Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1160

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 768

кузнечик212: новостей 602

Lik: новостей 501

nivhey: новостей 382

mitro_fan: новостей 286

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 123

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 76
Всего:17607

Пользователей
За сутки: 4
За месяц:141
Всего:70877

Комментариев:
За сутки: 29
За месяц: 1185
Всего:484083
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:8, Пользователей: 9 (Ikarus, lpcstd, konstantin1982, Ecthelion, grin, ravad01, asz, vikmol1, mabcosta)  

 Календарь
 
« Март 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Прощай, папа / Adeus, Pai (1996) Португалия DVD-Rip + DVD9
Категория: Драмы, Релизы портала, Прямая ссылка / одним файлом | Автор: blizzardkid | (28 августа 2016)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


http//blizzardkid.net/uploads/images/Posters/02908.jpg




Название: Прощай, папа
Оригинальное название: Adeus, Pai
Год выпуска: 1996
Жанр: драма
Режиссер: Луиш Филипе Роча

В ролях:
Хосе Афонсо Пиментел / José Afonso Pimentel, Джоао Лагарто, Лаура Соверал, Natália Luísa, Лурдес Норберто, José Fanha, Adriana Aboim, João Aboim, Дэниэл Мартиньо, Карлос Родригез

Описание:
Грустная история 13-летнего Фелипе, ведущаяся от его имени. Сложные взаимоотношения отца и сына. Азорские острова, Лиссабон... Переплетение правды и вымысла...



José Afonso Pimentel (р. 1982)

http//lh3.ggpht.com/-a20CURvGQ7w/UotGsgdlbMI/AAAAAAAABIo/zSh3XJYSDas/s0/portrait-1.jpg

Скриншоты DVD-Rip (1.33 GB RusSub)

