Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1142

blues: новостей 1081

Игорь_S: новостей 995

maloy: новостей 909

raspisuha: новостей 907

Shurik Питер: новостей 584

nrg345: новостей 493

Lik: новостей 379

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

zulu: новостей 212

kidkong: новостей 205

кузнечик212: новостей 176

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

mitro_fan: новостей 145

SergeyI: новостей 121

vlad555: новостей 110

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 8
За месяц: 142
Всего:15056

Пользователей
За сутки: 18
За месяц:553
Всего:58928

Комментариев:
За сутки: 114
За месяц: 1895
Всего:442688
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:10, Пользователей: 12 (fuafuai, Kozlovsky, snoopyaz, danila, petervogel, nube3089, nibbler, kino9112, justgiovanni, andreslegorreta, wildkids, sktpoor)  

 Календарь
 
« Ноябрь 2020 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Прикосновения / Dotykani (2020) Чехия WEB-DL
Категория: Драмы, Короткометражные, На языке оригинала, Русские субтитры, Релизы портала | Автор: nrg345 | (21 ноября 2020)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


http//images.vfl.ru/ii/1605930582/859c443f/32383055.jpg




Название: Прикосновения
Оригинальное название: Dotýkání
Год выхода: 2020
Жанр: драма, короткометражный
Режиссёр: Dominik György

В ролях:
Heřman Tajovský, Kryštof Brand, Lída Jakubův, Jana Oľhová, Erika Stárková

Описание:
За дверью комнаты Давида и Марка кроется секрет их взаимного самопознания. Но когда детское любопытство Марка исчезает в подростковом возрасте, он понимает, что они перешли границы братской любви, которую младший не может понять...


Скриншоты

https//i114.fastpic.ru/big/2020/1121/f8/677717a9d8c1caf623f35fb79e1305f8.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1121/50/1f5ab69ad64de7a900dcec9a614ca550.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1121/70/5daee69960d4f9e117e7281a996670.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1121/e9/41217ee0addd342df503caeec93c21e9.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1121/f4/b2d32d6aefa74626c5e1ea617c32f4.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1121/de/b0aa224e53d35f3947ca044d47bbf8de.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1121/54/106a617b6986ecb22dc123b606fbc754.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1121/fe/5cfa5e011e2e20007fc7dc0016d8fe.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1121/2b/69bcae32e26a0a8c5c240cbec26a4a2b.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1121/20/edf7a2b93ba34e5827897db202893a20.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1121/9f/7ecd3a3b1342d8d3b08cdbb4321a099f.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1121/56/1eefff7bf246c32eef6bae95fb1cbb56.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1121/9a/bd150e92efb712b68dea5d8685fa9a.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1121/b8/0878be3eaba6115e209088d21295b8.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1121/5a/09039beae8f12287a0ac6f82785a.jpg




Производство: Чехия
Продолжительность: 00:39:27
Язык: чешский
Субтитры: внешние русские (nrg345)
Внимание! Присутствует ненормативная лексика!

Файл
Формат: MP4
Качество: WEB-DL
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 25 fps, ~6000 kbps, 0.116 bit/pixel
Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~125 kbps
Размер: 1.68 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Скачать Прикосновения / Dotykani (2020) Чехия WEB-DL

  • 5
 (Голосов: 10)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1] 2 3

(26.11.2020 - 20:17:05) цитировать
 
 
uhtyshk
Ромка написал:
Недалеко от Голешова
Голышам, наверное, ее видно невооруженным глазом.biggrin
 
 
(26.11.2020 - 20:12:59) цитировать
 
 
mitro_fan
nrg345 написал:
Выкладывай и обновляй!
Новость твоя, субтитры в новости твои. Обновления на усмотрение автора новости.pardon
 
 
(26.11.2020 - 20:09:24) цитировать
 
 
nrg345 mitro_fan, Дима, о чём речь, я не против!
Выкладывай и обновляй!
 
 
(26.11.2020 - 20:07:07) цитировать
 
 
mitro_fan
Ромка написал:
Чей вариант я теперь должен дорабатывать?
Ну посмотреть мои сабы тебе никто не мешает, прежде чем выкладывать окончательный вариант.drag
 
 
(26.11.2020 - 20:05:39) цитировать
 
 
Ромка Кстати, если будете транскрибировать имена режиссера и актеров - то режиссер "Дьердь". Мадьяр, аднака
 
 
(26.11.2020 - 20:02:57) цитировать
 
 
Ромка
mitro_fan написал:
Теперь по сути


Теперь по сути 2.0

Чей вариант я теперь должен дорабатывать?
Тот, который мне послал НРГ?
Или новый, Митрофановский?

