Aleksander je karierno uspešen moški, ki se pripelje po enajstletnega sina Jana, da bi ga odpeljal v glasbeno šolo. Jan očeta ne čaka pred blokom, ampak v banji, kjer se tušira, umazan od nogometa. Aleksandru se zelo mudi, Jan pa niti slučajno noče iti v glasbeno.
* * *
Aleksander, a man with a successful career, comes to pick up his 11-year-old son Jan to take him to a music lesson. Instead of waiting for him outside, Jan is still in the shower, grubby from playing soccer. Aleksander is in a hurry, and Jan won’t come to the lesson.