 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 4
За месяц: 110
Всего:17879
Пользователей
За сутки: 5
За месяц:173
Всего:71897
Комментариев:
За сутки: 27
За месяц: 1143
Всего:491034
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:6, Пользователей: 3 (valentin_13, alchemy2112, motoroler5)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ФРГ SAT-Rip + WEB-Rip + DVD-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Что будет с тобой?
Оригинальное название: Was soll bloß aus dir werden
Английское название: What Shall Become of You?
Год выхода: 1984 (1983)
Жанр: драма
Режиссёр: Хорст Флик / Horst Flick
В ролях:
Михаэль Карновски / Michael Karnowsky, Маттиас Матц / Matthias Matz, Петер Зеум / Peter Seum, Анита Лохнер/ Anita Lochner, Дагмар Бинер / Dagmar Biener, Йорг Фридрих / Jörg Friedrich, Мириам Герхарди / Miriam Gerhardi, Беттина Карчевский / Bettina Karczewski, Штефан Круземанн / Stefan Krusemann, Гилберт Ляйснер / Gilbert Leißner, Марк Лесс / Marc Less и др.
Описание:
Мать тринадцатилетнего Бориса и ее сожитель не уделяют мальчику должного внимания. В результате он проводит большую часть времени на улице, совершая мелкие преступления. Он попадает под влияние других детей улицы. Над ним издеваются более старшие... Он остро нуждается в друге. Учитель, оценив ситуацию пытается помочь ему пока не стало слишком поздно.
Thirteen-year-old Boris doesn't get the attention he needs from his mother and her boyfriend. As a result he spends most of his time on the streets where he resorts to petty crime and falls under the influence of other street kids. He is picked on by older kids and is clearly in need of a friend. A male teacher realizes the situation and attempts to help Boris before it is too late.
Перевод я делала " на слух", но при работе очень помогли субтитры сделанные kidkong, за что ему огромное спасибо.
Перевод - Мария Игнатова aka mig_88, Владимир Даль aka kidkong)
Озвучание - Семён Ващенко
Сведение звука - Нордер
Организация перевода, озвучания и редактирование русского текста субтитров - sergeyk888
Создание проекта - serega
Скриншоты (DVD-Rip 4.13 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- SAT-Rip (1.1 GB)
- WEB-Rip (2.31 GB)
- DVD-Rip (4.13 GB)
- SAT-Rip (1.0 GB) рус.суб.
Производство: ФРГ (FFG Film- und Fernseh-GmbH) Продолжительность: 01:33:52 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Семён Ващенко) Субтитры: русские ( Мария Игнатова aka mig_88 feat. Владимир Даль aka kidkong), английские встроенные отключаемые и внешние ФайлФормат: MKV Качество: SAT-Rip Видео: AVC (High@L4, 5 ref), 696x568 (4:3), 25.000 fps, ~1418 kbps, 0.143 bit/pixel Аудио 1: AC3 (Dolby Digital), 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: AAC LC SBR (HE-AAC), 48.0 kHz, 2 ch, ~68 kbps (немецкий) Размер: 1.10 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: ФРГ (FFG Film- und Fernseh-GmbH) Продолжительность: 01:33:52 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Семён Ващенко) Субтитры: русские ( Мария Игнатова aka mig_88 feat. Владимир Даль aka kidkong), английские внешние ФайлФормат: MР4 Качество: WEB-Rip Upscale 1080p Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 25 fps, 3127 kbps Аудио 1: AAC, 44100 Hz, 2 ch, 201 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 44100 Hz, 2 ch, 192 kbps (немецкий) Размер: 2.31 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: ФРГ (FFG Film- und Fernseh-GmbH) Продолжительность: 01:33:52 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Семён Ващенко) Субтитры: русские ( Мария Игнатова aka mig_88 feat. Владимир Даль aka kidkong), английские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: AVC (Baseline@L3.1, 1 ref), 720x480 (4:3), 25.000 fps, ~6000 kbps, 0.694 bit/pixel Аудио 1: AC3 (Dolby Digital), 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: AAC LC SBR (HE-AAC), 48.0 kHz, 2 ch, ~68.2 kbps (немецкий) Размер: 4.13 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: ФРГ (FFG Film- und Fernseh-GmbH) Продолжительность: 01:33:52 Язык: немецкий Субтитры: русские ( Владимир Даль aka kidkong) внешние Файл[ Формат: MKV Качество: SAT-Rip Видео: AVC (High@L4, 5 ref), 696x568 (4:3), 25.000 fps, ~1418 kbps, 0.143 bit/pixel Аудио 2: AAC LC SBR (HE-AAC), 48.0 kHz, 2 ch, ~68 kbps Размер: 1.00 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ФРГ SAT-Rip + WEB-Rip + DVD-Rip
(Голосов: 73)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lukas написал:
Здравствуйте, старые и новые друзья!!