http//lh3.ggpht.com/-F8eAnYXw0p4/UotBYlAdBZI/AAAAAAAABAU/cex9_KH3qms/s0/thumb.jpg http//lh5.ggpht.com/-LQIxXd6_O8o/UotBZmpfWbI/AAAAAAAABAk/632E2RAIvlM/s0/thumb2.jpg http//lh5.ggpht.com/-e18TaVB0hAk/UotBackEyRI/AAAAAAAABA0/IekpVIqB3Dk/s0/thumb3.jpg
http//lh6.ggpht.com/-tDCC7Sa3Gjk/UotBbNfeNMI/AAAAAAAABBE/yB8P5mMTZvg/s0/thumb4.jpg http//lh5.ggpht.com/-SzuejyZuLMM/UotBb1QObXI/AAAAAAAABBU/W2M17UbxdEE/s0/thumb5.jpg http//lh4.ggpht.com/-WHKhKK9assg/UotBc3S9WhI/AAAAAAAABBk/Ju2o1Z5NeS8/s0/thumb6.jpg
http//lh5.ggpht.com/-7nl1FfJaczw/UotBd0bWzAI/AAAAAAAABB0/4uhIj8D8lco/s0/thumb7.jpg http//lh4.ggpht.com/-6zzTCD6thXE/UotBewntoCI/AAAAAAAABCE/qa6KK-SCiCs/s0/thumb8.jpg http//lh5.ggpht.com/-vhm6jUnVYXk/UotBfuv_wHI/AAAAAAAABCU/180a4G0EOxU/s0/thumb9.jpg
http//lh3.ggpht.com/-ytSAaa0IXyg/UotBgguZ1-I/AAAAAAAABCk/jMzqOGKwODQ/s0/thumb10.jpg http//lh6.ggpht.com/-f6ZL2nkUXWk/UotBhbBVdhI/AAAAAAAABC0/6PC99HxbeGs/s0/thumb11.jpg http//lh4.ggpht.com/-8dEtIhOd1Rs/UotBicH_u5I/AAAAAAAABDE/p9NyMeNGYxA/s0/thumb12.jpg
http//lh6.ggpht.com/-kx2FgREsbeg/UotBjVPBByI/AAAAAAAABDU/5vp9ZOQ5ryM/s0/thumb13.jpg http//lh5.ggpht.com/-RgQJmqR1t2Y/UotBkLU5SOI/AAAAAAAABDk/kzH2AS9HZhk/s0/thumb14.jpg http//lh6.ggpht.com/-k3GpmiH-krA/UotBlAb6aII/AAAAAAAABD0/46nHuPlzpWY/s0/thumb15.jpg
http//lh3.ggpht.com/-6YZa8w7IE0A/UotBmBjDbxI/AAAAAAAABEE/8jcQdLMjqhs/s0/thumb16.jpg http//lh4.ggpht.com/-XdVd-RL8UPg/UotBm8Cx5nI/AAAAAAAABEU/uHFI24RJIig/s0/thumb17.jpg http//lh5.ggpht.com/-0UPrpDWv38o/UotBnx02ZaI/AAAAAAAABEk/O7bUT_7VLVE/s0/thumb18.jpg
http//lh6.ggpht.com/-HH0VXwLhqjE/UotBorK8UxI/AAAAAAAABE0/is_CWLaK6L0/s0/thumb19.jpg http//lh6.ggpht.com/-9hb9hd8Mjjs/UotBpj8QSlI/AAAAAAAABFE/0Nl7fob3eDQ/s0/thumb20.jpg http//lh6.ggpht.com/-Xe6DyBY7LLo/UotBqVUBHJI/AAAAAAAABFU/fvYD6tJMqOY/s0/thumb21.jpg
http//lh6.ggpht.com/-wlVhMBVkA7A/UotBrVrJNcI/AAAAAAAABFk/5BvHCPxqA0E/s0/thumb22.jpg http//lh4.ggpht.com/-7qsQ-1h8LwM/UotBsam3gmI/AAAAAAAABF0/tVi3IB0EHec/s0/thumb23.jpg http//lh4.ggpht.com/-nvc7HziyERM/UotBtaRDqpI/AAAAAAAABGE/dg6uk5EEzJc/s0/thumb24.jpg
http//lh4.ggpht.com/-EKiWi90k_34/UotBuKAsi3I/AAAAAAAABGU/DkFbSHIOrss/s0/thumb25.jpg http//lh6.ggpht.com/-8L7pK4nWupE/UotBu0oXt5I/AAAAAAAABGg/TNPWoJsE9Do/s0/thumb26.jpg http//lh6.ggpht.com/-uuLc3uVLmmA/UotBv327vLI/AAAAAAAABG0/qe6v3uBruh8/s0/thumb27.jpg
http//lh3.ggpht.com/-GzSyX86C2-U/UotBwzxE7oI/AAAAAAAABHE/toJsHrg4dEs/s0/thumb28.jpg http//lh6.ggpht.com/-TpkCYwL70ew/UotBxjDcZOI/AAAAAAAABHU/WwvacTXVCnI/s0/thumb29.jpg http//lh3.ggpht.com/-WJGOb_vJY0w/UotBydBi3CI/AAAAAAAABHk/LJVX0rg2ICQ/s0/thumb30.jpg
http//lh4.ggpht.com/-w2vZmaoSyEg/UotBzYh7vfI/AAAAAAAABH0/YGnQL0zVE4c/s0/thumb31.jpg http//lh5.ggpht.com/-QwUaO5PdHe0/UotB0Kjp4vI/AAAAAAAABIE/9H-KzqkXWvc/s0/thumb32.jpg http//lh5.ggpht.com/-LycXV_SIIlo/UotB1KzVZVI/AAAAAAAABIU/f3pMMNhkJDo/s0/thumb33.jpg




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


  • DVD-Rip (1.37 GB)
  • DVD-Rip (2.00 GB)
  • DVD9 (4.65 GB)
  • DVD-Rip (1.33 GB) RusSub


Производство: Португалия (Instituto Português da Arte Cinematográfica e Audiovisual (IPACA), MGN Filmes, Radiotelevisão Portuguesa (RTP))
Продолжительность: 01:20:20
Язык: португальский
Перевод: авторский одноголосый закадровый (Сергей Кузнецов)
Перевод: одноголосый закадровый (Семён Ващенко)
Субтитры: русские (Angora_Cat, редакция ZiznPrekrasna, Kidkong), датские, английские (2), французские, венгерские, итальянские, польские, португальские внешние (отдельным архивом)

Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: MPEG-4 XviD, 720x448 (16:10), 25.000 fps, ~2031 kbps, 0.252 bit/pixel
Аудио 1: AC3 (Dolby Digital), 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps (русский, Кузнецов)
Аудио 2: AC3 (Dolby Digital), 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps (русский, Ващенко)
Аудио 3: AC3 (Dolby Digital), 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps (португальский)
Размер: 1.37 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Производство: Португалия (Instituto Português da Arte Cinematográfica e Audiovisual (IPACA), MGN Filmes, Radiotelevisão Portuguesa (RTP))
Продолжительность: 01:20:20
Язык: португальский
Перевод: авторский одноголосый закадровый (Сергей Кузнецов)
Перевод: одноголосый закадровый (Семён Ващенко)
Субтитры: русские (Angora_Cat, редакция ZiznPrekrasna, Kidkong), датские, английские (2), французские, венгерские, итальянские, польские, португальские встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: DVD-Rip
Видео: AVC (High@L4.1; 15 RF), 912x568 (16:10), 25.000 fps, ~2976 kbps, 0.230 bit/pixel
Аудио 1: AC3 (Dolby Digital), 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский, Кузнецов)
Аудио 2: AC3 (Dolby Digital), 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский, Ващенко)
Аудио 3: AC3 (Dolby Digital), 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (португальский)
Размер: 2.00 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Португалия (Instituto Português da Arte Cinematográfica e Audiovisual (IPACA), MGN Filmes, Radiotelevisão Portuguesa (RTP))
Продолжительность: 01:20:20
Язык: португальский
Перевод 1: авторский одноголосый закадровый (Сергей Кузнецов)
Перевод 2: одноголосый закадровый (Семен Ващенко)
Субтитры: португальские, английские, русские
Реавторинг: Diablo

Файл
Формат: DVD-Video
Качество: DVD9 Custom
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (русский, Кузнецов)
Аудио 2: Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps (русский, Ващенко)
Аудио 3: Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps (португальский)
Размер: 4.65 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Португалия (Instituto Português da Arte Cinematográfica e Audiovisual (IPACA), MGN Filmes, Radiotelevisão Portuguesa (RTP))
Продолжительность: 01:20:20
Язык: португальский
Субтитры: русские внешние (Angora_Cat)

Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: AVC (H264), 960x576, 25.000 fps, 2161 Kbps, 0.156 bit/px
Аудио: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 192 Kbps
Размер: 1.33 GB



Извините, ссылка на скачивание файла временно недоступна

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Скачать Прощай, папа / Adeus, Pai (1996) Португалия DVD-Rip + DVD9

  • 5
 (Голосов: 58)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(16.08.2022 - 17:52:08) цитировать
 
 
molniya_92
kamelot написал:
Я полагаю, что И.С. Бах ... тоже испытывал смесь светлой печали и тоски от невозвратимой утраты своей жены и детей... , чувства гармонии, переживаний за судьбу рода людского (за всех нас)

Бах один из очень немногих классиков, чья музыка мне нравится.
Мне кажется, светлая печаль Баха не только про жену и детей, и да, за весь род человеческий, но ещё она - о чувстве так называемого "потерянного рая".
Это одна из моих любимых тем.
Кажется, в исламе есть тоже такое слово "ишк", но я могу путать.
Светлая печаль по тому счастливому миру, где мы (души) жили когда-то, и откуда пришли жить в этот земной мир.
(Правда, в традиционном христианстве это называют грехопадением, мне же ближе версия, что это такая космическая игра, от пребывания в мире единства и счастья нырнуть в мир эгоизма, чтобы, познав его, вернуться Домой...)
kamelot написал:
ставят точку....в судьбе европейской Европы... их история закончилась в конце 20-го века))

Почему закончилась?
Хороших людей и сейчас там много...

