12:26:33) цитировать
 
 
mitro_fan Lik, ты уверен в переводе названия?thinking В английском названии единственное число. И по смыслу должно быть страдательное причастие: "Возвращенный". shhh
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.14 sec 
Правообладателям