Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1880

blues: новостей 1051

Игорь_S: новостей 995

Minhers76: новостей 921

raspisuha: новостей 758

maloy: новостей 486

Shurik Питер: новостей 466

Lik: новостей 354

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

nrg345: новостей 225

zulu: новостей 213

kidkong: новостей 205

prostotak: новостей 165

Андрей: новостей 161

Yaxel: новостей 155

кузнечик212: новостей 150

SergeyI: новостей 121

vlad555: новостей 110

mitro_fan: новостей 99

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 7
За месяц: 138
Всего:13652

Пользователей
За сутки: 11
За месяц:372
Всего:51762

Комментариев:
За сутки: 67
За месяц: 1721
Всего:414481
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:15, Пользователей: 7 (rene11, etore, ghsrtj, love-as-9, DAVID95, maupassant, Minhers76)  

 Календарь
 
« Июнь 2019 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Возьми и увези меня прочь / Prendimi e portami via (2003) Италия DVD-Rip + DVD9
Категория: Драмы, Релизы портала | Автор: Minhers76 | (16 апреля 2019)
 

http//s09.radikal.ru/i182/1010/bb/ff7b1a7cabe8.jpg


http//img-fotki.yandex.ru/get/3303/222888217.1f4/0_10f01f_62a7134f_orig.jpg




Название: Возьми и увези меня прочь
Оригинальное название: Prendimi e portami via
Год выхода: 2003
Жанр: драма
Режиссёр: Тонино Дзангарди / Tonino Zangardi

В ролях:
Noah Lewis Scialom, Валерия Голино / Valeria Golino, Родольфо Лагана / Rodolfo Laganà, Romana Hadzovic, Антонио Иуорио / Antonino Iuorio, Клаудио Ботоссо / Claudio Botosso, Marco Zangardi, Анна Лонги / Anna Longhi, Франческа Веттори / Francesca Vettori, Джованни Пеллегрино / Giovanni Pellegrino

Описание:
13-летний Джиамперо - подросток, чья семья разваливается, знакомится с девочкой своего возраста Романой. Между подростками возникает любовь. Но проблема в том, что Романа живет в цыганском поселении, которое находится недалеко от его квартала. Не все получается просто в их отношениях. Все осложняется тем, что отец Романы для того, чтобы сохранить свою честь и отдать карточный долг, продает дочь для утех заезжих гастролеров. Джамперо, узнав это, решает найти любимую девочку, украсть ее и остаться с ней вместе навсегда, как они пообещали друг другу...


От себя:
За предоставленные материалы большое спасибо бойскаутам.


Скриншоты (DVD-Rip 1.71 GB рус. суб.)

http//img-fotki.yandex.ru/get/6733/222888217.140/0_e898f_3bc83a4f_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6826/222888217.140/0_e8991_1aec73f6_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6841/222888217.140/0_e8993_5f40690c_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/6841/222888217.140/0_e8995_319c93a7_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6847/222888217.140/0_e8997_a62a0b12_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6738/222888217.140/0_e8999_6369132e_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/6741/222888217.140/0_e899b_fdf9901f_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6814/222888217.140/0_e899d_38026bd3_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6828/222888217.140/0_e899f_368b5c2_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/6747/222888217.140/0_e89a1_aa7e8d2d_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6828/222888217.140/0_e89a3_e185daa8_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6807/222888217.140/0_e89a5_6421cd71_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/6838/222888217.140/0_e89a7_2e334c1d_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6747/222888217.140/0_e89a9_8768c771_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6740/222888217.140/0_e89ab_236115a1_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/6746/222888217.140/0_e89ad_83a546b4_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6844/222888217.140/0_e89af_ec940fb4_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6830/222888217.140/0_e89b1_2dcb4dac_orig.jpg




imdb Кинопоиск


  • DVD9 (5.60 GB)
  • DVD-Rip (1.71 GB) рус. суб.



