|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 1 За месяц: 73 Всего:17637
Пользователей За сутки: 8 За месяц:164 Всего:71026
Комментариев: За сутки: 32 За месяц: 1360 Всего:485241
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:7, Пользователей: 5 (windower, stevensaragani, kiddy, alex1966, vdm147)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Принцесса / Princess (2017) Германия HDTV |
|
|
|
|
Название: Принцесса Оригинальное название: Princess Год выхода: 2017 Жанр: драма, короткометражный Режиссёр: Карстен Далем / Karsten Dahlem
В ролях: Phillip Breu, Ava Taremizad, Emil Pai Pötschke, Noah Lakmes
Описание: Одиннадцатилетний заводила местной шпаны Оле, встретив Дэйви, новенькую в школе, и не подумал бы появиться на сцене в образе Принцессы. Als der elfjährige taffe Bandenboss Ole zusammen mit seinen Jungs Marco und Milan den Schulranzen der 13-jährigen Davie „zockt“, denkt er nicht im Traum daran, dass er wenig später zusammen mit ihr, geschminkt und in einem Prinzessinnenkleid auf der Bühne eines Schul-Karaoke-Contests stehen wird. Und seine Freunde erst recht nicht! * * * * * 11-year-old Ole is a leader of a gang of boys. When he and his friends Marco and Milan steal the backpack of Davie, a plump, plain girl, they would never have imagined that they would see Ole end up on a stage with Davie, dressed and made up as a princess, in a karaoke contest. * * * * * When gang leader Ole (11) and his buddies Marco (10) and Milan (12) nicked twelve year old Davie’s school bag, Ole would never in his wildest dreams have imagined that a short time later he would appear on stage with Davie at a school karaoke contest dressed as a princess with makeup on… neither could his friends
PUBLIKUMSPREIS Princess Filmkunsttage Sachsen-Anhalt
PUBLIKUMSPREIS Princess SPITZiale Filmfestival Espelkamp 2017
PUBLIKUMSPREIS Princess Berliner Kurzfilmrolle 2017
BEST DIRECTING Princess 10. sup' de courts
BEST SHORT Princess Gold Movie Awards – March 2017
BEST SHORT Princess Transgender Film Festival Kiel 2017
BEST TRANS-PERFORMANCE IN A SHORT FILM Phillip Breu in Princess Transgender Film Festival Kiel 2017
BEST ACTRESS IN A SHORT FILM (NON-TG-ROLE) Ava Taremizad in Princess Transgender Film Festival Kiel 2017
Скриншоты (HDTV 306 MB)
- HDTV (429 MB)
- HDTV (306 MB)
Производство: Германия (Lopta Film, SWR, ARTE, BR) Продолжительность: 00:15:53 Язык: немецкий Субтитры: русские внешние ( nrg345) Файл Формат: MP4 Качество: HDTV 720p Видео: AVC, 1280x720, 25 fps, ~3584 kbps, 0.078 bit/pixel Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps Размер: 429 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (Lopta Film, SWR, ARTE, BR) Продолжительность: 00:15:53 Язык: немецкий Субтитры: французские встроенные неотключаемые, русские внешние ( nrg345) Файл Формат: MP4 Качество: HDTV 720p Видео: AVC, 1280x720, 25 fps, ~2572 kbps, 0.112 bit/pixel Аудио: AAC, 44.1 kHz, 2 ch, ~125 kbps Размер: 306 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Принцесса / Princess (2017) Германия HDTV
(Голосов: 19)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
white написал: С плавками всё понятно, а вот мораль сей басни какова?? Давай вначале послушаем твоё мнение
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Посмотрел ещё раз с исправленными субтитрами от kidkong и опять плакал, Простите, я больше так не буду
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо, kidkong за исправление субтитров и за перевод песни! Впиши себя в новость! Не скромничай!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: После знакомства Оле и Дэйви станут друзьями. Я понял, что спойлеры - твоя любимая вещь. Ну а как ещё? Ну станут и станут, а через что они пройдут...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
serega написал: Все получаемые мною субтитры я сейчас отдаю ему для редактирования.
Вот это правильно. Я заметил.
