|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 5 За месяц: 73 Всего:17632
Пользователей За сутки: 6 За месяц:162 Всего:70994
Комментариев: За сутки: 63 За месяц: 1268 Всего:484970
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:5, Пользователей: 10 (craz, huiying561, Sekula, qazwer005, Artek2025, Andrej1984, Nikk, kidkong, Artas, Vitrogeus)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сухой дождь / Dry Rain (2008) США WEB-Rip |
|
|
|
|
Название: Сухой дождь Оригинальное название: Dry Rain Год выхода: 2008 Жанр: короткометражный, драма Режиссёр: Мэттью Джеймс Кларк / Matthew James Clark
В ролях: Джеймс ЛеГрос / James Le Gros, Натан Гэмбл / Nathan Gamble, Джоди Харвуд / Jodie Harwood
Описание: В жаркий ослепительный полдень, когда дождь - "сухой дождь" - не достает до ощетинившейся пшеничной стерней земли, отец и сын покидают Монтану и оказываются по ту сторону границы - в Канаде. Отец, Стил, уверяет своего девятилетнего сына, Джоуи, что забрал его у его мамы, своей бывшей жены Трейси, на каникулы. Но Джоуи, подслушивая звонки о выкупе, обнажает перед отцом правду.
(uhtyshk) Dry rain, or "Virga" is a weather related phenomenon that occurs when precipitation evaporates before it hits the ground. It is often visually striking and looks like a torn drape hanging from a cloud giving the appearance that it is raining somewhere in the distance. Adapted from Pete Form's Award winning collection "Dry Rain Stories", Dry Rain takes place over the course of an afternoon in a non-descript lifeless time warp characteristic of America's Heart-land. Stil, a broken man in his early forties, is in a drought. His family, his financial means, and his power to do anything about either, have evaporated and he crosses the line as he desperately, aimlessly, and unrealistically grasps for hope in his past. Stil has stolen away his nine year-old son, Joey, from his ex-wife, Tracy. The question is whether he has taken him on a "vacation", as Stil calls it, across the border into Canada, or has abducted him with the intent to receive a ransom for his return. They've stopped at a phone booth in a tiny middle of nowhere town to call Joey's mom to assure her of his safety and to negotiate his return. As the conversation becomes volatile, Tracy hangs up on Stil and he angrily slams the phone down breaking it in two. Joey picks up the broken phone and speaks into it the empty and hurtful words that he has heard from his father-he is left with what his father has broken. Joey has the finely tuned wit and perception of a nine year-old. He "hears everything" in his par-ent's dysfunctional phone booth conversations, and by repeating it back to his father, he takes the lead in helping Stil face his position of powerlessness, and brings him back to a sad displaced reality. As Stil returns Joey to the U.S. border where he is to be returned to his mother, there is no doubt about the sincerity and affection of this sad, unfulfilled relationship.
Скриншоты (WEB-Rip 280 MB рус.суб.)
- WEB-Rip (285 MB)
- WEB-Rip (301 МB)
- WEB-Rip (280 MB) рус.суб.
Производство: США (Oh, Hello) Продолжительность: 00:23:30 Перевод: одноголосый закадровый ( salk09) Субтитры: русские ФайлФормат: AVI Качество: WEB-Rip Видео: 1280x720 (1.78:1), 23.976 fps, Intel ITU H.264, ~1460 kbps avg, 0.07 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps Размер: 285 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (Oh, Hello) Продолжительность: 00:23:29 Язык: английский Перевод: многоголосый закадровый ( А. Водяной, Дима Левицкий, В. Колесник) ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 1509 kbps, 1280x720, 23.976 fps Аудио 1: AAC, 44100 Hz, 2 ch, 128 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 44100 Hz, 2 ch, 157 kbps (английский) Размер: 301 МB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (Oh, Hello) Продолжительность: 00:23:29 Язык: английский Субтитры: русские ( uhtyshk), английские внешние ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 23.976 fps, 1509 kbps Аудио: AAC, 44100 Hz, 2 ch, 192 kbps Размер: 280 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Сухой дождь / Dry Rain (2008) США WEB-Rip
(Голосов: 39)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
|
Одноголосая озвучка - невнятная, многоголоска - вообще ужас. Но вариант с русскими субтитрами очень даже неплох. Его и оставил.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавлен вариант с одноголосым переводом.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дохлый рип с многоголосым переводом заменён на аналогичный. Спасибо, Shurik Питер! --- P.S. Раздачу к рутрекера с одноголоской в качестве альтернативного варианта добавлять не стал, поскольку мне не удалось к ней подцепиться.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
майл ссылка неликвидна.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lik и Shurik Питер - спасибо за ответ. Прочитал название - "Сухой дождь" и сразу вспомнил незабвенного Суходрищева из "Ширли-Мырли".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