И ещё про Баха. Если ты не смотрел фильм "Дар" Сергея Карандашова (есть на портале), там в самом конце фильма неожиданная оратория Баха "прошибает слезу" не по детски.
 
 
(15.08.2022 - 17:06:46) цитировать
 
 
Nike
kamelot написал:
в судьбе европейской Европы.

Чего это ты, так за всю Европу, то? Тут проще. Мальчишке отчаянно не хватало отца. Вот и разбились его фантазии об злую реальность.
А вообще, фильм отличный. В коллекции давно.
 
 
(10.08.2022 - 18:09:49) цитировать
 
 
molniya_92 Ну, фильм удивил. Скачал ради товарища по имени Хосе Афонсо Пиментел - очень мне симпатичен такой типаж! Но смотрел с трудом - не люблю этот ностальгический стиль (Феллини Амаркорд), да ещё и с закадровым голосом. Действие неторопливое, примерно предсказуемое. Комические эпизоды тоже с грустинкой. В общем, всё душевно, проникновенно, но не динамично.
Спасает главный герой, но он не раскрыт - всё время в таком пассивном состоянии, этакий соплежуй милый рефлексирующий страдалец cry . (Очень симпатичен! Добавить бы весёлых активных эпизодов... Как он расцветает когда улыбается...)
Вот сон ГГ мне понравился!
А потом, думаю, ну что там может ещё случиться в последние 20 минут?
А вот! =31=
(Спойлерить не буду, но линейные объяснения не проходят. Для примера: откуда он узнал фразу Баха.)
Спасибо всем участникам релиза! И ещё раз спасибо за лёгкий файл с сабами - люблю смотреть с оригинальным звуком.
 
 
(23.07.2022 - 12:29:19) цитировать
 
 
molniya_92
Minhers76 написал:

molniya_92 написал:
Можно ли
https://dropmefiles.com/YOXuu

Минхерц, спасибо!! Ещё и ужал до 697 МБ. Супер. Всё скачалось!
 
 
(23.07.2022 - 08:58:31) цитировать
 
 
Minhers76
Lik написал:
Ошибочка вышла.
Точно, грохнул.
 
 
(23.07.2022 - 08:46:24) цитировать
 
 
Lik
Minhers76 написал:
DVD-Rip (1.33 GB) RusSub нашел, перезалил.
Ошибочка вышла. По ссылке совсем другой файл с мутной картинкой 592x336 pixels, вшитыми англосабами, битрейт видео - 780 kb/s, а аудио - PCM 1536 kb/s. crazy
 
 
(23.07.2022 - 08:39:46) цитировать
 
 
Lik Информация к обновлению
DVD-Rip (2.00 GB) MKV.
Сделана минимальная цветокоррекция, обрезано (кроме чёрных полей) по 2 пикселя слева, справа и снизу, нулевая погрешность, применена фильтрация для устранения мелких артефактов изображения и повышения его стабильности в динамичных сценах.
Субтитры прилагаются все, что удалось найти. Они синхронизированы, устранены ошибки скриптов (там, где таковые были), исправлены кодировки для корректного воспроизведения диакритических символов (в программных плеерах).
Предупреждение.
Из-за технических особенностей DVD-Rip (2.00 GB) MKV НЕ рекомендуется для воспроизведения в VLC Media Player в режиме просмотра с перемоткой и остановками. В этом случае используйте Daum PotPlayer.
+
Стандартный DVD-Rip (1.37 GB) уже без каких-либо улучшений. Имеет небольшой недостаток - чёрную полоску, высотой один пиксель, примерно на половину кадра внизу справа (см. скрины). Если кому-то это критично, то есть альтернативные варианты, помимо рипа из последней закладки (их также можно взять на уложе):
Раскрыть

Файл 1. Adeus, Pai (1996).avi (697 MB)
XviD 592x336(16:9) 25 fps 1079 kbps
MP3 48 kHz 2 ch 121 kbps