Можешь подсказать ему, если ещё не говорил, чтобы предельно сокращал длинные русские фразы. Я слушал озвучку от Вилдкидза - дети были вынуждены половину предложений сократить вдвое, чтобы успеть произнести.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nrg345 написал: После знакомства Оле и Дэйви станут друзьями.
Я понял, что спойлеры - твоя любимая вещь. Смотри. Всегда есть сюжетные ходы, которые не несут неожиданности. Их не считают за спойлер и спокойно помещают в описание. А есть ходы, которые должны удивить зрителя, ради которых, по большому счёту, писался сценарий, возникала идея фильма. Их лучше не раскрывать обычно.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: Исправил в субтитрах грамматические ошибки и пару мест, поставивших меня в тупик, добавил слова песни, перезалил. Спасибо! Кстати, у нас на портале есть профессиональный "Филолог", мой тёска. Все получаемые мною субтитры я сейчас отдаю ему для редактирования. Это для того что бы не возникало каких либо недоразумений.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: Исправил в субтитрах грамматические ошибки и пару мест, поставивших меня в тупик, добавил слова песни, перезалил. В Большое Спасибо! С описанием сейчас придумаю... Дэйви ничего не получается ((( Дэйви - новая ученица в школе. Оле со своей бандой нашли новую жертву - Дэйви, новая ученица в школе. После знакомства Оле и Дэйви станут друзьями.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nrg345 написал: Как раз-таки он не боится! Просто стесняется
Тогда исправь, как считаешь нужным. Или напиши что-то третье. Просто, спойлер раскрывает финал истории. Да и я после такого описания, если честно, скачал только потому, что ты попросил помочь с песней.
Исправил в субтитрах грамматические ошибки и пару мест, поставивших меня в тупик, добавил слова песни, перезалил.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nrg345 написал: Фильм-индикатор, как и Плавки
С плавками всё понятно, а вот мораль сей басни какова??
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: Одиннадцатилетний Оле - гроза школы. Но у него есть один секрет, разглашения которого он боится больше всего. (Ситуация разрешается неожиданным образом. <- не обязательно). Как раз-таки он не боится! Просто стесняется
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: Я прочитал описалово внимательно три раза, ничего не понял и решил не тратить 15 минут непонятно на что. Ну и правильно! Сопли, они никчиму))
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
что с описанием? пускай будет! Тут ещё очень важна составляющая самоё песни... Я бы сказал, что она очень важна для полного понимания
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: Я прочитал описалово внимательно три раза, ничего не понял и решил не тратить 15 минут непонятно на что.
Может, тогда так:
Одиннадцатилетний Оле - гроза школы. Но у него есть один секрет, разглашения которого он боится больше всего. (Ситуация разрешается неожиданным образом. <- не обязательно).
Тем более, что в нынешнем описании имеется спойлер, раскрывающий финал фильма, которым режиссёр хотел нас удивить.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Женя спасибо.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: А описание не хочешь сделать Я прочитал описалово внимательно три раза, ничего не понял и решил не тратить 15 минут непонятно на что.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong, фух, хоть кто-то откликнулся! Знаю что кое-как, исправьте, пожалуйста!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nrg345, на 3:28 девочка говорит не "красный цвет" (платье-то белое!), а "губная помада". Смотрю дальше.
(А описание не хочешь сделать более скандальным, маркетинговым?).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Фильм-индикатор, как и Плавки
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: Поправил. Спасибо!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nrg345 написал: поправьте скриншоты. Поправил.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Саша, удали.будь добр мои комментарии, кроме первого Простите за назойливость...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Уважаемые модераторы, загляните в обновить новость, поправьте скриншоты. Не, ну я так не играю
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
И снова невидимая рука неведомого модератора прошлась по новости По что такие , хммм.. как бы это назвать...межскриншотные пропуски? По что такие дыры?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В субтитрах много пустых строк. Это песня! Может кто переведёт... Своими словами, :;:
В городе светло улицы пусты Как будто в нём не жил никто Наступает ночь, ночью ты со мной И это всё во что я верю...
Пускай все видят, как мы с тобой держимся за руки Штор и дождь уйдёт, И станет светлее, держа друг друга зА руки...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|