 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 71
Всего:17632
Пользователей
За сутки: 5
За месяц:162
Всего:70988
Комментариев:
За сутки: 48
За месяц: 1239
Всего:484923
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:14, Пользователей: 10 (kolmalka, kurt2007, teacher, martein95, Artek2025, Quedish, jaygator, polazna, eurognjav, dobryszymunio)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Прикосновения / Dotykani (2020) Чехия WEBDL-Rip + WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: Прикосновения
Оригинальное название: Dotýkání
Год выхода: 2020
Жанр: драма, короткометражный
Режиссёр: Доминик Дьёрдь / Dominik Gyorgy / Dominik György
В ролях:
Гержман Таёвский / Herman Tajovsky / Heřman Tajovský, Криштоф Бранд / Krystof Brand / Kryštof Brand, Лида Якубув / Lída Jakubův, Яна Ольгова / Jana Oľhová, Эрика Старкова / Erika Stárková
Описание:
За дверью комнаты Давида и Марка кроется секрет их взаимного самопознания. Но когда детское любопытство Марка исчезает в подростковом возрасте, он понимает, что они перешли границы братской любви, которую младший не может понять...
Скриншоты (WEB-DL 1.68 GB рус.суб.)
  
  
  
  
  
 
- WEBDL-Rip (768 MB)
- WEB-DL (1.68 GB) рус.суб.
Производство: Чехия (FAMU) Продолжительность: 00:39:27 Язык: чешский Перевод: одноголосый закадровый Субтитры: русские ( nrg345; ред. Nike) встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEBDL-Rip Видео: AVC, 960x720 (4:3), 25 fps, 2332 kbps, 0.135 bit/pixel Аудио 1: AAC, 44.1 kHz, 2 ch, 265 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 48 kHz, 2 ch, 125 kbps (чешский) Размер: 768 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехия (FAMU) Продолжительность: 00:39:27 Язык: чешский Субтитры: русские ( nrg345; ред. Nike) внешние ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-DL Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 25 fps, ~6000 kbps, 0.116 bit/pixel Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~125 kbps Размер: 1.68 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Прикосновения / Dotykani (2020) Чехия WEBDL-Rip + WEB-DL
(Голосов: 25)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Nike, посмотрел. Спасибо! Всё отлично!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ты же хозяин новости. Нашел, залил, оформил, перевел.
Кому, как не тебе то?..
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Nike, а чего мне смотреть? Это уже Ромка пусть смотрит.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
nrg345 и Ромка, гляньте в личку.
Дальше без меня. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
режиссёр написал:
Маленький мальчик в фильме еще не знает, что такое ориентация или пол, ему просто нужен кто-то близкий ему - любовь, нежность и контакт
А лет через 10 мировой кинематограф, наконец дозреет, чтобы показать нам, что на самом деле происходит на девичьих пижамных вечеринках.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ромка написал:
Надо быть настоящим, посконным и домотканым чехом, чтобы действительно их понимать и любить.
Значит, я чех)), Берендей тоже. Правда, в дошкольном возрасте я воспитывался на "Озорных сказках" Йозефа Лады, потом читал Чапека, Гашека. Не знаю, имеет ли это отношение к чешским фильмам. Я потом проникся к ним отдельно на портале, как и к скандинавским, канадским, французским.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Nike написал:
Ромка написал:
Сколько раз я говорил, что мне редко нравятся чешские фильмы.
Не знал. Мне наоборот, стали удивлять. Возможно, это исключения из правил.
Они очень специфичны.
Надо быть настоящим, посконным и домотканым чехом, чтобы действительно их понимать и любить.
Ну не Голивуд это ни разу. И в хорошем, и к сожалению, плохом смыслах слова.
Хотя... Недавно я наконец то засмотрел новый фильм, снятый классиком чешского юмора и "разговорно-театрального" жанра Зденкем Свиракем. "Возвратная тара". Эт который автор бессмертного "Яры Цимрмана".
Удивило нехило. Причем, в плохом смысле слова. Ну прям один в один советский "соцреализм". Что-то вроде "Осеннего марафона". Но тот то был снят уже зело давно.
Исключения - есть, да.
Мне очень нравится фильм "Дедушка" (есть на портале). Ну и "Пелишки", конечно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
Сколько раз я говорил, что мне редко нравятся чешские фильмы.
Не знал. Мне наоборот, стали удивлять. Возможно, это исключения из правил.
Ромка написал:
Болтают много? Как обычно в чешских фильмах?
Да нет, не особо вроде. Строк в субтитрах штук 160, примерно. На сорокоминутный фильм это совсем немного.
Я тоже черно-белое кино не жалую. Часто кажется, что эта вычурная попытка режиссеров прикрыть свои недостатки. Поэтому его делают либо гении, либо неумехи.
Здесь все гармонично.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
uhtyshk написал:
на три минуты спешит ах, это секунды за минуты себя выдавали... ну, тогда использую нашедшиеся три минуты как дополнительные для доклада... правда, что сказать по фильму не нахожу, кроме разве что того, что этот - еще один в чередеnrg345 написал:
насмешек и пародий на ЛГБТ-сообщество и квир-персонажей только, видимо, изнутри. Нисколько не жалко, просто напоминает да хотя бы того же Маршака, в связи с его любимыми Берлиозом переводами Шекспира, который умудрился перепутать любовный сонет, который по определению обращен и посвящен любимому, с казенной жалобной книгой. Все-таки мне кажется, что надо быть или честным с собой или не мучать то, чем не умеешь... Хотя как кинцо вне жанра - не плохо.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
