Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1576

nrg345: новостей 1368

blues: новостей 1189

raspisuha: новостей 1111

maloy: новостей 1052

Игорь_S: новостей 994

Shurik Питер: новостей 835

кузнечик212: новостей 778

Lik: новостей 620

nivhey: новостей 383

mitro_fan: новостей 360

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

Андрей: новостей 166

prostotak: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 129

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 6
За месяц: 102
Всего:18732

Пользователей
За сутки: 2
За месяц:150
Всего:76200

Комментариев:
За сутки: 16
За месяц: 1099
Всего:511703
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:13, Пользователей: 11 (Minhers76, WayneH, Onzap, betejof999, Garry04, mancho, whahppn2, resi5, mrAVA, aljoshka, vince1985)  

 Календарь
 
« Июль 2026 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Как воскресенье, как дождь / Like Sunday, Like Rain (2014) США WEBDL-Rip + DVD-Rip + HD-Rip + BD-Rip + WEB-DL + BD-Remux
Категория: Драмы, Музыка и Клипы, Прямая ссылка / одним файлом, Торренты и eMule, Релизы портала | Автор: Игорь_S | (5 июня 2026)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


https//images2.imgbox.com/b3/47/s14CND1W_o.jpg




Название: Как воскресенье, как дождь / Как воскресенье, так дождь
Оригинальное название: Like Sunday, Like Rain
Год выхода: 2014
Жанр: драма, музыка
Режиссёр: Фрэнк Уэйли / Frank Whaley

В ролях:
Джулиан Шатки / Julian Shatkin, Конор Кэрролл / Conor Carroll, Sammy Pignalosa, Лейтон Мистер / Leighton Meester, Дебра Мессинг / Debra Messing, Билли Джо Армстронг / Billie Joe Armstrong, Джеймс МакКэффри / James McCaffrey, Дж. Смит-Камерон / J. Smith-Cameron, Оливия Луккарди / Olivia Luccardi, Сабрина Мачадо / Sabrina Machado, Ольга Мередис / Olga Merediz, Альфредо Нарцисо / Alfredo Narciso, Тамара Торрес / Tamara Torres, Джорджия Химинез Лифшер / Georgia Ximenes Lifsher, Luiza Valdetaro, Дарси Фаулер / Darcy Fowler, Ивэн Сеиде / Evan Seide

Описание:
Это история о 12-летнем богатом вундеркинде Реджи, который живёт в замке в Нью-Йорке. Он окружен богатством, но очень одинок. И о девушке- музыканте Элеоноре, y которой проблемы с бойфрендом и недавно её уволили с работы. В отчаянной попытке найти новую работу она приходит в дом Барбары, мамы Реджи, чтобы стать няней мальчика. Элеонора удивлена интеллектом Реджи, но ее беспокоит его странное поведение. Мало-помалу они оба многое узнают о жизни друг друга.



Скриншоты (WEB-DL 4.43 GB)

https//images2.imgbox.com/e5/3d/4T7mKQtl_o.png https//images2.imgbox.com/40/e3/zFBZKPIt_o.png https//images2.imgbox.com/a2/7b/N9fhHywd_o.png

https//images2.imgbox.com/40/74/F55srLrv_o.png https//images2.imgbox.com/30/f1/nPQ1Tlkj_o.png https//images2.imgbox.com/66/41/yxcpa8nd_o.png

https//images2.imgbox.com/dc/d5/m3OBgkHe_o.png https//images2.imgbox.com/47/c8/MFnme31Q_o.png https//images2.imgbox.com/e4/75/8X28UtZl_o.png

https//images2.imgbox.com/35/15/jVOJSTKj_o.png https//images2.imgbox.com/50/1a/T29HIEZN_o.png https//images2.imgbox.com/86/dc/L90BGPig_o.png

https//images2.imgbox.com/7e/8d/L6erSQlS_o.png https//images2.imgbox.com/16/fc/vsh5zhLi_o.png https//images2.imgbox.com/e0/7b/HAHfcLQL_o.png

