 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 5
За месяц: 115
Всего:17899
Пользователей
За сутки: 4
За месяц:174
Всего:71979
Комментариев:
За сутки: 49
За месяц: 1095
Всего:491238
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:11, Пользователей: 13 (1111, flint, bencool, frafont, did7556, pat128, Damansky, kluvik, stanger, 75clxxc, Damien, neutrino, RickyScarma)
|
|
|
Календарь |
|
|
| |
| « |
Октябрь 2024 |
» |
| Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
| 7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
| 14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
| 21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
| 28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция DVD-Rip + DVD9 |
 |
|
|
|
| |
Название: Путешествие к маяку
Оригинальное название: La traversée du phare
Английское название: Crossing the Lighthouse
Год выпуска: 1999
Жанр: драма
Режиссёр: Тьерри Редлер / Thierry Redler
В ролях:
Джим Редлер / Jim Redler, Кэтти Луазель / Katty Loisel, Корина Тузе / Corinne Touzet, Тьерри Редлер / Thierry Redler, Люк Бернар / Luc Bernard, Софи Мунико / Sophie Mounicot, Romain Redler, Жак Динам / Jacques Dynam и др.
Описание:
10-летний Эрик от своей очередной школы не ждёт ничего хорошего: сирота не первый год мыкается по приемным семьям, меняя их одну за другой, не уживаясь с новыми родителями, не успевая завести друзей и найти себе верных товарищей. Он привык к отчуждению сверстников и равнодушию взрослых. В новой школе он встретил такого же изгоя, как и он. У Яна тоже нет ни отца, ни матери, которых не может заменить опекающая мальчика тётка, теряющаяся в средствах, чтобы вернуть ему нормальную жизнь, потому, что Ян — это не мальчик, а девочка Мари, одержимая мыслью о том, чтобы исполнить желание отца, хотевшего, чтобы вместо девочки родился мальчик, решив жить и вести себя, как мальчишка...
Продолжение этого фильма - Неразлучные / Les inséparables (2001)
Фильм - шедевр! Не знаю, как еще назвать то, что я посмотрел. И не имеет значения знаешь французский язык, не знаешь - оторваться невозможно. Может, это только на меня он произвел такое впечатление? Не знаю.
Скриншоты (DVD-Rip 801 МВ RusSub)
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (883 МВ)
- DVD9 (7.83 GB)
- DVD-Rip (801 МВ) RusSub
Производство: Франция Продолжительность: 01:36:20 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый ( Кошкин) Файл Формат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: Xvid, 544x336 (1.619), 25.00 fps, 1025 Kbps, 0.22 bit/pixel Аудио 1: MPEG Audio Layer 3, 48000Hz stereo, 128 kbps (русский) Аудио 2: MPEG Audio Layer 3, 48000Hz stereo, 128 kbps (французский) Размер: 883 МВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция Продолжительность: 03:46:56 Язык: французский Перевод La traversee du phare: одноголосый закадровый ( Василий Кошкин) Перевод Les inséparables: авторский одноголосый закадровый ( Владимир Штейн) Субтитры: французские Реавторинг: Diablo Файл Формат: DVD-Video Качество: DVD9 Custom Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (французский) Размер: 7.83 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция Продолжительность: 01:36:20 Язык: французский Субтитры: русские внешние ( San-ya) Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: Xvid, 544x336 (1.619), 25.00 fps, 1025 Kbps, 0.22 bit/pixel Аудио: MPEG Audio Layer 3, 48000Hz stereo, 128 kbps Размер: 801 МВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция DVD-Rip + DVD9
(Голосов: 93)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
#150. Некто Жихарка |
|
|
|
|
| |
| |
 |
Страница эта меня измотала. Зачем столько скринов, почти полторы сотни. Открывается как припадошная. Лучше бы дать их отдельной ссылкой.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо Вилл!
Спасибо San-ya!
Фильм скачал в день заливки, посмотрел тоько сейчас. Фильм, действительно, шедевр. Давно мне не попадался такой фильм. Испытал огромнейшее удовольствие.
Качество перевода вполне достойное. Спасибо!!!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
 Вилл, огромное спасибо за фильм!
San-ya, Вам не меньшая благодарность за перевод!
Потрясающий фильм! Умеют снимать французы про детскую любовь (вспомнился "Мир Людовика). А с маяком что то было. Если не ошибаюсь кубинский кин "Маленькие беглецы", где мальчик с девочкой тоже через тернии пространства и психологических переживаний, траверсировали к маяку.