nrg345 написал:
https://ulozto.net/file/nNC23ydSMFQX/srt-orig-srt Ничего не могу с собой поделать: вместо "Jdete uz domu." слышу только "Парите в жопу!"!
ЗЫ и время на портале на три минуты спешит!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
nrg345 написал:
https://ulozto.net/file/nNC23ydSMFQX/srt-orig-srt Ничего не могу с собой поделать: вместо "JdД›te uЕѕ domЕЇ." слышу только "Парите в жопу!"!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка,
nrg345 написал:
Оригинальные чешские субтитры.
https://ulozto.net/file/nNC23ydSMFQX/srt-orig-srt
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Nike написал:
надо Ромку дождаться
Ой, мать мой, женщтин
Сколько раз я говорил, что мне редко нравятся чешские фильмы.
А уж чернобелые я почти вообще не смотрю. Разве что Бергмана.
Болтают много? Как обычно в чешских фильмах?
Если много, я сразу пас.
Если нет, посмотрю. "Потом. Половину."
Но не раньше понедельника.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Мне было интересно, как авторы выйдут в финале из ситуации, это могло в корне менять выводы из сюжета в любую сторону, они вышли гармонично, на мой взгляд.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Я то не против, но думаю надо Ромку дождаться. С его знанием языка все получиться perfectum.
Фильм стоящий.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Nike, у тебя же хороший русский литературный.
Если я написал, что заметил огрехи, значит есть, коль увидел на перемотке.
К тому же, не думаю, что Энерджи будет против. В крайнем случае, можешь некоторые вопросы обсудить с ним в личке.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
Я с чешским переводчиком обсуждал некоторые фразы, пока не пришли к общему соглашению.
Вполне возможно, я и не спорю.
Я чешского не знаю и чешские сабы не видел, но даже так для меня зашло на "ура".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
nrg345 написал:
Приходилось додумывать, глядя на происходящее
По моему получилось замечательно. Только чуток поправить.
И придуманное тобой название мне очень понравилось.
"Трогательный"!
Великолепно и очень многогранно подходит. Хоть и не точно.
Я, кстати, себе в сабах так и дописал. Пусть для меня так называется.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Nike написал:
Я ничего не заметил. Настолько был увлечен фильмом. Очепятки да, проскакивали, но в целом хорошо.
Найки, что видел, то и написал. Я с чешским переводчиком обсуждал некоторые фразы, пока не пришли к общему соглашению. Мой русский для обычного человека неплох, к примеру контактировал с Юрисом за литовские фильмы, и могу с уверенностью сказать, что качество его русского перевода однозначно выросло.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
В паре мест показалось, что в переводе бессмыслица
Я ничего не заметил. Настолько был увлечен фильмом. Очепятки да, проскакивали, но в целом хорошо.
Тут Ромку надо звать. Учитывая разницу во времени.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Nike написал:
А ты как переводил?
nrg345 написал:
Оригинальные чешские субтитры.
Но гугол и яндекс не вразумили тонкостей, как и я. Приходилось додумывать, глядя на происходящее, сквозь призму не скажу кого дня рождения (не моего)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Смотрел по причине выпуска новости на страшной перемотке, отсюда указал ненорматив. В паре мест показалось, что в переводе бессмыслица (на роль переводчика не претендую).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А, дошло.
Это Каспер где-то надыбал кино?
Тогда и ему большущее спасибо!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Чет не понял. Че ржом? 
Я имел ввиду очепятки в сабах. Или речь о чем-то другом?
И причем тут Каспер с оригинальными субтитрами с чешского?
А ты как переводил?
Колись.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Оригинальные чешские субтитры.
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Рассинхрон ~4 секунды/
Большое Спасибо kasper007!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
И да.
nrg345, большущее спасибо!!!
А сабы... Прогони их через правописание Ворда и все.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
И после просмотра, есть куча вопросов к Ромке.
Вот эти дома, это типовая застройка тех времен? Или это эдакий элитный поселок?
(трещины по стенам, показатель домов панельных, крупнощелевых ) Очень интересная архитектура, как и дизайн ландшафта. Совсем не свойственна развитому социализму.
Когда мама позвала их ужинать, что такое она разлила по тарелкам? Жидкая-жидкая каша?
Там все дети так говорят? Чуточку заторможено. Или это свойство языка?
И напоследок.
А чешский синематограф ограничивается коротким метром или снимают и большое кино? Чет меня это заинтересовало.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Неожиданно удивительное кино!
Чуточку гротескное, причем монохром это ненавязчиво подчеркивает. Музыкальное сопровождение абсолютно в тему и эмоционально подкрашивает происходящее на экране.
Младший очень органичен в этой роли. Хитрый раздолбайчик с веснушками.
Предфинальные кадры почти шедевральны. Квинтэссенция одиночества. С Титаником.
Вот чехи, вот удивили!
Уже второй раз.
P. S. Можно я десять звездочек поставлю?!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
nrg345 написал:
Требуется gordana75 для надзора за субтитрами
Или для pozora
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