https//images2.imgbox.com/a1/63/yahTu81S_o.png https//images2.imgbox.com/5a/81/1XiWahtq_o.png https//images2.imgbox.com/3f/5f/l1gWNe1L_o.png

https//images2.imgbox.com/71/e5/YhqX9UBg_o.png https//images2.imgbox.com/ba/93/NUKfjIjs_o.png https//images2.imgbox.com/d7/9f/LP2mfi0k_o.png

https//images2.imgbox.com/40/ce/u6ifhOxq_o.png https//images2.imgbox.com/58/e1/dcjxAgBS_o.png https//images2.imgbox.com/f9/7c/jTCysId0_o.png

https//images2.imgbox.com/ea/8b/Ru6sbAHF_o.png https//images2.imgbox.com/c4/81/ZVyJWpvV_o.png https//images2.imgbox.com/76/8e/ZFd4D9bL_o.png

https//images2.imgbox.com/df/5c/XmHqhJnS_o.png https//images2.imgbox.com/c9/13/YygHUXLW_o.png https//images2.imgbox.com/94/99/VQsuiNr6_o.png




imdb Кинопоиск


  • WEBDL-Rip (1.35 GB)
  • HD-Rip (1.48 GB)
  • WEB-DL (3.62 GB)
  • WEB-DL (4.43 GB)
  • BD-Remux (20.20 GB)
  • BD-Rip (1.52 GB) рус.суб.
  • BD-Rip (3.48 GB) рус.суб.

Производство: США (BB Film Productions, F.J.Productions, FJ Productions)
Продолжительность: 01:44:03
Перевод: многоголосый закадровый (Синема УС) Звук с искажением!

Файл
Формат: AVI
Качество: WEBDL-Rip
Видео: 856x360 (2.38:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4, ~1664 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Размер: 1.35 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: США (BB Film Productions, F.J.Productions, FJ Productions)
Продолжительность: 01:44:14
Язык: английский
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый (телеканал КТК, Казахстан)
Субтитры: русские, английские

Файл
Формат: MKV
Качество: HD-Rip
Видео: x264, 1024x428 (2.39:1), 23.976 fps, ~1645 kbps, 0.157 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MP2, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps (английский)
Размер: 1.48 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: США (BB Film Productions, F.J.Productions, FJ Productions)
Продолжительность: 01:44:15
Язык: английский
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый (телеканал КТК, Казахстан)
Субтитры: русские (Дмитрий Дулов aka mitro_fan, стихи Дж. Китса в переводе В. Левика), английские (SDH) встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-DL 1080p
Видео: AVC (High@L4, 4 ref), 1916x800 (2.4:1), 23.976 fps, 4932 kbps
Аудио 1: MPEG, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: А-AC3, 48.0 kHz, 6 ch, 384 kbps (английский)
Размер: 3.62 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: США (BB Film Productions, F.J.Productions, FJ Productions)
Продолжительность: 01:44:03
Язык: английский
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый (телеканал КТК, Казахстан)
Субтитры: русские (Дмитрий Дулов aka mitro_fan, стихи Дж. Китса в переводе В. Левика), английские (SDH) встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-DL 1080p
Видео: AVC (High@L4, 4 ref), 1920x800 (2.4:1), 23.976 fps, 5677 kbps
Аудио 1: MPEG, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: E-AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 224 kbps (английский)
Размер: 4.43 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: США (BB Film Productions, F.J.Productions, FJ Productions)
Продолжительность: 01:44:15
Язык: английский
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый (телеканал КТК, Казахстан)
Субтитры: русские (Дмитрий Дулов aka mitro_fan, стихи Дж. Китса в переводе В. Левика), английские (SDH) встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: BD-Remux 1080p
Видео: AVC (High@L4, 4 ref), 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 27.2 mbps
Аудио 1: MPEG, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 kbps, 48.0 KHz (английский)
Размер: 20.20 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: США (BB Film Productions, F.J.Productions, FJ Productions)
Продолжительность: 01:44:15
Язык: английский
Субтитры: русские внешние (Дмитрий Дулов aka mitro_fan, стихи Дж. Китса в переводе В. Левика)