Загадки во тьме =34=
 
 
(26.11.2020 - 19:54:05) цитировать
 
 
Ромка
Nike написал:
Каждый увидел в фильме, что пожелал. В силу своих предпочтений


Ну, я сказал примерно тоже самое

Ромка написал:
kidkong написал:
прямых ответов в фильме нет

Собственно говоря, в фильме нет и вопросов.

Просто констатация факта.

Вопросы как бы должно возникать в голове зрителя, в зависимости от его личных установок. Ну и ответы будут соответсвующие.


А брат бьет по лицу не просто же так. biggrin

Да и замена ему нашлась быстро. crazy

Ну да, ну да... каждый видит, что хочет.
Только непонятно, что же именно видел сам режиссер.
Впрочем, это неважно drag
 
 
(26.11.2020 - 19:54:02) цитировать
 
 
mitro_fan
Nike написал:
mitro_fan, ну это точно, рылом в калашный ряд!
Уже все сделано, Ромку ждали для субъективной оценки. Ты комменты-то читай ниже. Еще и с упреком "в виде исключения" да "больше не буду"
Тебя просили штоли?..
А ты здесь при чем?thinking Это не твоя новость, не твои субтитры. Я написал сообщение не тебе, а автору перевода. Ты куда лезешь по-хамски расталкивая локтями всех, включая автора новости?biggrin
Знаешь, есть такое хорошее правило: прежде, чем на что-то возмущенно реагировать, надо сделать глубокий вдох, сосчитать до 10, собрать мысли в кучку, и после этого спокойно, внятно изложить свои аргументы.=28=
Теперь по сути. Я внимательно читал комменты. Нигде не сказано, что субтитры находятся на редакции.shhh Есть только обмен сообщениями: "загляни в личку" - "заглянул".confused Я вижу, что неделю в новости находятся сырые сабы, автор новости не попросил их убрать. Мне это надоело, я отредактировал сабы, дал ссылку и попросил автора новости их посмотреть и внести в перевод исправления, которые посчитает нужными.pisaka
Nike написал:
Откуда эта привычка ковыряться в чужих сабах да еще выкладывать исправленное в общий доступ?.. Где твое чувство такта?
В новости уже неделю находятся сырые сабы, которые не то что нетактично, а стыдно для переводчика выкладывать в общий доступ. А по моей ссылке находится то, что не выкладывать не стыдно. Вот, в чем разница.cool
 
 
(26.11.2020 - 19:52:47) цитировать
 
 
kidkong Мне (как и Ухтышку, и НРГ, вроде бы) всё в сценарии показалось логичным и уместным. Более того, я против дидактичности в кино, подталкивания зрителя к задуманным автором выводам, типа "будете это делать - станете геями")).

"Зачем отсутствует отец", попытался ответить Ухтышк, "что там происходит за закрытой дверью", я догадался сразу, хотя не знал даже о чём будет фильм (нет, конечно, если кому-то из зрителей нужно помастурбировать, то лучше бы показали крупным планом и файл 8 Гб), "почему полез в воду брат, не думая об одежде", - тоже понятно, потому что любовь к девочке не перечёркивает любви к брату, Ватсон, младший в этом вопросе ошибался!

Какая разница: увидели братья образец по интернету, пришли к этому самостоятельно или им подсказал дружок-сосед? Зачем нам знать? Чтобы обвинить интернет, призвать общество к родительскому контролю? Ну, не знаю, у меня нет ожидания от каждого фильма полезности для народного хозяйства и чёткой морали. И стиль "незавершёнка" меня не пугает ни здесь, ни в "Травле" (чуть не написал "Облаве" - значит, это название фильму подсознательно подошло бы), я за домысливание, но это уже обсуждали 100 раз с Санни Кидом.
 
 
(26.11.2020 - 19:48:01) цитировать
 
 
Ромка Официальный веб поселка:

https://www.zopy.cz
 
 
(26.11.2020 - 19:46:46) цитировать
 
 
Ромка
uhtyshk написал:
14:05, на лестнице


Да, "jdete uz domu". biggrin

"жопа" на чешском это "прдэл".

Недалеко от Голешова есть небольшой поселок. Так и называется - "Жопы".
Но никто из чехов не смеётся. Потому как нет того значения. biggrin
 
 
(26.11.2020 - 19:27:56) цитировать
 
 
Nike Каждый увидел в фильме, что пожелал. В силу своих предпочтений. Кто-то малопонятное повествование, кто-то сцены за дверью, а кто-то вообще ничего не увидел.
Фильм то, об одиночестве. Отец мотается где-то по морям-океанам с туземками, мать пропадает целыми днями на работе, соседка упрекает, что это все из-за отца, которого долго нет, а любимый брат хлещет по лицу.
Остается бабушка. "Бабушка смотри, у меня есть незабудка". Символично.

