|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 3 За месяц: 78 Всего:17609
Пользователей За сутки: 6 За месяц:145 Всего:70882
Комментариев: За сутки: 39 За месяц: 1187 Всего:484098
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:13, Пользователей: 3 (jayween1337, Franz64, alex58324851)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В горы / Na hory (2018) Чехия WEB-Rip + WEB-DL |
|
|
|
|
Название: В горы Английское название: To the mountains Оригинальное название: Na hory Год выхода: 2018 Жанр: короткометражный, драма Режиссёр: Бранё Голичек / Brano Holicek / Braňo Holiček
В ролях: Лукаш Верштат / Lukas Vertat / Lukáš Veřtát, Мартин Фингер / Martin Finger, Габриэла Мичова / Gabriela Míčová, Павла Беретова / Pavla Beretová
Описание: Внешне благополучная чешская семья решила провести выходные в горах. Но, как оказалось, об этих планах стало известно не только им. По пути следования их сын–подросток неоднократно подвергался насилию со стороны только одному ему известного шантажиста. Который заставлял мальчика просить родителей под разными предлогами остановиться, для того чтобы, уединившись, сделать для него несколько фотографий. Příběh o tom, co dětem může způsobit obyčejné brouzdání po internetu. A rodičům změnit život...
Перевод - problem2ooo Озвучание - den904 Сведение звука, организация перевода и озвучания - serega
Скриншоты (WEB-Rip 137 MB рус. суб.)
- WEB-Rip (162 MB)
- WEB-DL (589 MB)
- WEB-Rip (137 MB) рус. суб.
Производство: Чехия (Seznam, Czech Republic TV) Продолжительность: 00:17:44 Язык: чешский Перевод: одноголосый закадровый ( den904) Cубтитры: русские ( problem2ooo), английские внешние ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 24 fps, 949 kbps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 44100 Hz, 2 ch, 128 kbps (чешский) Размер: 162 МВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехия (Seznam, Czech Republic TV) Продолжительность: 00:17:51 Язык: чешский Перевод: одноголосый закадровый ( den904) Cубтитры: русские ( problem2ooo), английские внешние ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 24 fps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: MP3, 44100 Hz, 2 ch, 254 kbps (чешский) Размер: 589 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехия (Seznam, Czech Republic TV) Продолжительность: 00:17:44 Язык: чешский Субтитры: английские внешние ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: Н264, 1920х1080, 24 fps, ~949 kbps Аудио: AAC, 44.0 KHz, 2 ch, 125 kbрs Размер: 137 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать В горы / Na hory (2018) Чехия WEB-Rip + WEB-DL
(Голосов: 164)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
serega написал: В фильме в туалетных кабинках в самом обыкновенном кафе оказывается можно включить отдельно свет...
Да, бывает. Но необязательно. Бывает и общий свет. Кто как сделает. Одного стандарта нет.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ромка такой вопрос: В фильме в туалетных кабинках в самом обыкновенном кафе оказывается можно включить отдельно свет... Это только в фильме или такое практикуется по всей Чехии? Для меня это открытие, хотя я 8 лет жил в Москве... Ну ...свет в туалете это понятно, но что бы в самих кабинках...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ну что семья едет на выходные в горы это понятно... Там есть описание на чешском в новости. Ладно, постараюсь завтра к вечеру обновить. фильм на портале
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
serega написал: Ромка, переведи описание
Да что там переводить-то? Как у вас по русски говорят? "На горы" или "в горы"? В смысле, едем в отпуск? Я уже децл подзабыл
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ромка, переведи описание, оно хоть как то но поможет. В вообще наверное ,при оформлении самому предётся проявить литературный талант.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ромка написал: Этюд в багровых тонах Натюрморт с раками) (не смотрел)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Остаётся поблагодарить режиссёра за смелость. В наше время снять почти откровенный фильм, это почти что подвиг. В современых фильма принимают душ закрывшись на замок в ванной, хотя дома нет никого и обязательно в плавках.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ромка написал: Какая у вас богатая фантазия rolleyes А еще можно пофантазировать та тему, что шантажист бы с ним сделал, когда бы они вернулись с гор Ромка, ну зачем за бесплатно давать материал для втрой серии фильма? Она бы могла нызываться" А вот что было бы если..." Самое скверное что у фильма нет начала. События, которые привели к такому финалу нам не известны. Мы начинаем смотреть фильм как бы с середины.... и имеем конец. А вот начало, т.е. с чего всё началось останется только предметом фантазий каждого кто посмотрел этот фильм. Хотя фильм не плохой: перевод есть, Ден уже озвучил, осталось только мне получить " чистый голос" , сделать сведение звука и оформить на нашем портале. Уверен, число скачавших бут просто зашкаливать...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: и нефиг тут мудрить, какое число - множественное или единственное, в данном случае это абсолютно не важно
Ну не едут на выходные "на гору". Хотя, они всё равно туда, куда ехали, недоехали. Так что, можно перевести хоть "В гости к Хозяйке Медной Горы!" - на смысле коротметражки это абсолютно не скажется. Место назначения там вообще не играет никакой роли. Хоть "в гору", хоть "на горы". Да хоть на рыбалку
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
problem2ooo написал: Извини, но здесь, наверное, я не соглашусь Шантажисту-то, по большому счету, совершенно наплевать, чем закончится история (предполагается, что он сам достаточно хорошо "заанонимизировался") Почему "предполагается"? Откуда следует, что он хорошо "заанонимизировался"? Проблема в том, что мы не знаем предысторию, мы ничего не знаем о шантажисте, мы не знаем, как он познакомился с Патриком, как развел его на фотки, что о нем знает Патрик, что сам шантажист знает о родителях Патрика, и как родители Патрика могут узнать о нем. И сценарист Jan Vejnar этого не знает. В этом всё дело. А сценарист должен знать ВСЁ о своих персонажах. ВСЮ их биографию подробно, даже самых малозначительных и эпизодических персонажей. Это азы работы сценариста. Это написано во всех учебниках. Только тогда получается убедительная история.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nike написал: Ты же у нас... любитель точностей!