Может кто нибудь просидировать магнит, а то везде - дохлый номер=)) ж
Куда лучше всего закачать для Вас фильм?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ааа..вроде качается с диска.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Здравствуйте, старые и новые друзья!!
Может кто нибудь просидировать магнит, а то везде - дохлый номер=))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Можно субтитры закинуть на нормальный обменник или лучше на облако?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Кстати моё мнение по озвучке! Она самая лучшая у Витюши. Я считаю что если он озвучивает по хорошим, качественным субтитрам, какими без сомнения являются субтитры Конги, то можно и оставить на портале.
Очень жаль что нет лучшего качества, а фильм 10 из 10
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Рипа по качественнее нет?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
а ссылка на русские сабы сдохнула 
Ответ от kidkong
Ссылку заменил. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Эта картина вышла еще задолго до моего рождения, однако атмосфера показалась мне близкой и знакомой, словно я когда-то жил в том непримечательноо городке.
История 13-летнего подростка, мирящимся с тяготами жизни как дома, так и в школе, не оставит зрителя равнодушным. Отсутствие воспитания, какой-либо поддержки старших определяет поступки Бориса, зачастую спонтанные и нелогичные. Трудности в общении со сверстниками, податливость и вместе с тем трусость... Так и хочется протянуть руку и окликнуть "Куда же ты?" "Что ты делаешь?" Но мальчишка представлен самому себе... До тех самых пор, пока в его жизни не появляется молодой учитель с собственными взглядами на мир и способностью эти взгляды отстаивать (порой себе же во вред). Контакт устанавливается не сразу, сквозь череду неприятностей и конфликтов. И именно этот процесс сближения, еле уловимый и ненавязчивый, задает основной тон всей ленте. Тема отношений взрослого и ребенка представлена здесь в лучшем свете. И это лишь одна из причин, по которой я советую этот фильм к просмотру.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Shurik Питер, Каспер, прав, ссылки на озвучки Виктора сразу удаляет из комментариев Администратор Портала или Мангуст, иногда даже раньше, чем модераторы их увидят, узнаём об этом потом из комментов.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
barbos написал:
Каспер прав По данной озвучке считаю что нет. Да ладно хрен с другими, но эта озвучка вполне заслуживает одобрения. Но я уже давно понял, что некоторые просто не переносят его голоса.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Shurik Питер написал:
А где в правилах написано о запрете ссылок в комментариях?
Шурик, Каспер прав. По поводу Виктора - это волевое решение администратора ресурса. По сути, это исключение из общих правил, и всем придётся с этим считаться: озвучек Виктора у нас не будет ни под каким видом.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper7007 написал:
т.е. вы разрешаете порноспам в комментах?! То есть по твоему озвучка по субтитрам это порноспам, иными словами Виктор это спамер? Ты не перегибаешь палку так обзывая человека? Но я не особо удивлён, так как постоянно многих тут смешиваешь понятно с чем, и к тому же ты не слушал данную озвучку, поэтому нормальных аргументов я не увидел, что впрочем и ожидалось.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper7007 написал:
о запрете этих спам-ссылок в любом месте А где в правилах написано о запрете ссылок в комментариях? Если это действительно так, то это прямо скажем бред полный, так как это ссылка комментирующего и она ни каким боком не относится и не входит в оформление новости. Я конечно понимаю хозяин-барин, но не до такого же абсурда. А вообще Каспер ты слушал данную озвучку или у тебя уши вянут просто с его голоса? У меня например уши вянут с некоторых озвучкек 90-х где нихрена не разберёшь что там гнусавят, а об интонации вообще молчу.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавил русскую озвучку Виктора по субтитрам Кидконга в первый качественный файл новости, если кому надо могу залить на облако. В файле оригинальная тоже присутствует. Ссылку кину в комментах - это не запрещается.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
zulu написал:
Вариант с переводом вставлен в новость а почему убрали то? хорошая ведь озвучка, а если она плоха - напишите чем?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Обновите плиз ссылки!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
zippy and rapidshare links are dead
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
"Was soll bloss aus dir werden?"
