|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 1 За месяц: 73 Всего:17637
Пользователей За сутки: 8 За месяц:164 Всего:71026
Комментариев: За сутки: 36 За месяц: 1361 Всего:485240
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:8, Пользователей: 2 (Lik, Johnny23)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Стеклянная жемчужина / Glasparlan (2017) Финляндия WEB-Rip + DVB-Rip |
|
|
|
|
Название: Стеклянная жемчужина / Перламутровый шарик Оригинальное название: Glaspärlan Год выхода: 2017 Жанр: драма, короткометражный Режиссёр: Томми Сейтайоки / Tommi Seitajoki
В ролях: Альвар аф Шультен / Alvar af Schultén, Фредрик Мальмстрём / Fredrik Malmström, Йоэль Хэггблом / Joel Häggblom, Robert Kock, Monica Kulmala, Petja Lähde, Saliven Gustavsson, Mica Haarahiltunen, Tommy Heikkonen
Описание: Подросток шарится по помойкам и подворовывает из супермаркетов. А всё для того, чтобы получить дома награду. A 12-year-old boy plunders garbage cans in a suburb. He is searching for something that gives him a reward.
Спасибо нашедшему фильм kasper7007.
Скриншоты (DVD-Rip 431 MB рус. суб.)
- WEB-Rip (276 MB)
- DVD-Rip (431 MB) рус. суб.
Производство: Финляндия (Kinoproduction) Продолжительность: 00:15:02 Язык: шведский Перевод: многоголосый закадровый ( GreenРай Studio) ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 1280x536 (2.40:1), 24 fps, 2164 kbps, 0.131 bit/pixel Аудио 1: AAC, 44100 Hz, 2 ch, 256 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (шведский) Размер: 276 MВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Финляндия (Kinoproduction) Продолжительность: 00:15:02 Язык: шведский Субтитры: внешние русские ( entros), шведские (в архиве) ФайлФормат: MP4 Качество: DVB-Rip Видео: MPEG4 Video (h264), 1920x1080, 25 fps, 4000 kbps Аудио: AAC, 44.1 kHz, 2 ch, 128 kbps Размер: 431 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Стеклянная жемчужина / Glasparlan (2017) Финляндия WEB-Rip + DVB-Rip
(Голосов: 22)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
И как же надо оформлять нормальные фильмы, чтобы у них появлялось несколько страниц комментариев, а потом и перевод?
Кстати, старое название можно и не оставлять. Его я так, с гуглопереводчика списал. Это же относится и к Любимый ребёнок".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
entros написал: Название шведское. Странно что фины называют всё шведскими названиями, хотя есть и финские Как у бывшей шведской колонии в Финляндии должно быть полно шведских топонимов.
Спасибо за перевод.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
С другой стороны, на круглых мусорных баках написано по-фински что-то типа "Не залезать". Продукты в супермаркете тоже подписаны по-фински, в частности украденные пакеты как "Куриное филе".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хотя... нашёл и такую штуку... ***https://en.wikipedia.org/wiki/Myyrm%C3%A4ki Район в одном из городов Финляндии. Существует в Финлядии и город с таким названием, как раз в 11 км от Хельсинки. Название шведское. Странно что фины называют всё шведскими названиями, хотя есть и финские. Вот кто бы город опознал, так сказать, по кадрам...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
И ещё один момент. По-видимому действие происходит не в Финляндии а в Швеции. Во-первых всё герои говорят на шведском языке. (Кроме английского). Употребляют английский преимущественно шведы. Второй момент. Мальчики называют парк развлечений, который находится в Финляндии, шведским названием Borgbacken, хотя у него есть и своё, финское - Linnanmaki. И поездка предстоит им в другую страну. Третий момент. Полицейский вызывает наряд полиции. В этом случае мне надоело выяснять что к чему и я этот момент слегка замял. Но охранник назвал название то ли города, то ли района - Myrbacka. Название опять же Шведское. Всё что мне удалось найти с таким названием - городок. Находится он в Швеции.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
entros написал: Это сабы. Два варианта. Второй - с пояснениями Спасибо, новость поднята.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*****https://yadi.sk/d/Pi1GE2Pi3RaZzt Это сабы. Два варианта. Второй - с пояснениями
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Орк Наверное занимается. В Финляндии всё-таки уличные драки редкость.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мелкий довольно качественно ставит удары ногой в железный бак. Интересно, занимается в какой-то секции карате или на улице в драках перенял.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitrofan А кстати почему бы и нет? Знаешь, мне довелось в 1993 году несколько месяцев пожить в Лейпциге. Это бывшая ГДР, но тогда уже была объединённая Германия. "После стены", как говорят немцы. У меня тогда по молодости, по глупости было полно радужных представлений о Западе. И вот еду я в трамвае и обращаю внимание на мальчика в грязной помятой одежде и в стоптанной обуви, стоящего со школьным ранцем за плечами. Мне так и вспомнились наши "бомжики", которые тогда уже начали появляться. Правда что удивительно, сам мальчик при этом был довольно приличный, в смысле причёсанный, с чистой мордашкой, отнюдь не похожий на героя "Мойдодыра" ))) И я тогда в первый раз подумал: "Наверное здесь далеко не всё так хорошо, как нам изображают по ТВ". Про Финляндию. Как это ни удивительно, здесь иногда встречаются те, кто роются на помойках. Но это не дети, а взрослые - алкашня или просто люди чокнувшиеся на накопительстве. Ищут, что подобрать, чтобы потом продать в секонд-хенде. Периодически встречаю и собирателей бутылок и пивных банок, в том числе и детей. В основном летом. Большая квартира с холодильником ни о чём не говорит. Она может быть съёмной, и за неё платит социалка. А холодильник в Финляндии прилагается к квартире. Всяко здесь бывает. Бедность тут есть, хоть она и не так бросается в глаза как на территории бывшего СССР.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Почитал обсуждение сюжета, аргументы и контраргументы, и у меня сложилась такое объяснение происходящего на экране, без внутренних противоречий, на первый взгляд: Раскрыть У отца мальчика мальчика странности на грани умопомешательства: он считает, что нужно жить экономно и просто. Может, последователь каких-то догм, а может просто псих.