taiger написал: Озвученный вариант сдох Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
taiger написал: Озвученный вариант сдох. На рутрекере есть одноголосый: Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Озвученный вариант сдох.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Постер заменён на официальный. Спасибо, nrg345!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В первую вкладку можно было бы и субтитры добавить.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tamango написал: И ещё большое спасибо Виктории, Диме Левицкому и особенно Александру Водяному, который организовал трёхголосые озвучки. Присоединяюсь - с удовольствием посмотрел, да и Димкин "басок" под возраст лег идеально)) Спасибо всем причастным!uhtyshk написал: фильм снят по одной из 17 повестей из одноименного сборника писателя из Монтаны Пита Фромма а ну теперь понятно, а то год то явно не 2008))
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
И ещё большое спасибо Виктории, Диме Левицкому и особенно Александру Водяному, который организовал трёхголосые озвучки.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с добавлением озвучки. Спасибо, Shurik Питер!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kasper7007 написал: кто кому сын, жена, любовница Сегодня читал http://bit.ly/2wDEKsh пока не дочитал до слов "Born a girl, Danni, who has changed his name now identifies as trans-masculine." - после этого пришлось перечитывать с начала. Так что, сюжеты могут быть самые разнообразные, и если написано "сын", то еще не факт, что надо читать не "дочь"...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: "Вар" - так его называли советские дети и даже жевали. Подвох был в том, что те, кто жевал это, называл это смолой и рассказывал о полезности жевания древесных смол. У нас никогда это не называли ни варом [и, кстати,] ни гудроном - только смолой и [битумом]. Но к чему это тут, круговая порука мажет как копоть и можно верить и в отсутствие веры? Или у папы, сравнившего visitation с crap, tar вышло из crap? Или Джоуи вынес мозг папе плавленым сыром и он вспомнил про пузыри в расплавленном асфальте?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: вместе с ампиром и канделябрами. Так это перевод авторского описания с vimeo, а там самые канделябры в: "...in a heartland waste of..."
kidkong написал: Нет, что вы, я вовсе не об этом подумал. Это тоже из описания (push hard for - можно прочитать как "грубо отымел за правду"). Но такой и сам фильм, в нем каждое слово надо читать дважды, через их "перепонимание" прописана эта, как, видимо, и другие фроммовские, история: "...begin with incidents involving odd behavior, and conclude by deftly revealing the believable origins of the behavior." (из обзоров книжки на амазоне) На самом деле, на imdb кино недооцененное, ему цена никак не меньше 8,6...8,8, а возвращаясь к ощетинившимся полям, должен сказать, что там непереводимо: Джоуи говорит, что Аризона - это Бедрок из Флинстоунов, но Bedrock - это "коренная подстилающая порода", и фигурально-разговорное "краеугольный камень", "устои". В титры это не вставишь, а вот так, в описании - видно, где эти самые "believable origins of the behavior". Еще одна вещь, которой я и сам не понял - это смола, tar. И еще одна вещь, которая осталась за кадром, это кого я назвал Конными, https://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Canadian_Mounted_Police
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uhtyshk написал: ощетинившейся пшеничной стерней земли
После 19-го века такие кучерявые украшательства речи вышли из моды, по-моему, вместе с ампиром и канделябрами.
uhtyshk написал: Джоуи обнажает перед отцом правду.
Нет, что вы, я вовсе не об этом подумал.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо, добавлено
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
К этому можно добавить, что фильм снят по одной из 17 повестей из одноименного сборника писателя из Монтаны Пита Фромма "Сухой дождь: истории" ("Dry rain: stories" by Pete Fromm).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В жаркий ослепительный полдень, когда дождь - "сухой дождь" - не достает до ощетинившейся пшеничной стерней земли, отец и сын покидают Монтану и оказываются по ту сторону границы - в Канаде. Отец, Стил, уверяет своего девятилетнего сына, Джоуи, что забрал его у его мамы, своей бывшей жены Трейси, на каникулы. Но Джоуи, подслушивая звонки о выкупе, обнажает перед отцом правду.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: отсутствие русского описания не есть гуд Пасиб) В описание сейчас наперевожу чего-нибудь, а кто-нибудь пусть причешет, если что.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uhtyshk написал: перевод, естественно, мой Спасибо!)) Новость переоформил, все перезалил, лейбак прибил. Для релиза отсутствие русского описания не есть гуд, но это уже не ко мне.
ЗЫ: По этому Натану парикмахерская соскучилась, надо было перематывать, шоб хоть один глаз появился )))
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Замечательное кино.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|