Файл 2. [DivX - POR] - Adeus, Pai (LuГ­s Filipe Rocha, Portugal, 1996)SUB ITA+ENG+POR DVD Rip by Arky (692 MB) Вероятно, это предыдущий файл, пересобранный в контейнер MKV и с добавленными субтитрами.
XviD 592x336(16:9) 25 fps 1059 kbps
MP3 48 kHz 2 ch 121 kbps
Sub: Ita Eng Por

Файл 3. Adeus.Pai.1996.APH.DVDRip.x264-MaZ.mkv (1.42 GB)
AVC 654x576(5:3) 24 fps 1983kbps
AC3 48kHz 6ch 448 kbps
=8=
 
 
(23.07.2022 - 08:28:55) цитировать
 
 
Minhers76 Добавлены
Цитата:
DVD-Rip'ы AVI (1.37 GB) и MKV (2.00 GB)

Спасибо, Lik!

DVD-Rip (1.33 GB) RusSub нашел, перезалил.
 
 
(19.07.2022 - 20:03:54) цитировать
 
 
Minhers76
molniya_92 написал:
Можно ли
https://dropmefiles.com/YOXuu
 
 
(19.07.2022 - 19:13:36) цитировать
 
 
molniya_92 Заинтересовал фильм, но ссылки рабочие - только на большой размер файла.
Можно ли загрузить куда-нить файл меньшего размера?
Даже лучше который без звукового перевода, с субтитрами
(нравится смотреть с оригинальными голосами).
И, если можно, без торрентов (до сих пор с ними не подружился facepalm )
Много запросов, да?smile
Буду благодарен, если получится.
 
 
(18.07.2022 - 23:43:34) цитировать
 
 
Minhers76
Lik написал:
Если не осталось, будут новые, в AVI и MKV

Отлично, я рассчитывал на это сообщение smile
 
 
(18.07.2022 - 23:24:01) цитировать
 
 
Lik
Minhers76 написал:
...магнит должен быть рабочим
В какой-то из предыдущих новостей мы уже столкнулись с тем, что с ссылкой из 32 символов, как здесь, были проблемы. Да, я помню разъяснение Mangust'а про обратную совместимость ссылок старого и нового типов, но факт остаётся фактом: ни один из опробованных тогда несколькими пользователями торрент-клиентов не смог присоединиться к раздаче.
Minhers76 написал:
У кого остались рипы, просьба перезалить.
Если не осталось, будут новые, в AVI и MKV.
 
 
(18.07.2022 - 22:17:15) цитировать
 
 
Minhers76 DVD9 (4.65 GB) перезалит, хотя магнит должен быть рабочим.
У кого остались рипы, просьба перезалить.
 
 
(18.07.2022 - 22:03:31) цитировать
 
 
Minhers76 Вот что мне написали
sad
Цитата:
Кузнецов умер год назад

Гусев, Алексеев, Живов, вот и Кузнецов...
 
 
(31.10.2018 - 13:22:18) цитировать
 
 
blblago Очень понравились саунтреки в фильме, мальчонка очень обонятельный. Сам фильм легкий и приятный.
 
 
(31.03.2018 - 02:07:44) цитировать
 
 
Никмобильности Фильм называется "Вещи, которые я не помню" .Он отдельно есть на портале.
 
 
(31.03.2018 - 02:01:50) цитировать
 
 
Никмобильности Если я не ошибаюсь,то на DVD-9 в качестве бонуса добавлен ещё какой-то 7-ми минутный короткометражный фильм не требующий перевода.
 
 
(31.08.2016 - 16:01:29) цитировать
 
 
Minhers76 В свое время Вова заводил разговор со мной о каком-то возможном варианте, естественно только на форуме. Но без него такие вопросы обсуждать негоже.
 
 
(31.08.2016 - 11:33:55) цитировать
 
 
kidkong 1. Любая финансовая деятельность будет вызывать подозрения, если не у соответствующих органов, то у самых мнительных и раздражительных из форумчан - точно.
2. Существование и пополнение такой кассы будет подчёркивать социальное неравенство присутствующих, вызывая у них мнительность и раздражение.
3. Геморроя с поддержанием проекта будет в разы больше, чем тихо заплатить самому.
 