И одинокий мальчик, в длиннющем кителе отца и бескозырке, везущий модель "Титаника" (еще раз символично) на маленькой тележке, в одиночестве идет к озеру, что бы запустить его в воду.
А над ним смеются...
 
 
(26.11.2020 - 19:07:19) цитировать
 
 
кузнечик212
rcipriani написал:
Кажись, хостер "WD" козлит изо всех сил.

Ромка написал:
У меня тоже

Только что проверил - скачалось минут за 10 без малейших проблем. pardon
 
 
(26.11.2020 - 19:00:30) цитировать
 
 
uhtyshk
Ромка написал:
Кокретно, я не понял, причем тут папа-моряк. Просто для сопутствующего антуража? Какова его роль во всем смысловом развитии фильма?
С папой история банальная. С ним можно было бы поговорить, он мог бы объяснить - в смысле, папа как доверенное и значимое лицо для мальчиков. Мама, лгущая о разводе, на роль наставника подходит мало, т.е. дети автоматически замыкаются в себе. Это все читается в фильме даже не столько как сам по себе разумеющийся контекст, а как введение о направляющей роли партии к трактату о египетских мумиях. Т.е. да, вроде как с папой все по науке и этого достаточно, но осадок остается такой, будто тебе под подписку о неразглашении вывалили на голову корыто снега.
 
 
(26.11.2020 - 18:42:38) цитировать
 
 
uhtyshk
Ромка написал:
В каком конкретно месте (по таймингу)?
14:05, на лестнице.
 
 
(26.11.2020 - 18:40:41) цитировать
 
 
Ромка
uhtyshk написал:
Там правда "Jdete uz domu."?


В каком конкретно месте (по таймингу)?
 
 
(26.11.2020 - 18:32:37) цитировать
 
 
uhtyshk
Ромка написал:
Ну шо я вам таки имею сказать за цей фильм?
Там правда "Jdete uz domu."?
 
 
(26.11.2020 - 18:28:55) цитировать
 
 
uhtyshk
nrg345 написал:
у тебя такого не было?
Митрофан - сам себе увкпчоон, зачем ему "тщательные личные консультации"?biggrin
 
 
(26.11.2020 - 17:46:05) цитировать
 
 
nrg345
mitro_fan написал:
не фильм не понравился, уж извините ребята.

а кто против?
Мне он понравился, откровениями
тебе он не понпавился, потому что у тебя такого не было?
 
 
(26.11.2020 - 17:29:55) цитировать
 
 
Nike
Ромка написал:
Так что, в данном конкретном случае для меня работы кит наплакив. Меня не убудет

Ждёмс. Тебе, как знающему язык и тузы в колоду. biggrin
 
 
(26.11.2020 - 17:23:59) цитировать
 
 
mitro_fan Мне фильм не понравился, уж извините ребята.sorry Не понравился тем, что начинается с середины. Отсутствие предыстории - это беда многих короткометражных фильмов, например, другого нашумевшего чешского фильма - "Na hory" (2018). Фильм начинается с того, что старший брат лезет в постель к младшему и закрывает дверь.thinking Что там происходит и почему - зритель не понимает. И такое впечатление, что такие отношения - обычное будничное дело, ничего объяснять не надо.biggrin Нет, ребята.shhh Если у родных братьев 13-ти и 11-ти лет такое ежедневное развлечение - среди бела дня ложится в постель и заниматься петтингом - то это не обычное дело! Это должно как-то объясняться. У этого должна быть предыстория, с чего это началось, где они это увидели или услышали.
Возможно, это было в первоначальном сценарии. Но вот что говорит режиссер:=89=
"Чистота и целостность сценария и его запланированного изображения была проверена психиатрами, сексологами и даже юристами, которые написали мне экспертные заключения по сценарию и раскадровке после тщательных личных консультаций, которые я затем передал в школе. Когда в школе убедились, что создание этого фильма было юридически «чистым», его разрешили снимать в строгих условиях..."
Не удивительно, что в результате таких "консультаций" сценарий изуродовали, поступки персонажей стали немотивированными, и фильм, при всей своей изобразительной красоте, потерял художественную ценность, он выглядит лишь спекуляцией режиссера на нездоровом интересе.pardon
 
 
(26.11.2020 - 17:22:47) цитировать
 
 
Ромка
Nike написал:
Ромку ждали для субъективной оценки


Ну, конкретно в этом случае мне пофих.