Файл
Формат: MKV
Качество: BD-Rip
Видео: AVC MPEG-4, 1280x528, 23.976 fps, 2092 kbps
Аудио: AAC, 44100 Hz, 2 ch, 192 kbps
Размер: 1.52 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: США (BB Film Productions, F.J.Productions, FJ Productions)
Продолжительность: 01:44:15
Язык: английский
Субтитры: русские внешние (Дмитрий Дулов aka mitro_fan, стихи Дж. Китса в переводе В. Левика)

Файл
Формат: MKV
Качество: BD-Rip
Видео: AVC, 1916x800 (2.35:1), 23.976 fps, 4299 Kbps, 0.117 bit/pixel
Аудио: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR
Размер: 3.48 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



https//images2.imgbox.com/20/a2/igAuWXNk_o.jpg




Скачать Как воскресенье, как дождь / Like Sunday, Like Rain (2014) США WEBDL-Rip + DVD-Rip + HD-Rip + BD-Rip + WEB-DL + BD-Remux

  • 3
 (Голосов: 112)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1] 2 3 4 5 6

(10.06.2026 - 22:26:44) цитировать
 
 
Lik Для WEB-DL (4.43 GB) добавлены ссылки на трекеры, спасибо — svo!
 
 
(9.06.2026 - 13:20:38) цитировать
 
 
aboolean Название: Что ни воскресенье, то дождь. (Или Как воскресенье - так дождь).
 
 
(9.06.2026 - 13:18:03) цитировать
 
 
aboolean
slsi написал:
Зачем выкладывать на Pixeldrain, с которого при скорости интернет в 300 мегабит быстро, за 5 минут, скачивается только первая часть архива, а остальные за полтора часа каждая, и все последующие тоже, так как на этом идиотизме существует ограничение, что снимается только через сутки, и снова, всего лишь на несчастные 4 гига?!
Ну есть же другие, более демократичные, почему не из них выбрали!

Странно, живу в регионе с постоянными проблемами, а Pixeldrain буквально летает, если белые списки не включены.

посмотрел комменты 10-летней давности, вроде люди хвалят. Надо смотре
 
 
(6.06.2026 - 22:39:02) цитировать
 
 
кузнечик212
slsi написал:
Ну есть же другие, более демократичные, почему не из них выбрали!

Огласите весь список, пжлста!
 
 
(6.06.2026 - 19:29:56) цитировать
 
 
nrg345 - Как воскресенье?
- Как дождь.
drag
 
 
(6.06.2026 - 18:20:26) цитировать
 
 
Диоген Опять же - рекомендую Internet Download Manager (IDM).
Качает в 16 потоков, скорость скачивания до 12 mbps, время скачивания 4-гигабайтных файлов - меньше 10 минут. И никаких ограничений на количество скачанного.

Но, скорее всего, надо будет зарегистрироваться на обменнике. Это бесплатно.
 
 
(6.06.2026 - 10:46:14) цитировать
 
 
slsi Зачем выкладывать на Pixeldrain, с которого при скорости интернет в 300 мегабит быстро, за 5 минут, скачивается только первая часть архива, а остальные за полтора часа каждая, и все последующие тоже, так как на этом идиотизме существует ограничение, что снимается только через сутки, и снова, всего лишь на несчастные 4 гига?!
Ну есть же другие, более демократичные, почему не из них выбрали!
 
 
(5.06.2026 - 18:22:02) цитировать
 
 
Peregrine Туда обязательно нужно включить такие слова как Едро и Ядиная.
 
 
(5.06.2026 - 18:19:28) цитировать
 
 
Peregrine
Lik написал:
на мой взгляд, противоречит семантике и синтаксису русского языка
На верху решили разработать "Едро" русского языка. Я не опечатался. Недавно в новостях слышал.
 
