|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 1 За месяц: 75 Всего:17636
Пользователей За сутки: 4 За месяц:163 Всего:71016
Комментариев: За сутки: 50 За месяц: 1363 Всего:485163
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:8, Пользователей: 5 (eridan, dfirst, Spencer, pebe190, dimag0576)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Двое на дороге / The Strange Ones (2011) США, Франция TV-Rip + WEB-DL |
|
|
|
|
Название: Двое на дороге Оригинальное название: The Strange Ones Год выхода: 2011 Жанр: короткометражный, драма Режиссёры: Кристофер Рэдклифф / Christopher Radcliff, Лорен Волькштейн / Lauren Wolkstein
В ролях: Дэвид Колл / David Call, Тобиас Кэмпбелл / Tobias Campbell, Меррит Уивер / Merritt Wever
Описание: Мужчина и мальчик, путешествующие к неизвестной цели, останавливаются на отдых возле небольшого придорожного мотеля. Там они встречают молодую женщину, которая предлагает им свою помощь. На первый взгляд все кажется обычным, но никто не может предположить какие опасности и тайны скрываются за этой поверхностью.
(ckif) A man and a boy, traveling to an unknown destination, find respite in a motel swimming pool. On the surface all seems normal, but nothing is quite what it seems to be.
Скриншоты (TV-Rip 113 МB рус.суб.)
- TV-Rip (135 МB)
- WEB-DL (447 МB)
- TV-Rip (113 МB) рус.суб.
- WEB-DL (426 МB) рус.суб.
Производство: США, Франция (AD Astra Films) Продолжительность: 00:13:38 Язык: английский Перевод: одноголосый закадровый ( Василий Кошкин) Субтитры: русские ( ckif), английские внешние ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: XviD, 640х352 (16:9), 25.000 fps, 1050 kbps, 0.186 bits/pixel Аудио 1: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps (английский) Размер: 135 МВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США, Франция (AD Astra Films) Продолжительность: 00:14:30 Язык: английский Перевод: одноголосый закадровый ( Василий Кошкин) Субтитры: русские ( ckif), английские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 23.976 fps, 3970 kbps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 137 kbps (английский) Размер: 447 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США, Франция (AD Astra Films) Продолжительность: 00:13:38 Язык: английский Субтитры: русские ( ckif), английские внешние ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: XviD, 640х352 (16:9), 25.000 fps, 1050 kbps, 0.186 bits/pixell Аудио: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps Размер: 113 МB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США, Франция (AD Astra Films) Продолжительность: 00:13:31 Язык: английский Субтитры: русские ( ckif) внешние ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-DL 1080p Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 23.976 fps, 3970 kbps Аудио: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 137 kbps Размер: 426 МB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Двое на дороге / The Strange Ones (2011) США, Франция TV-Rip + WEB-DL
(Голосов: 31)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с добавлением WEB-DL 1080p с озвучкой. Спасибо, Pigy и serega!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Если есть полный метр, давайте.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kirill написал: Этот фильм 2011 года, а тот 2017-го.
Зато одни и те же режиссёры, они же авторы сценария по Википедии. Мы же уже привыкли к различным сиквелам, приквелам и прочим -квелам.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: https://u.to/zcaDFw Этот фильм 2011 года, а тот 2017-го.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kirill написал: Без начала, завязки, развязки и финала
У меня крутится где-то далеко в памяти, что это то ли отрывок из полнометражки, то ли отдельно переснятый эпизод из неё. У кого склероз послабее?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
К стати. А никто не в курсе, кто эту короткометражку опубликовал новостью на Рутрекере, кто нибудь из наших? Какой-то Le Chiffre. Ссылается на наших людей, работавших со звуком и переводом.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Фильмов, без финала, множество. Но такой - первый раз видел. Возможно, это такой жанр: Без начала, завязки, развязки и финала. Только небольшой кусочек повествования. Даёт зрителю возможность самому быть автором. Самому всё придумать от начала до конца, опираясь на этот маленький кусочек серединки или начала.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость переоформлена и приведена в порядок, добавлены варианты 720р и 1080р на языке оригинала. Спасибо, nrg345!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
По short movie сняли full movie, The Strange Ones (2017). В гл.роли: Джеймс Фридсон-Джексон Cop Car (2015).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Цитата: Кстати, чтобы перевести The strange ones как «Двое не дороге» нужно закончить специальную отечественную школу перевода А кто тебе сказал что перевод названия фильмов всегда должен быть дословным? Мне вариант "Двое на дороге" больше нравится.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
«Смотрел без субтитров, смотрел с субтитрами - всё равно не понял - за что пацану по морде дали?»
Было бы за что, вообще убили бы Всё зло из-за баб! ©
«sem написал: А почему бы не перевести просто - "Странные", очень даже подходит.
Подходит, да не совсем. Странные, или Странные люди - это все же буквальный перевод.»
Какой ещё «буквальный перевод»? The strange ones переводится вполне однозначно: «Незнакомцы».
Кстати, чтобы перевести The strange ones как «Двое не дороге» нужно закончить специальную отечественную школу перевода
«Кстати, французское название у этой короткометражки Deux Inconnus (Двое неизвестных)»
Внезапно, да?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Русские субтитры на яндекс.диске
https://yadi.sk/d/6dCy5bSJWXsrv
Ответ от Minhers76 заменили, спасибо :) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
спасибо
русских субтитров на народе больше нет, ссылку можно удалить либо заменить
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с появлением озвученного варианта. Спасибо, kwassok и kidkong.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Давайте уж пришпандорьте к рипу. И добавим
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kwassok написал: Есть в Кошкине если что.
Русская звуковая дорожка, синхронизированная с рипом в новости: https://yadi.sk/d/TMDLQvXnWJAdT Реклама убрана, качество звука улучшено.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Есть в Кошкине если что.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Еще одна короткометражка с Тобиасом Кэмпбеллом
Jim Kirby's Pizza (2011)
Directors: Andrew Blackwell, Andrew Goldman Stars: Tobias Campbell and Robert Lurie
http://vimeo.com/36046602
*скачать проще всего отсюда: ru.savefrom.net
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ясь написал: "Сабы обновлены". А я вдрук прочел: "Сабжи обновлены" А чем старые плохи были? Состарились, видать. Мне история вспомнилась одна, один приятель рассказывал про чье-то сватовство, так там дружок того, кто сватался, так наклюкался дома у сватуемой, что начал требовать: "Человек, еще шампанского! И баб сменить!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trans написал: Самая тупая короткометражка из всех, что видел зато идёт 13 минут, а не 2))) Я могу снять и обычной камерой, недорогой, летом может. Я талантливый :)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tranc
Цитата: а Близард учтиво предлагает нам все это подряд на рассмотрение... И это очень хорошо, разве нет? Не у всех ведь такие изысканные вкусы, как у Вас.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Самая тупая короткометражка из всех, что видел. Вообще последнее время короткометражки стали снимать все кому не лень, у кого в руках более менее дорогая камера, не имея при этом диплома киношколы, а Близард учтиво предлагает нам все это подряд на рассмотрение... Мешанина да и только.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Только что в ванной смотрел, приятный такой фильмец, и актеры хорошие!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Смотрел без субтитров, смотрел с субтитрами - всё равно не понял - за что пацану по морде дали?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sem написал: А почему бы не перевести просто - "Странные", очень даже подходит. Подходит, да не совсем. Странные, или Странные люди - это все же буквальный перевод. Кстати, французское название у этой короткометражки Deux Inconnus (Двое неизвестных)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Thank you!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|