 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 71
Всего:17637
Пользователей
За сутки: 4
За месяц:163
Всего:71027
Комментариев:
За сутки: 28
За месяц: 1347
Всего:485256
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:8, Пользователей: 14 (Den1438, vikmol1, wildkids, 565590497, alogoru, Minhers76, frafont, Volomer, resi5, akihaymas, Genesiskid, pat128, h.vladimir, karogno)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Сами по себе / Sami dla siebie (1988) Польша TV-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Сами по себе
Оригинальное название: Sami dla siebie
Год выхода: 1988
Жанр: драма
Режиссёр: Станислав Ендрыка / Stanislaw Jedryka
В ролях:
Славомира Лозиньска / Slawomira Lozinska, Кароль Страсбургер / Karol Strasburger, Якуб Яблонски / Jakub Jablonski, Тереза Будзиш-Кшижановска / Teresa Budzisz-Krzyzanowska, Станислава Целиньска / Stanislawa Celinska, Марек Левандовский / Marek Lewandowski, Бронислав Павлик / Bronisław Pawlik, Магда Целувна-Яниковска / Magdalena Celówna-Janikowska и др.
Описание:
В фильме рассказывается о 8-летнем сироте Ромеке, которого третий раз возвращают в детский дом приемные родители, хотя он вовсе не "трудный". Просто опекуны в очередной раз были не готовы к усыновлению или использовали его в корыстных целях.
Воспитательница обещает забрать Ромека на рождественские каникулы к себе домой, но не выполняет обещание. Единственным другом Ромека становится бездомный пес, которого он приводит в приют, но оставить животное ему не разрешают. Чувствуя себя преданным со всех сторон, Ромек попадает в уличную банду малолетних правонарушителей, однако их образ жизни претит ему, за что его жестоко наказывают.
Несмотря на все это, фильм заканчивается хэппи-эндом - воспитательница пересматривает свое отношение к усыновлению и забирает Ромека из детского дома.
Субтитры делались на слух, поэтому часть фраз не переведена. Русский для Танера не родной, поэтому прошу отнестись с пониманием. То, что смог, я отредактировал. Критика субтитров не приветствуется. Если кто-то сделает лучше, буду только рад.
Скриншоты (TV-Rip 271 МB оrig.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- TV-Rip (463 MB)
- TV-Rip (271 МB) оrig.
Производство: Польша (Zespol Filmowy "Oko") Продолжительность: 01:20:08 Язык: польский Субтитры: русские внешние ( Taner при участии Саша Том) ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: DivX 6, 640x464, 25.00 fps, 691Kbps Аудио: MPEG Audio Layer 3, 44100 Hz, 2 ch, 112 kbps Размер: 463 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Польша (Zespol Filmowy "Oko") Продолжительность: 01:26:09 Язык: польский Субтитры: английские встроенные неотключаемые ФайлФормат: MP4 Качество: TV-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 476x360, 29.97 fps, 337 kbps Аудио: AAC, 44100 Hz, 2 ch, 95 kbps Размер: 271 МB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Сами по себе / Sami dla siebie (1988) Польша TV-Rip
(Голосов: 35)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Русские субтитры в редакции kot3:
Новая ссылка:
https://s2.dosya.tc/server16/r45sc0/Sami_dla_siebie__1988_.srt.htm l
(ссылка на bayfiles.com не действительна).
Ответ от Minhers76
Заменил |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kot3 написал:
Поправил русские субтитры для версии фильма на 463MБ
Прошу добавить в тушку.
Добавлено, спасибо!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Имею вопрос к авторам новости. Переведенный рип на 6 минут короче непереведенного. Чем это объясняется и отсутствует ли в переведенном что-либо важное?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
"Русский для Танера не родной, поэтому прошу отнестись с пониманием. То, что смог, я отредактировал. Критика субтитров не приветствуется. Если кто-то сделает лучше, буду только рад." ------- Фильм прекрасный. Ради него я, когда выберу время, отредактирую русский язык перевода. Только грамматику и стилистику, ни в коем случае не собственно перевод. И потому что в польском я ни в зуб ногой, и по причине уважения к чужому труду. То есть, сделаю то же, что и в фильме "Познанские соловьи". Ориентировочно смогу этим заняться во второй половине января.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Поправил русские субтитры для версии фильма на 463MБ:
https://bayfiles.com/T8kdW91dw6/_Sami_dla_siebie_1988_srt
Прошу добавить в тушку.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Thanks.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Товарищи, спасибо огромное за оперативное восстановление ссылок на фильм !
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ссылки на более качественный файл с русскими субтитрами восстановлены. Спасибо, mitro_fan!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Всё ещё разыскивается файл с русскими субтитрами. У кого сохранился - поделитесь. Буду весьма благодарен.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость переоформлена, почищена и приведена в порядок. Добавлен рип на языке оригинала с английским хардсабом. Спасибо, Shurik Питер!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ребята, у кого сохранился фильм - просьба восстановить ссылки.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
За субтитры спасибо, но фильм не скачал. Похоже ссылки умерли. Восстановите плиз.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо, ссылка в тушке заменена. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Держите русские субтитры:
http://www.multiupload.com/UFBQI9XTYA
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
"Народная" ссылка на фильм заменена, спасибо!
Субтитры, возможно, у Саши Тома сохранились, ждем-с
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Люди! Скачал фильм, а вот у субтитров на "народе" срок хранения уже закончился. Можете кто-нибудь выложить сабы по новой?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
anton-2 написал:
Скачал обновлённые субтитры,даже скачал русифицированную версию MPC и пару других проигрывателей с настройками субтитров,а субтитров всё равно нету,хотя другие фильмы с субтитрами этого формата srt все показывает.незнаю почему....
Да, это очень странно. У меня и необновлённые отлично воспроизводятся всеми плеерами. Проверь названия, может название файла срт несколько отличается от названия авишника, тогда они не будут воспроизводиться. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Скачал обновлённые субтитры,даже скачал русифицированную версию MPC и пару других проигрывателей с настройками субтитров,а субтитров всё равно нету,хотя другие фильмы с субтитрами этого формата srt все показывает.незнаю почему....
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Народ яндекс стал рулить в тему, качается с него уже несколько дней со скоростью от 100 кб/с до 2 мега. Народ рулит !!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Антон, попробуй вот эти. Немного подправил. http://clck.ru/1kyA. Ошибок нет. Но если не пойдёт, то ищи проблему в плейерах. В MPC меню Option - PlayBack - DirectShow Video - VMR-9 (renderless). И переоткрыть файл. Попробуй насильно меню - File - Load Subtitle.  Попробуй.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ни Кмp ни МPС не хотят их открывать.Мальчишку жалко,даже в конце у него грустные глаза
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
anton-2, 
У всех открывает, а у тебя нет?
MPC точно должен открыть, попробуй, не зря же Танер старался 
Рад, что тебе понравилось
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Спасибо за фильм,понравился,только субтитры ни какой проигрыватель не открывает почему то
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vill, я рад, что тебе тоже фильм понравился!
Танер сюда сам заходит, так что ему будет приятно твой коммент прочитать
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Непросто было просмотреть фильм без вынужденных перерывов. vova написал:
Душевный фильм.
Это точно! 
Саша Том, спасибочки! А кто такой Taner?
Ему тоже спасибо надо было бы передать. Саша Том, это уже к Вам просьба, когда встретите.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
vill, а чо это за распальцовка была? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
От себя