ЗЫ: Русский отморозок показан трогательно - мудрым. Но без балалайки не обошлось .
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Alexise70 написал:
К слову, Франция редко ставит плохие фильмы.. А голливуд часто? Странное утверждение. Это ваше имхо. Моё имхо другое.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
По сюжету несколько напоминает отечественный фильм "Вам и не снилось".
К слову, Франция редко ставит плохие фильмы..
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Nike, класс!  Буду ждать с нетерпением 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
> Может что и пришло бы в голову, но надо кино засмотреть для начала.
Хорошо. Оно стоит того.
Волшебно!..
> Какие, если не секрет?
Не секрет. Это "Неразлучные" и Хамза". Но, пока в очереди, а очередь не двигается... :( Французкий он... французкий...
> Nike, а ты сейчас что-нибудь переводишь?
Два перевода в работе. Вон, Лукас не даст соврать. Обоих фильмов на портале нету. Я во всяком случае не их нашел.
В ближайщее время.
Названия не скажу, тьфу-тьфу, что бы не сглазить, а то последнее время у меня с переводами этого времени и не хватает...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Саша Том написал:
И ты молчал??? Язык я учил 20 лет назад. А практики потом не было ваще. Мои друзья из Франции навещают редко. Так что на меня надёги нет никакой.Nike написал:
giharka, ваш вариант названия?. Может что и пришло бы в голову, но надо кино засмотреть для начала. Если принципиально, что бы название было из двух слов, то это не решимая задача. Кажется подстрочно перевести нельзя. А чем это название не нравится? Если фильм о путешествии к маяку (я, повторю, не смотрел), то вполне адекватное название.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
giharka, ваш вариант названия?.. ;)
А то я синонима слову траверс не нахожу в русском языке...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
> Nike, дождался таки=)))
Ну, ессесно... Еще два штуки на очереди!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Nike, дождался таки=)))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Nike написал:
Траверс слово французское и имеет несколько значений.
С одной стороны - это линия, перпендикулярная линии корабля. С другой, сильно пересеченая и труднопроходимая местность. В любом случае это слово подразумевает пересечение, переход, но ни как не путь или путь-шествие.
Чево то из французского еще помню .
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А у меня будет просьба, кто-нибудь мог перезалить субтитры и музыку на другой (любой) файлообменник. а то мне никак не скачать с рапиды(((( :(
Очень прошу!!!
Заранее спасибо)))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Я бы название фильма по русски, немного изменил. Возможно "Путь к маяку" гораздо правильнее будет.
Ведь дословный перевод ("Маяк на траверсе") весьма непрост в русификации...
Траверс слово французское и имеет несколько значений.
С одной стороны - это линия, перпендикулярная линии корабля. С другой, сильно пересеченая и труднопроходимая местность. А с третьей стороны, фильм эдакая версия "Долгой дороги в дюнах". 
Впрочем последнее, это мой поток визуального сознания. В расчет можно не брать... :)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Огромное спасибо переводчику!!!
San-ya, ты молодец!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
а, нет, извиняюсь - все в порядке. Сам просмотрел последнюю часть.
Удачи в делах!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Спасибо за фильм!
Второй, "Les Inseparables" - ссылки на рапиду не полные. Нельзя ли это дело как-то поправить, чтобы посмотреть и второй фильм?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
San-ya, а второй фильм ты сможешь перевести-уж больно первый понравился.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
San-ya, все равно тебя люблю
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
San-ya, Санечка, а тут что, 2 части?  Ты обе перевел?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
San-ya, спасибо огромное!!!  Люблю тебя!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Саня, спасибо за перевод. Ссылка на русские внешние субтитры и альтернативное описание добавлены в тушку новости. Новость поднял на главную.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
English subtitles to "Traversee" are now available:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3641487/ la-traversee-du-phare-en
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
ray3000 написал:
а поиск не нашел
Ага. Русского названия здесь не было. По оригинальному названию фильм тоже не находился. Обнаружил я его только когда ввёл в поиск режиссёра. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Хмм ....оказалось тут уже это есть, а поиск не нашел
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавил русское описание и ссылку на скачивание одним файлом от ray3000 Спасибо.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Надо же, среди французского проскочило пару матов по русски. Я даже назад перемотал, решил что ослышался.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
От себя
Переведешь Клемент - проси что хочешь 
