|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 3 За месяц: 77 Всего:17608
Пользователей За сутки: 7 За месяц:146 Всего:70882
Комментариев: За сутки: 37 За месяц: 1187 Всего:484096
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:10, Пользователей: 10 (tomas2200, misovex, pat128, denoxayz, roma1918, roma1918, mikenauta, renardwang, svoboda99, mael)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кролик Джек / Jackrabbit (2013) Австралия WEB-DL |
|
|
|
|
Название: Кролик Джек / Заяц / Зайчишка Оригинальное название: Jackrabbit Год выхода: 2013 Жанр: драма, короткометражный Режиссёр: Стэйси Ховарт / Stacie Howarth
В ролях: Nicholas Hamilton, Dan Eady, Sophie Moman, Belinda Small, Emma McCormick, Isabella Whitehead, Martyn Dance, Wade Boyes, Salvatore Merenda
Описание: Джек должен найти в себе мужество противостоять отцу или позволить циклу насилия в семье продолжаться бесконечно. In the heart of rural Australia, thirteen year old Jack reluctantly learns to shoot a rifle at the insistence of his overbearing father. They arrive home from a day of shooting to the disapproving eye of his mother, prompting yet another argument between the parents. Jack and his younger sister, Alana, have become accustomed to the constant fighting in their home. With tensions mounting, Jack grows frustrated at his mother's denial, and with his father's attempts to buy back the family's love after each violent outburst. As his father's temper grows more volatile, Jack must find the courage to stand up to his father, or allow the cycle of violence in his family to continue indefinitely.
Перевод - Алексей Яковлев Организация перевода и озвучания - sergeyk888
Nicholas Hamilton
Скриншоты (WEB-DL 508.8 MB)
- WEB-DL (508.8 MB)
- WEB-DL (486 MB) оrig.
Производство: Австралия Продолжительность: 00:14:16 Язык: английский Перевод: одноголосый закадровый ( Алексей Яковлев) ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, 4500 Kbps, 0.087 bit/pixel Аудио 1: AC3, 2 ch, 224 kbps, 16 bits, 48.0 KHz (русский) Аудио 2: AAC, 2 ch, 256 kbps, 16 bits, 48.0 KHz (английский) Размер: 508.8 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Австралия Продолжительность: 00:14:16 Язык: английский ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-DL Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 25 fps, 4500 kbps Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, 256 kbps Размер: 486 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Кролик Джек / Jackrabbit (2013) Австралия WEB-DL
(Голосов: 17)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
|
Орк написал: Дословный перевод конечно был бы - джековый кролик
Здесь опять игра слов. Дословно "jackrabbit" переводится как "заяц", "кролик с длинными (ослиными) ушами" происходит от "jackass rabbit", где "jackass" - "осёл". Является синонимом труса, в отличие от просто кролика, как и в русском языке. А в фильме имя мальчика "Джек/Jack".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Так как этот сюжет повторяется в мировом искусстве уже где-то вторую сотню раз, то съемочная группа логично сосредоточилась на деталях, единственно способных в таких случаях вызвать свежие ощущения у зрителя. Прежде всего, нашла симпатичных актёров.
Проблема не только в избитости сюжета, проблема также в отсутствии самой истории. Она вся изложена одним предложением в описании. А бедной съёмочной группе нужно было растянуть его хотя бы на 10 минут. Больше чем на девочку-соседку у них фантазии не хватило.
Ну, и следующая задача, стоявшая перед съёмочной группой - придумать эпизоды, показывающие, что отец гад, заслуживающий выстрела. Тут тоже не хватило фантазии: у семьи участок, размером с Красную площадь, но девочка и мальчик не нашли другого места для игры с мячом, кроме как в метре от веранды со злым отцом: "Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус".
Тем не менее, сыграно и снято профессионально, как в большом кино.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Эх люблю я крольчатину.........
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
alogoru написал: цикл насилия в семье..то значит папа бьет маму а когда напьется папа бъет и детей7
Слово "цикл" означает, что что-то происходит периодически, "по кругу".
"Прервать цикл" означает остановить периодическое повторение одних и тех же событий. В данном случае насилия в семье.
Да, "насилие в семье" обычно означает, что отец их бьёт.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
НИКОЛАС Латифи&Льюис ХЭМИЛТОН. Два а одном. Очуметь.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
цикл насилия в семье..то значит папа бьет маму а когда напьется папа бъет и детей7
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с добавлением перевода. Спасибо, sergeyk888!
sergeyk888 написал: Информация о релизе, если будет признан таковым Цитата с рутрекера:
Цитата: Сведение звука - zaq-293 Раз был задействован этот товарищ, то ни о каком релизе речи быть не может.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sergeyk888 написал: На "Рутрекере" есть перевод этого фильма Отписался в поднималке.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Орк написал: пиком карьеры Пиком ДЕТСКОЙ карьеры, согласен. хотя его роль в Капитан Фантастик, интересней будет, чем почти взрослый Генри в ОНО
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дословный перевод конечно был бы - джековый кролик, а смысловой - Джек-трус. Короткометражки Гамильтона хороший пример, как можно раскрутить провинциального мальчишку "актера-любителя", живущего в "заднице планеты", до кинозвезды США. Конечно, пиком карьеры стала роль в Оно, а ведь сперва ему даже визу в Штаты давать не спешили.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|