Производство: Италия (IntraMovies, Ministero per i Beni e le Attività Culturali)
Продолжительность: 01:33:42
Язык: итальянский
Перевод: двухголосый закадровый (Владислав Данилов и Алёна Соколова)
Субтитры: итальянские, английские, французские, русские (vxga)

Файл
Формат: DVD Video
Качество: DVD9
Видео: PAL, 16:9 (720x576), VBR
Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (итальянский)
Размер: 5.60 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Италия (IntraMovies, Ministero per i Beni e le Attività Culturali)
Продолжительность: 01:33:43
Язык: итальянский
Субтитры: внешние русские (vxga), английские, французские, итальянские

Файл
Формат: MKV
Качество: DVD-Rip
Видео: AVC Main@L3.0, 720x546 (1.875), 25.000 fps, 2372 kbps
Аудио: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps
Размер: 1.71 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Скачать Возьми и увези меня прочь / Prendimi e portami via (2003) Италия DVD-Rip + DVD9

  • 5
 (Голосов: 16)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

(15.04.2019 - 21:23:10) цитировать
 
 
кузнечик212 Новость поднята в связи с добавлением перевода и девятки. Спасибо, vxga, Владислав Данилов, Алёна Соколова, Diablo и Minhers76!
 
 
(10.06.2016 - 18:33:24) цитировать
 
 
vill
kasper7007 написал:
vill написал:
.....
Цитата:
...
Да. Точно!
Фильм не надо смотреть.
Вообще-то, как я понял, оно и не намечалось.yes3
 
 
(10.06.2016 - 00:19:19) цитировать
 
 
vill
kasper7007 написал:
продает дочь для утех заезжих гастролеров
Он не продает дочь, а проигрывает ее в карты своему кузену, который руководит кочующим балаганом.
Ну, и при чем тут цыганята?=31=
kasper7007 написал:
цыганята в таком неприглядном виде представлены
 
 
(9.06.2016 - 22:32:40) цитировать
 
 
vill
kasper7007 написал:
в таком неприглядном виде представлены
А в каком таком неприглядном виде они представлены?=31=
И где там вообще они представлены?
Не заметил.
Пересмотреть надо было бы, но это очень уже большой акт самопожертвования будет, если этот фильм пересматривать.
 
 
(9.06.2016 - 20:12:37) цитировать
 
 
vill Да. Они решили открыться, потому что ставки стали такими большими, что появилась уверенность, что никто больше уже не в состоянии будет поставить.
Открылись.
- Двойка. - Это сказал отец
- Тройка. - Это сказал его Кузен.
А двойка перед тройкой появилась, что типа хмыкнул, повторив слова первого.
Так получается все-таки.
А у этого толстого все наперекосяк пошло после того, как цыганочку избил - гад.
Налетел, надавал молодой женщине по морде, как мужику в пьяной драке...
Ай! Ерундовый фильм, который даже минимального обсуждения не достоин.nea
 
 
(8.06.2016 - 21:07:35) цитировать
 
 
vill Minhers76, единственное, что не дает мне покоя, это то, что один сказал "Две тройки".
Но ведь, в покере раздается пять карт. Как там может быть две тройки?
Вот это уже надо подправить как-то.
Может, было сказано: "добавить тройку"? То есть, к тому, что у того первого еще и тройку.
То есть двойка+тройка?
Ну, не знаю.
Во всяком случае dui trin это две тройки.pardon
 
 
(8.06.2016 - 20:43:37) цитировать
 
 
Minhers76
vill написал:
Если заменить словами офигенную цыганскую ругань

То что они там "мягко выражались", это понятно biggrin
vill написал:
то получится так
Спасибо большое, Виля! handshake give_rose
 
 
(8.06.2016 - 17:03:45) цитировать
 
 
vill Minhers76, то, что переведено на итальянский, немного неправильно.
(по таймингу, как и итальянские хардсабы)
Если заменить словами офигенную цыганскую ругань, то получится так, примерно:

- Делаешь ставку?
- Нет. Пас.
- Очень много. Открываемся.
- У меня две двойки
- Две тройки
- Ты будешь платить или нет?
- Нет денег
- Ты с ума сошел?!
- должен был перед игрой подумать
- Успокойся, успокойся. Пусть все будут спокойны
- Вот. Возьми.
- Но это же последнее дерьмо!
- Ты говорил, что их потерял.
- Ой, ой! Ты их выбросил
- Ты не можешь просто так уйти! Ты должен заплатить.
- - Но ты же мне кузин. дай в долг. через неделю отдам.
- Ты мудак с рогами! Ты еще должен 2000 евро, что занял в прошлом году. Если с - - тебя нельзя взять деньги, то я возьму что-то другое.
- Бери. Но что это?
- Я забираю, что выбрал. Беру Роману.
- Что ты хочешь делать с ней?
- Она будет на меня работать. Ей будет хорошо.
- А когда я отдам деньги?
- Не смеши! Этого не будет никогда.


Примерно, потому что идет месиво цыганского-испанского и цыганского-итальянского.
А вообще, фильм - фигня фигней!
Не дает покоя слава Эмира Кустурицы и Тони Гатлифаbiggrin
Но чтобы их переплюнуть или хотя бы догнать, надо было бы мозгов сначала таких же заиметь.
Спасибо ньюсмейкеру все равно!yes3
 
 
(7.06.2016 - 20:43:45) цитировать
 
 
vill
Minhers76 написал:
не хочешь перевести цыганские диалоги
Я посмотрю фильм, и если язык будет близок к балканским цыганам, то переведу.yes3
Щас скачаю.
 
 
(7.06.2016 - 20:32:26) цитировать
 
 
Minhers76 Вильчик, не хочешь перевести цыганские диалоги, на них есть итальянские хардсабы, а то я хотел отдать в озвучку (несмотря на Витину), хотелось бы полный перевод.

ЗЫ: надо подписать - vxga при участии Минхерца, возможно Вилла..
 
 
(14.03.2016 - 22:38:11) цитировать
 
 
Minhers76 Проверял долгожительность ссылок, к сожалению, полтора года..
Перезалито.
 
 
(13.06.2015 - 16:48:15) цитировать
 
 
vill mitro_fan написал:
ему надо перевести описание с итальянского на цыганский. Или хотя бы на русский
Да, без проблем!cool dontmention
=============
Romanes.
13 berneskiro Djampero rakrolo du semia rusperilpes sveicinapen chasa an peeni bersha ramanai mashpir podpospende kernapen, kamiben, bet problemma chesi Romana djivel romane djibupen an dola isi nadur setater. Sobi garadu pesnu chest i odinu kartomelu uzjlu dinel bitnel mia vash bahtali-mashi. Djampero uzhdzhindasia deva nail melonja mia chorem tem ianel lasa khetane pusaru laipus ser iesne phiede iek iekhesne...
==============
На русском.
13-летний Джиамперо - подросток, чья семья разваливается, знакомится с девочкой своего возраста Романойю Между подростками возникает любовью Но проблема в томб что Романа живет в цыганском поселении, которое находится недалеко от его квартала. Не все получается просто в их отношениях. Все осложняется тем, что отец Романы для того, чтобы сохранить свою честь и отдать карточный долг, продает дочь для утех заезжих гастролеров. Джамперо, узнав это, решает найти любимую девочкуб укрфсть ее и остаться с ней вместе навсегда, как они и пообещали друг другу...
===============
In English.
Thirteen-year-old Giampiero is the teenage son of a decaying family. He gets to know Romana, a girl of his age, and they fall for each other. The trouble is that Romana lives in a Romani settlement set up near the block where he lives. Now, the coexistence between the travelers and the sedentary population is not without problems, so much so that violence winds up erupting. On the other hand, Romana's father is forced, to honor a gambling debt, to sell his daughter to a traveling merry go round owner. Giampiero, then decides to go in search of Romana and to elope her, as they had promised to each other...
Ответ от kidkong
Русское описание добавлено.
 