Точности - приоритет номер два, номер один - честь мундира. Сказал же (может мимоходом), что "На гору", теперь не отступится, что бы ни утверждал упрямый гугл-транслейт.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: в данном случае это абсолютно не важно. Ты же у нас... любитель точностей! Вот я и поправил. Вон, на постере, скока гОров!
И да, самое главное. Shurik Питер, спасибо! Не оставил равнодушным.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ромка написал: развязную речь персонажей, наполненую типично чешскими ругательствами Неужели там все время "блядь" да "блядь"? Или нет, как там... "курва", "курва".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: по-чешски: "На гору" А где ты это увидел? Там "На горы" - множественное число, по-русски "В горы". А за интервью спасибо. Накопал. Но я все равно ниче не понял, только отдельные слова.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Во проблема с названием... По-русски название звучит точно так же, ка и по-чешски: "На гору". Кстате, вот тут 16-минутное интервью с Лукасом и режиссером. Кое-что можно понять и без перевода: https://u.to/QnKpFg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nrg345 , Женя, переводчик перевёл название" В горы" можно " В горах". Как я понял семья ехала на выходные в горы. Кстати, это надо будет указать в описании фильма, что бы не было такого рода вопросов " При чём тут горы". И ты наверное прав, раз шантажист вёл парня и знал путь следования, вполне возможно что он имел на него свои планы, имено по приезду к месту назначения. Я фильм отдал Дену, я написал ему " Ты ещё не начал?" он пока не ответил. Если ещё не начал озвучивать тогда наверное надо дать посмотреть субтитры Ромке. А если начал или даже озвучил, тогда конечно уже поздно.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
problem2ooo написал: Авторы подают как социальную рекламу - "8% несовершеннолетних в интернете подвергаются шантажу. Только 2% сообщают об этом родителям. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАГЕДИИ! Свяжитесь с нами!" свяжитесь с нами, мы тоже хотим поглядеть
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nike написал: Причем тут вообще горы?
С боку-припёку Семейка едет на выходные в горы. Чиста типо отдохнуть
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ромка написал: Засмотрел я этот шидевер. Глянул и на английские сабы. Ага. А с названием как? "На горы", "в горы", на "!на гор(е)ах"... Причем тут вообще горы? Они, вон даже на постере есть.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nike написал: Надо бы Ромку позвать, для коррекции
Засмотрел я этот шидевер. Глянул и на английские сабы. С одной стороны, никаких игр слов и чешских идиом в этом фильме нет. Это плюс. Но, с другой стороны, адекватно передать довольно развязную речь персонажей, наполненую типично чешскими ругательствами, будет не так просто. Это минус.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хороший перевод. Возможно к вечеру будет озвучка. Фильм у Дена.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Аглицкие сабы слишком дословны. Теряется суть языка, его нюансы. "А чехи, это вам не хухры-мухры. Это наши братья... по лагерю." Надо бы Ромку позвать, для коррекции.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Перевод у меня. Отдаю Дену.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gordy написал: Так парень от шантажа пострадал или по глупости родителей? Родители узнали, чем он занимался, и паренек сиганул из машины на ходу...
mitro_fan написал: Дурацкая история. Зачем шантажисту требовать фотки каждые 5 минут да еще при родителях? Это верный способ спалить пацана и спалиться самому. Извини, но здесь, наверное, я не соглашусь Шантажисту-то, по большому счету, совершенно наплевать, чем закончится история (предполагается, что он сам достаточно хорошо "заанонимизировался") - для него это не "удача века" и не "священный Грааль", а просто временное развлечение. И он знает, что в какой-то момент парень все равно "сорвется с крючка". Интерес только в том, как быстро (и как далеко) можно его "развести". Нет долгоиграющих планов, тут "поматросил и бросил". Вот он и нажимает - "нет, давай на заправке", "а теперь покрупнее", "хочу прямо в машине"... На мой взгляд, весьма правдоподобно.
Minhers76 написал: ...на форуме, фильм фигня фигней. Фравда? (фраза "Фильм Фигня Фигней" очень понравилась - я ее обязательно где-нибудь процитирую). Спасибо, услышал. Согласен - далеко не шедевр. Но эмоции, как мне кажется, показаны довольно достоверно. Родители, конечно, карикатурные - но ГГ отыграл убедительно.
Похоже, он у них вообще маленькая звездочка - вон, у его прошлогоднего клипа почти 58М просмотров: https://www.youtube.com/watch?v=lLbKLzKT9L0 Да и в комментариях к фильму ему десятками в любви признаются (надеюсь, все-таки девушки ). Может это вообще замутили ради "фансервиса" под прикрытием?
Субтитры в обещанное время отправил в личку Сереге, раз он просил. Теперь все вопросы/претензии к нему.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Так парень от шантажа пострадал или по глупости родителей?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Фигня фигней", а снято весьма убедительно!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|