 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 73
Всего:17632
Пользователей
За сутки: 6
За месяц:162
Всего:70994
Комментариев:
За сутки: 58
За месяц: 1265
Всего:484971
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:10, Пользователей: 8 (vladislav60, gagalover, maxatixa, nikita., frafont, Lukas, Niw, faisalhamid)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Детская площадка / Plac zabaw (2016) Польша HDTV-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Детская площадка
Оригинальное название: Plac zabaw
Английское название: Playground
Год выхода: 2016
Жанр: драма, триллер
Режиссёр: Бартош Ковальски / Bartosz M. Kowalski
В ролях:
Michalina Swistun, Nicolas Przygoda, Przemyslaw Balinski, Patryk Swiderski, Pawel Brandys, Anita Jancia, Pawel Karolak, Malgorzata Olczyk, Bartlomiej Milczarek, Mikolaj Zamorski, Karolina Czajka, Marta Grabysz, Joanna Kurek, Adam Rosolek, Pawel Krawczyk
Описание:
Это бесстрастно рассказанная история о трех двенадцатилетних подростках, которые в последний день школьного года совершают брутальное и бессмысленное убийство.
Three small-town 6th-graders, Gabrysia, Szymek and Czarek on the last day of school. We witness the early morning routine at their homes and observe them among classmates. Gabrysia decides to tell Szymek that she has fallen for him. She sets up a secret meeting in the park. Szymek shows up accompanied by Czarek, his best buddy. They make fun of the girl and leave to spend the rest of the day playing computer games as planned. At the shopping centre they find the game store closed. Instead of buying a new game, they kidnap a 3-year-old boy and take him to a far-off place where they commit a crime. This observational drama, based on true events, asks not only the obvious question “what lies behind such terrible acts committed by children” but also questions whether we are able to find such an answer at all.
Перевод - Professor
Озвучание - den904 & deadsno
Организация перевода и озвучания - Minhers76
Фильм основан на реальных событиях. Присутствуют жестокие сцены, людям с тонкой душевной организацией – не смотреть!
Nicolas Przygoda
Przemyslaw Balinski
Скриншоты (HDTV-Rip 1.97 GB оrig.)
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- HDTV-Rip (1.45 GB)
- HDTV-Rip (2.08 GB)
- HDTV-Rip (1.97 GB) оrig.
Производство: Польша (Film IT) Продолжительность: 01:18:35 Язык: польский Перевод: двухголосый закадровый ( 2D) Субтитры: русские внешние ( Professor) Внимание! Ненормативная лексика!ФайлФормат: AVI Качество: HDTV-Rip Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 64, ~2060 kbps avg, 0.38 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps (польский) Размер: 1.45 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Польша (Film IT) Продолжительность: 01:18:35 Язык: польский Перевод: двухголосый закадровый ( 2D) Субтитры: русские внешние ( Professor) Внимание! Ненормативная лексика!ФайлФормат: AVI Качество: HDTV-Rip Видео: XviD, 1280x534 (2.40:1), 25 fps, 3196 kbps, 0.187 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 384 kbps (польский) Размер: 2.08 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Польша (Film IT) Продолжительность: 01:18:35 Язык: польский ФайлФормат: AVI Качество: HDTV-Rip Видео: XviD, 1280x534 (2.40:1), 25 fps, 3196 kbps, 0.187 bit/pixel Аудио: AC3, 2 ch, 384 kbps, 48 kHz Размер: 1.97 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Детская площадка / Plac zabaw (2016) Польша HDTV-Rip
(Голосов: 25)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Не смотрел, но осуждаю 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
так то всё более-менее понятно, но хотелось лицезреть осмысленный превод
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
souther написал:
И он никак не имел в виду снять увлекательный триллер для соответствующих любителей.
любители бывают разные)
и любителям реалистичного насилия увлекательные триллеры не катят
ибо в них нет ни грамма реалистичности)
и вообще, лично мне совершенно не интересно, что там говорит автор
он сделал продукт и этот продукт мне интересен (или не интересен)
а не то, что он о нем рассказывает
это вот митрич любит судить о фильмах по всяким там интервью
пока не изучит все интервью, не будет знать, хвалить или ругать)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
nrg345 написал:
да простит меня аллах, если кого обидел
Ну,.. чтобы не оскорблять никого, добавлю,
что там предполагалось немного иронии.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
souther, я не над твоими словами ,
а про твоё незнание ухтышки
да простит меня аллах, если кого обидел
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
nrg345 написал:
не чужды светлому и доброму
nrg345, я этим подписался (читаем комментарии внимательно!)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
uhtyshk написал:
убийство получилось действительно светлым и добрым
uhtyshk, прошу прощения, "...каша из топора с обоими" у вас какая-то
вышла. Я не про светлое и доброе убийство писал в своём комментарии.
А про тех, кто как и автор будет задет, шокирован и разделит
с автором его чувства. Судя по вашей эмоциональной реакции,
вы тоже не чужды светлому и доброму. Что касается актуальных проблем
и поисков вопросов, ну я не знаю... может быть не надо было с начала
отматывать...