 
(31.08.2016 - 11:18:15) цитировать
 
 
Shurik Питер
serega написал:
надо открыть счёт в Яндекс деньги или веб мани и любой желающий всегда сможет внести
Вроде это уже где-то, когда-то обсуждалось, правда не помню чем закончилось.
 
 
(31.08.2016 - 11:06:02) цитировать
 
 
serega
Minhers76 написал:
Нет, они сами появляются.


Тогда я думаю что надо открыть счёт в Яндекс деньги или веб мани и любой желающий всегда сможет внести опредёлённую суму так сказать " в общий котёл".
 
 
(30.08.2016 - 18:28:57) цитировать
 
 
Minhers76 Нет, они сами появляются.
 
 
(30.08.2016 - 14:49:10) цитировать
 
 
serega
Цитата:
Организация озвучания и выкуп перевода Кузнецова - Minhers76


Вы что покупаете перевод?
Если так тогда огромное спасибо.
Очень люблю фильмы с озвучкой Кузнецова.

Не навижу с озвучкой Виктора, такая халтура, несколько фраз пропускает и тд
 
 
(30.08.2016 - 14:35:39) цитировать
 
 
serega Фильм давно была в моих архивах, по моему лет 10. Да там чёрт ноги сломит, сколько дисков и видеокассет пылятся на чердаке. Разобрать руки не доходят. Увидел перевод и вспомнил что где то что то было, часа через 3 нашёл. Блин я не подумал, что может этот диск комуто нужен.pardon
 
 
(30.08.2016 - 14:30:16) цитировать
 
 
serega
Minhers76 написал:
Я бы не отказался бы на эту девятку посмотреть.

Я же написал что была, два дня назад я её удалил после скачивания этой версии с переводом.
Качество почти такое же но вес чуть по больше 5.23 ГБ
 
 
(30.08.2016 - 03:48:03) цитировать
 
 
Minhers76
serega написал:
у меня девятка была с португальской дорожкой.
Я бы не отказался бы на эту девятку посмотреть.
serega написал:
Мне кажется Кузнецов лучше озвучивает
На вкус и цвет товарищей нет. Кто-то от авторки тащится, кому-то только дубляж подавай, есть и такие, которые от хихидока кончают...
 
 
(30.08.2016 - 00:31:04) цитировать
 
 
serega
Minhers76 написал:
Добавлены озвученный вариант от Семена Ващенко и перевод Кузнецова (Года четыре у меня пылился), а также дивидюк

Спасибо, у меня девятка была с португальской дорожкой.
Мне кажется Кузнецов лучше озвучивает
 
 
(29.08.2016 - 14:54:54) цитировать
 
 
Спасибо!
 
 
(29.08.2016 - 11:00:55) цитировать
 
 
Shurik Питер
barbos написал:
Да, кино богато на варианты переводов
ну слово богато я так понял в кавычки надо брать, так как ни двухголоски, ни многоголоски, ни дубляжа нету, и если бы не Ангора и Минхерц со своей командой, ну вообщем если бы не близзард, то кино не было бы доступно, во всяком случае с нормальными сабами. Кстати, а почему бы не переоформить эту новость на кого-нибудь. Я так понял это бывшая Гуза, хотел оформить Вилл, но его опередили, ну а щас её вполне достоин Минхерц. Ну а что новости без хозяина то пропадать))
 
 
(29.08.2016 - 05:38:37) цитировать
 
 
barbos
Minhers76 написал:
Добавлены озвученный вариант от Семена Ващенко и перевод Кузнецова

Shurik Питер написал:
Я тока вчера субботним вечером (ночью) смотрел сие кино в озвучке Витька

Да, кино богато на варианты переводов.=8= Даже я пытался его озвучить. Посреди работы накрылся жёсткий диск, а через неделю вышел перевод ВитькА, поэтому вторично браться за него уже не хотелось...sad pardon
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.11 sec 
Правообладателям