"Карманные деньги развращают, а пары обуви должно хватать минимум на год". Недаром мальчик пришёл в такой ужас, когда порвались кроссовки, первым делом заклеивает их жвачкой, а потом уже остальные дела, а когда приходит домой, сразу прячет их. Судя по ужасу в его глазах, наказание бывает суровым (но не обязательно физическим).
Никаких смартфонов. Поэтому мальчик так жадно наблюдает за играми сверстников в столовой. Ему остаётся один вариант игр, как нам в детстве: палку в руки и "I am Groot!". Компьютер на столе наверняка для домашних заданий, иначе соцслужбы не поймут, а устанавливать туда игры - это для бездельников.
Второе доступное мальчику развлечение - шарики. Причём, по натуре он не вор, отец спокойно доверяет ему ключ от заветной шкатулки, а сам отходит. И воровать сыну он запрещает, иначе мальчик не стал бы врать, где добыл эти продукты. Мать, похоже, полностью под контролем мужа.
Возможно, что и ходить на вечеринки запрещает отец, ибо веселье от лукавого. А может ребёнок просто стесняется своей одежды, обуви и отсутствия денег.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скандер написал: Я кстати знал паренька (в России, не в Финляндии), которого родители реально заставляли на улице бутылки собирать или мелочь выпрашивать Ну дык, в России я тоже таких знаю. Но в Финляндии??? Скандер, хде режиссер видел в Финляндии такие семейки уродов, причем не беженцев, а финнов, у которых просторная квартира, огромный холодильник, у пацана в комнате есть комп, и при этом ему нечего жрать, он шарится по помойкам и тырит хавчик из магаза?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: Но лох происходит не от лошарика, а от немецкого Das Loch Вовсе нет. Лох это сокращённое от слова лопух. Дело в том, что лопоухий. то бишь с большими ушами - простак, котрому на эти лопоухи лапшу вешают. В моё время так и говорили. Лопух. Ближе к 90 оно перетекло в лох. Вот и всё. А лошара это уже тюремный сленг. И смысл иной. Это тот кто подслушивает и доносит. Но как известно сейчас тюремный сленг отбеливается и становится нормой Русского языка. Как и сленг одесских трущоб... Кстати, многие слова в нём еврейские....