скорее
"Что же из тебя выйдет?" (кем ты станешь?)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
"Was soll bloГџ aus dir werden?"
скорее
"Что же из тебя выйдет?" (кем ты станешь?)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
VIKTOR_2838, kidkong, от души за перевод и озвучку! Без вас никогда бы не посмотрел. Фильм понравился . Жизненная такая ситуевина Майкл Крайновски (Борис) МАЛАДЦА! Прекрасно сыграл, да вдобавку и чертовски обаятельный, хоть и страшненький. Учителю в фильме респект! Заслужить доверие маленького дикаря Бориса, да вдобавку адаптировать парнишку в детском коллективе, это просто подвиг
p.s. Не у всех мальчишек белые трусики Уважуха режиссеру от отступления от идиотского штампа Почему? А вы каданить пробовали надеть на мальчика старше семи лет белые труселя? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Вот бы пивка того попробовать, которое мамаша в фильме ящиками глушила
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Витя, ты не прав, модеры довольны да и не только они - у нас острая нехватка озвучателей при избытке переводчиков. Просто твои озвучки должны быть надлежащего качества, чтобы стать релизами портала, а тебе ещё есть куда расти в плане улучшения техники озвучания. Я уверен, что рано или поздно количество перейдёт в качество, согласно закону диалектики и одним "золотым голосом" портала станет больше 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong, Да нет больше не буду.А то модераторы недовольны.Сейчас на Народе который сегодня сделал (Грешник) выложу и всё.Зарегился я в 2009г. не куда не лез что сейчас в башку стукнуло сам не пойму.А Jack Holborn (1982) rusub. я давно с треккера скачал но ещё не делал очередь не дошла.А первый я себе озвучил (Кто раньше умер тот дольше мёртв) когда ещё он только с титрами вышел.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
VIKTOR_2838 написал:
kidkong, Может даже уже какие готовые есть. Ну у тебя и скорость, я же ещё даже не перевёл :). А если серьёзнее, то в работе сейчас пара фильмов. Раз ты любитель Баха (и Моцарта), то я там тебе работку подбросил в "Джеке Холборне", загляни.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Вариант с переводом вставлен в новость.
Понимаю, что возможна критика за ухудшение рипа (VIKTOR_2838, ну ты бы научился его не портить), кому-то интонация озвучания может не понравится.
Но я, например, сегодня посмотрел и благодарен. И, думаю, желающие еще найдутся.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong, Может даже уже какие готовые есть.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
DIMON, Я это делаю для себя. У меня в коллекции уже наверное фильмов 100 с blizzardkid которые я сам для себя озвучил.Сюда я начал выкладывать для пробы.Просто смотрю фильмы очень хорошие и титры есть а озвучивать не кто не хочет .Думаю дай попробую пошлют так пошлют а может кому и пригодится. сейчас на Народ (Я есть)залью.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
VIKTOR_2838 написал:
Вот на Народе с моей озвучкой по субтитрам kidkong.
Искренне рад заочному сотрудничеству. Так мы за лето все фильмы переведём :).
Есть у меня, конечно, небольшие придирки по разборчивости речи, я знал свои субтитры наизусть, но всё равно в некоторых местах не понял. Но это дело наживное, как и перевод - я на третий-четвёртый перевод смотрел уже совсем другими глазами, чем на первый. Там куча тонкостей оказалась, в частности стараться использоваться три слова вместо восьми - и читать легче, и русская озвучка (теперь я вижу) должна поместиться в артикуляцию киногероя. Спасибо за работу.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