 
(11.06.2015 - 00:33:01) цитировать
 
 
mitro_fan barbos написал:
Что-то не слышно радостных повизгиваний Вилла

Так ему надо перевести наконец описание с итальянского на цыганский. yes Или хотя бы на русский.biggrin
 
 
(10.06.2015 - 22:49:16) цитировать
 
 
barbos Что-то не слышно радостных повизгиваний Вилла.wink
Спасибо за субтитры, посмотрел.
Хотя я и ожидал бОльшего, но общем-то неплохо, только как-то совсем уж незаконченно. Что поделаешь, такое вот оно - итальянское кино...unknw
 
 
(8.06.2015 - 19:57:38) цитировать
 
 
Вот тут торрент: http://torrentbox.sx/prendimi-e-portami-via-2003/t1395457.html
Не хватает сидов, пиров аж 24, качайте други
 
 
(8.06.2015 - 08:22:36) цитировать
 
 
barbos А просто "Увези меня прочь" разве не лаконичнее?wink
 
 
(7.06.2015 - 14:56:41) цитировать
 
 
Вот тут торрент http://torrentbox.sx/prendimi-e-portami-via-2003/t1395457.html
 
 
(6.06.2015 - 19:19:42) цитировать
 
 
Minhers76 Это даже больше соответствует смыслу фильма. Девочка и мать мальчика мечтают уехать.
 
 
(6.06.2015 - 19:17:16) цитировать
 
 
Minhers76 Ладно, я сам поменяю.
 
 
(6.06.2015 - 19:14:23) цитировать
 
 
kidkong Minhers76, мой вариант тоже художественная обработка фразы на основе принятых литературных штампов. А дословно автор был не менее прав, просто как-то звучит шершаво, а при наличии испорченного воображения blush даже грубовато. Автор пусть сам решает, если ещё не решил, я тоже не настаиваю.
 
 
(6.06.2015 - 19:00:11) цитировать
 
 
Minhers76
kidkong написал:
Интересно: как перевели его англичане, я сходу в субтитрах не нашёл?
Да никак не переводили. Можешь исправлять, как тебе нравится ;) Кстати, твой вариант мне больше нравится ))
 
 
(6.06.2015 - 18:53:19) цитировать
 
 
kidkong Сочетание "возьми и забери" как-то не очень звучит, по-моему. Я бы пересказал итальянское название как "Забери меня и увези прочь". Интересно: как перевели его англичане, я сходу в субтитрах не нашёл?

P.S. Всё, нашёл в конце, "Take Me Away".
 
 
(6.06.2015 - 18:45:18) цитировать
 
 
Minhers76 Новость поднята в связи с появлением русских субтитров.
За перевод спасибо vxga.

Внимание! В фильме иногда присутствует речь на цыганском языке. Одна сцена осталась без перевода, там итальянские хардсабы. Сам переводить не стал, хотя там и так все предельно ясно. Английские субтитры несколько сокращенные. При редактировании местами немного поправлен тайминг, чуть расширены некоторые фразы за счет итальянских сабов.
 
 
(10.08.2014 - 12:37:09) цитировать
 
 
barbos
kidkong написал:
Юный актёр, хотя имеет непритязательную внешность

Вполне себе так притязательная.blush
Удручает другое - фильм без перевода. Вот ели бы...wink
 
 
(10.08.2014 - 01:38:51) цитировать
 
 
kidkong Ещё одна история о совсем юных ромео и джульетте, на этот раз коллизия состоит в том, что он итальянец, а она цыганка. Фильм на любителя: довольно трогательно, местами натянуто. Юный актёр, хотя имеет непритязательную внешность, но подкупает открытостью и наивностью.
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.08 sec 
Правообладателям