Как я сказал, перевод в целом хороший.

Только одно предложение по смыслу не соответствует.
"To vam neutece" - "Это от вас не убежит" (в смысле, "не торопитесь"). А переведено как "это вам с рук не сойдёт". =3= biggrin

Ну и кое-где я заметил, что неправильные местоимения. То есть, говорит другой персонаж. Это я еще могу проверить и исправить.

За "выпадни" я уже сказал.

Так что, в данном конкретном случае для меня работы кит наплакив. Меня не убудет drag
 
 
(26.11.2020 - 17:22:02) цитировать
 
 
Nike
mitro_fan написал:
фильм вызвал интерес, и его надо озвучить.

Ага, сейчас придет Серега, тоже поковыряется и они, замогильным голосом Водяного, ТАКОГО начитают.
 
 
(26.11.2020 - 17:17:41) цитировать
 
 
Nike mitro_fan, ну это точно, рылом в калашный ряд!
Уже все сделано, Ромку ждали для субъективной оценки. Ты комменты-то читай ниже. Еще и с упреком "в виде исключения" да "больше не буду"
Тебя просили штоли?..
Откуда эта привычка ковыряться в чужих сабах да еще выкладывать исправленное в общий доступ?.. Личка для чего?..
Где твое чувство такта?
Второй Серега!

Если nrg345 будет ругаться, я его только поддержу.
 
 
(26.11.2020 - 17:05:21) цитировать
 
 
Nike
Ромка написал:
Марек - Марку. Давидек - Давидку. Марта - Марто.

Во как! Теперь знать буду. То-то я парился. smile
 
 
(26.11.2020 - 16:56:03) цитировать
 
 
Ромка
Nike написал:
Про Звательный падеж я впервые слышу. Это как?


Это так, как когда то было и в русском.

Бог - Боже, отец - отче, сынок - сынку. И так дальше.

В чешском языке звательный падеж не только сохранился, он обязателен.

Марек - Марку. Давидек - Давидку. Марта - Марто.

Отсюда и пляшет вся эта неразбериха с именами.
 
 
(26.11.2020 - 16:48:39) цитировать
 
 
mitro_fan nrg345, я отредактировал русские субтитры.pisaka Убрал мат, исправил тайминг, неточности, орфографию и синтаксис. Посмотри и замени в новости:=30=
https://yadi.sk/d/Cj4Ma2yFY6N41w
Делаю это в виде исключения, потому что фильм вызвал интерес, и его надо озвучить. Но больше исправлять не буду, если сабы уже в новости в общем доступе. Куда ты торопишься? Проверяй, прежде чем выкладывать.shhh Или скинь в личку для проверки. Если не уверен в какой-то фразе - спроси в болталке, как делают все, кроме тебя.pardon
 
 
(26.11.2020 - 16:42:16) цитировать
 
 
Nike
Ромка написал:
"Отвали" вполне адекватно. "Пошел вон" - совсем точно.

"Убирайся"? "Выйди" - сказанное с определенной интонацией, звучит достаточно обидно. И в тему.
Про Звательный падеж я впервые слышу. Это как?
Ромка написал:
Это не так существенно, но небыло бы плохо поправить.

Что?..
 
 
(26.11.2020 - 16:35:20) цитировать
 
 
barbos
Ромка написал:
Старший брат кинулся спасать...

Ага, так же "обдуманно", как и первый - не раздеваясь. Но рекорд по глупости побила всё же мамаша: плыть в пальто - это что-то! По законам физики должна была не плыть вообще-то, а сразу пойти на дно, но там, наверное, мелко было? crazy
 
 
(26.11.2020 - 15:56:36) цитировать
 
 
Ромка
kidkong написал:
прямых ответов в фильме нет


Собственно говоря, в фильме нет и вопросов.

Просто констатация факта.

Вопросы как бы должно возникать в голове зрителя, в зависимости от его личных установок. Ну и ответы будут соответсвующие.

Кокретно, я не понял, причем тут папа-моряк. Просто для сопутствующего антуража? Какова его роль во всем смысловом развитии фильма?
Старший брат кинулся спасать... Но так и недоспас. Это тоже имеет какое то значение?

Я когда то так сочинял музыку. Набросал кучу тем, но так ни одну как следует и не развил. biggrin конечно, можно принять важный вид и сказать, что так и задумано. А можно просто признаться, что пока еще не умею строить композицию.
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.08 sec 
Правообладателям