А вообще, если имеете возможность, послушайте, что сам Бартош Ковальски
обо всём этом говорит. https://www.youtube.com/watch?v=W2H0POzKGQM
(Кое-что я изложил в более раннем комментарии).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
так кто злодей? лысый или волосатый?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
souther написал:
Беда этого фильма в том, что он действительно рассчитан на любителей светлого и доброго. Да, убийство получилось действительно светлым и добрым. Если это способ "обратить внимание на актуальную проблему" или "вместе поискать ответы", то, боюсь, ничего кроме отзывов о "художественной ценности" осветления тупо немотивированной агрессии он не получит. А если автор хотел рассказать о фрустрации, как о движущей силе агрессивного поведения, то это он перепутал сапоги с пирогами, сварив кашу из топора с обоими.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Dean Corso написал:
начали подтягиваться любители "светлых и добрых фильмов"
От "любителей светлых и добрых фильмов"
Беда этого фильма в том, что он действительно рассчитан
на любителей светлого и доброго. Это отклик на события,
случайно узнав о которых, автор, по его же словам, настолько
был задет и шокирован, что решил поделиться своими чувствами.
(Бартош Ковальски - довольно таки молод...). И он никак
не имел в виду снять увлекательный триллер для соответствующих
любителей. Он обратил внимание на актуальную проблему
и предложил вместе поискать ответы. А оценивать художественную
ценность по случайным фрагментам - ценно ли?
И вообще (imho), пироги нужно оценивать в категории пирогов,
а сапоги - в категории сапог. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Интересно, как Касперу удаётся одновременно макнуть и увлекшихся, и отшатнувшихся? Не менее удивительно снисхождение к описанию (насчет числа злодеев), что, впрочем, возможно, объясняется тем, что сцен насилия в фильме он не увидел. А так-то, еще гуманным было еще то, что прошедшим мимо не досталось.
kasper7007 написал:
чем?! меня тоже чем-то увлек... смотрел позавчера за завтраком, думал короткометражка... в начале немного проматывал, но утреннюю историю про первого сабжа посмотрел целиком, а потом занялся сравнением скорости хода часиков в плеере и на панели задач, когда стал подозревать, что это не короткометражка... а когда спросоня все-таки увидел, что это на полтора часа, стал мотать дальше. нареканий нет, художественной ценности тоже, имхо.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
И не узнаю Дядюшку (я-то догадываюсь, в чём причина
и не ошибаешься 
но это только одна причина
есть ещё
да и развеж я набрасываюсь? я так просто)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper7007 написал:
чем?!
сложно сказать
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Интересно, как Касперу удаётся одновременно макнуть и увлекшихся, и отшатнувшихся? Или он просто слишком сложно для меня излагает, я не успеваю за мыслью, а она добрая?
И не узнаю Дядюшку (я-то догадываюсь, в чём причина, я всегда и обо всех это думаю). Обычно нейтральный, он уже несколько дней набрасывается с кулаками на прохожих в очёчках, робко пытающихся высказать ненравящиеся ему мысли.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper7007 написал:
без какой-либо претензии режиссёра увлечь зрителя
что не увлекает одного зрителя, может увлечь другого)
меня вот, например, увлек)
об остальном до перевода спорить не возьмусь
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Dean Corso написал:
ты знаешь польский?
Не скажу, что очень хорошо знаю, но достаточно, чтобы понять, что происходит. Хотя этот фильм вообще можно без звука смотреть.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
adlocker написал:
отсутствие авторского взгляда
ты знаешь польский?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Dean Corso написал:
так вот что тебя расстроило!
Я, по-моему, четко написал, что меня не устроило в фильме - отсутствие авторского взгляда.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
adlocker написал:
да еще и с компьютерной графикой
так вот что тебя расстроило!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
начали подтягиваться любители "светлых и добрых фильмов"
а сколько их тут будет после появления перевода! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
Отдал в перевод Профессору.
I Love You!!!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А где альтернативный постер? Вроде было где-то про него?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Можно запросто снять фильм, в котором никто никого не убивает.
Мне не понравился фильм. Не убийство бессмысленное, а фильм. Что кому хотели показать, не понимаю...
Конечно, в реальной жизни бывают дети-убийцы. Но мне, например, напрочь не нужен фильм про реальность. Мне вообще в реальной жизни такие персонажи не интересны, как и их взрослые "собратья". Где-то пылятся, и черт с ними. И вообще, фильмы про "реальную" реальность - это порнография (в широком смысле, конечно). В фильме должно быть авторское понимание, что делать с такой проблемой, авторский взгляд на проблему (даже в документальном кино), а не вестись видеорегистрация. Просто картинки снять и собрать их в рядок даже робот сможет. Так что это обычная порнография да еще и с компьютерной графикой.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Саша Том написал:
А где можно почитать про подробности?
Любителям подробностей - обращайтесь к английскому варианту -
https://en.wikipedia.org/wiki/Murder_of_James_Bulger
там гораздо подробнее. Я - ничего пересказывать не стану.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
он утверждал, что у режиссеров есть табу на показ таких сцен в кино
А, точно, говорили о фильмах.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Juris написал:
детей убийц, убивающих детей - не бывает.
Нет, такого никто не говорил, глупо спорить с объективной реальностью. У этого психолога была другая idee fixe: он утверждал, что у режиссеров есть табу на показ таких сцен в кино.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Уже не помню, кто-то из наших портальных психологов пытался доказать, что детей убийц, убивающих детей - не бывает. Оказывается, бывает.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
А заинтересовались и сняли-то поляки
Во-первых, не поляки, а один отдельно взятый польский режиссер, а во-вторых, в Великобритании об этой истории снято куда больше документальных и художественных фильмов.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
. Думаю ну и фиг с ними, три или два. Я то скопипастил с польского официального сайта, а там видать был русский гугл-перевод.