Ну а Лох, это ещё и подразделение в древнегреческом войске. Вроде батальона или взвода. Точнее не помню.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Я кстати знал паренька (в России, не в Финляндии), которого родители реально заставляли на улице бутылки собирать или мелочь выпрашивать. Если не приносил энную сумму домой, люлей отхватывал ремнём. Там всё у них строго было, не забалуешь. А пацан такой худенький и маленький был, в 13-14 лет выглядел на 10-11. Причём родители далеко не бомжи и не алкаши были.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: То есть, шарики - это некий эквивалент денег, который не имеет самостоятельной ценности? По теме:Гепп написал: Конечно, родительский дом прежде всего должен был бы приучать детей к разумному употреблению денег. Однако я наблюдал, что много моих учеников не имели дома копилки и не пользовались хорошо организованной школьной кассой. Родители отбирают у них все деньги, и они поэтому утаивают порядочную часть своих маленьких доходов. А кондитерские и всякого рода автоматы отнимают у них и это. Мальчики покупают еще фейерверк, порох, даже патроны и огнестрельное оружие. ... Я уговаривал их сдерживать себя, когда им захочется транжирить деньги; советовал им покупать на эти деньги сберегательные марки (школьной сберегательной кассы; само собой разумеется, что в свою очередь надо часто обращать их внимание на цель кассы и поощрять вклады), или же вносить их в копилку, которую я им устрою. Только тот будет свободным человеком, кто не дает прихотям тиранизировать себя. Кто еще мальчиком поддается всякому соблазну, тот и после покажет мало стойкости, и т.д. Как только в кассе составится известная сумма, класс может решить, как поступить с деньгами. (Сбор в пользу учреждения в память Песталоцци в Нейгофе не заставил нас долго искать подходящего применения). https://books.google.com.ua/books?id=suzODAAAQBAJ&pg=PA32 Я, вообще, имел в виду немного другое, чем в этой цитате, но оно все где-то об одном и том же. В любом случае речь не о коллекционировании или собирании, а о накоплении и временном хранении.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nrg345 написал: А вот тут нестыковочка. По идее отец должен был увидеть что продукты не просрочены и всыпать Даниэлю по первое число за воровство =85= или магазин торгует просрочкой? Я не знаю что и почему. Это замысел авторов. Я попросту кратко пересказал что написано в субтитрах.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Да какая разница, что там и к чему? Режиссёр вероятно специально так и снял фильм, чтобы зрители потом головы ломали, какой там в нём скрыт глубокий философский смысл. ЗЫ Может парень вообще в приёмной семье живёт?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кто-то написал:
Раскрыть 12-летний мальчик, который живет в пригороде большого города и проводит дни, играя со своими друзьями, притворяясь Грутом, забавной корягой из фильма стражи Галактики. Даниэль посвящает также часть своего времени рыться в мусорных баках, ища что-то, что может привести к вознаграждению для него, а также его семьи. Однако, когда этот своеобразный поиск сокровищ не удается, он должен будет найти другие способы, чтобы получить то, что он хочет. Опираясь на производственный бюджет в 100 000 евро , Сейтайоки снимает потерю невинности, которая происходит в условиях крайней нищеты и социальных волнений, когда даже ребенок должен копать мусор или красть в супермаркетах, чтобы получить что-нибудь поесть, следуя правилам простой, но злой игры, изобретенной его отцом. Сами родители - отчаянные, униженные фигуры, которые молчат; очень трудно, например, оставаться равнодушным к сцене матери Даниила, которая молчала, ожидая возвращения своего сына, подозревая то, что она не осмеливается сказать. Seitajoky создает здесь, - это своего рода Короткая История Диккенса, погруженная в деградацию, которая затрагивает пригороды во многих частях Северной Европы, тем самым затрагивая вопрос, который в настоящее время актуален.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
И никто из вас не обратил внимание на немаловажную деталь, что мальчишка взял двойную порцию еды в школьной столовой? Значит, дома нечего есть? Значит, тот огромный холодильник, что стоит на кухне, пуст? Но отец при этом отнюдь не страдает недостатком веса, да и мама не выглядит заморенной. А пацан как спичка.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Когда банка будет полная, родители ее поменяют на некоторую ранее оговоренную сумму денег. Но не на руки, а в счет будущей покупки. Вот в этом вся и драма: пока сабж дозреет до своего решения, на что потратить заработанные поинтсы, он уже настолько пропитается духом помоек, что ни на что смотреть не сможет.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
entros написал: Банка это склад призов. И смысл - каждому своё. Не призов, а опосредованных знаков. Было такое веяние в педагогике, но тут смысл не педагогический, а цивилизационный - ибо, действительно, каждому свое, индейцам бусы были дороже золота, будущим пенсионерам - баллы, нынешним заправилам финансового мира - виртуальные нолики на счетах. А то, что ребенок загнанный (небылицы про мать этим объясняются), так это тоже в русле угнетения и неравноправия.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uhtyshk написал: entros написал: Он даже отказывается от поездки с классом на экскурсию, видимо потому, что у него нет денег. Банка еще не полная. А причём тут банка? Банка это склад призов. И смысл - каждому своё. Кто развлекается а кто старается выжить.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
entros написал: Он даже отказывается от поездки с классом на экскурсию, видимо потому, что у него нет денег. Банка еще не полная.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: Но так никто и не понял, что это за шарик, зачем он нужен пацану, какая в нем ценность? Попытался подвести вас к этой мысли методом эпистемологического анализа, но сообщения стёрли
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Единственный логически объяснимый смысл подобных "фильмов" - распиарить подростка как потенциального актера. Иногда, кстати, срабатывает. Вспомните Николаса Хемилтона, начинавшего в любительских бессмысленных короткометражках типа Time и в итоге быстро выбравшегося из богом забытой австралийской дыры в США и получившим роль в Оно 2017.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скандер написал: А вообще фильм глупый. Ну абсолютно ни о чём. Что авторы хотели сказать? Непонятно. А я как оформлю нормальный кин, так там вечно 0 комментариев. А недавно Энерджи оформил какую-то хрню, так мало того, что модераторы начали её обсуждать за несколько дней до выхода, так и ещё, как только вышла, туда сразу же несколько десятков комментариев накидали. Завидно мне стало. И я распаковал папочку с подобной же хрнёй от Каспера. И каков же результат? Сами всё видите, да?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|