 
(5.06.2026 - 09:43:01) цитировать
 
 
Lik
кузнечик212 написал:
А Митрича - #23. Лень перечитывать всё обсуждение
Я не поленился и перечитал все комменты. В #23 только это:
mitro_fan написал:
Как называется та пьеса,
которую ты играл на концерте?
...
"Like Sunday, Like Rain"
"Как воскресенье, как дождь".
Даже намёка на обоснование там нет. Было бы интересно почитать аргументацию и увидеть разъяснения, поскольку фраза "Как воскресенье, как дождь", на мой взгляд, противоречит семантике и синтаксису русского языка.
Возможен такой вариант:
"Как воскресенье. Как дождь." Т.е. в названии музыкальной композиции обыгрываются две самостоятельные темы.
Если лейтмотив произведения несёт в себе смысл частного случая "закона подлости", т.е. выражение сожаления из-за того, что как только наступает выходной день, то непременно и погода плохая, правильным написанием будет: "Как воскресенье, так дождь". popcorn
 
 
(5.06.2026 - 09:24:59) цитировать
 
 
mitro_fan
кузнечик212 написал:
Lik написал:
Не нашёл там обоснования.

Первоначальное сообщение Влада было, по-видимому, в первых семи исчезнувших сообщениях. А Митрича - #23.
Я уже не помню, каким было обоснование Влада, но помню, что название, как и всё остальное, я в личке обсуждал с problem2ooo[b]. Он тоже считал, что надо переводить "Как воскресенье, как дождь". Обсуждение было давно, у меня не сохранилось.pardon Просьба к [b]problem2ooo высказать в свое мнение по названию.rolleyes
 
 
(5.06.2026 - 02:47:56) цитировать
 
 
кузнечик212
Lik написал:
Не нашёл там обоснования.

Первоначальное сообщение Влада было, по-видимому, в первых семи исчезнувших сообщениях. А Митрича - #23. Лень перечитывать всё обсуждение, но точно помню, что я тоже менял название в шапке. Меня тогда запинали и заставили исправить обратно. biggrin
 
 
(5.06.2026 - 02:22:39) цитировать
 
 
Lik
кузнечик212 написал:
Читаем комменты (#149 и ниже).
kidkong написал:
Обоснование от Влада555 и Митрофана можно посмотреть на первой странице обсуждения этого фильма.
Прочитал. Не нашёл там обоснования. pardon
 
 
(5.06.2026 - 02:01:50) цитировать
 
 
кузнечик212 Новость поднята в связи с добавлением профперевода и файлов лучшего качества. Спасибо, Диоген.

П.С. Диоген, а почему дээльки в поднималку не закинул? shhh Я их чуть было не пролюбил в комментах...

taiger написал:
Название "Как воскресенье, как дождь" - совершенно бессмысленно.

shhh Читаем комменты (#149 и ниже).
Цитата:
Ответ от Lik
Поменял в шапке.

Вернул взад. smile
 
 
(31.05.2026 - 13:34:01) цитировать
 
 
taiger "Полистал". Не может 12-летний мальчик рассуждать, как семидесятилетний старик. Для этого надо жизнь прожить, иметь опыт взлётов и падений, и плохое здоровье, что даёт необходимый мрачный взгляд на окружающий мир. А у мальчика этого - всё хорошо! Он в шоколаде!
Короче, не верю. Сценарист всё высосал из пальца.
 
 
(31.05.2026 - 13:16:54) цитировать
 
 
taiger Название " Как воскресенье, как дождь" - совершенно бессмысленно. А при изменении всего одной буквы - смысл появляется...ded
Ответ от Lik
Поменял в шапке.
 
 
(29.05.2026 - 12:13:57) цитировать
 
 
Диоген Продолжительность: 01:44:15
Язык: английский
Перевод: многоголосый закадровый (телеканал КТК, Казахстан)
Субтитры: русские (Дмитрий Дулов aka mitro_fan, стихи Дж.Китса, пер. В.Левика), английские (SDH) встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: BD-Remux 1080p
Видео: AVC (High@L4, 4 ref), 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 27,2 mbps
Аудио 1: MPEG, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps (русский, MVO)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 kbps, 48.0 KHz (английский)
Размер: 20.2 GB

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
(архивами без пароля)
 
 
(28.05.2026 - 17:19:35) цитировать
 
 
Диоген файл 1080p / 4.43 GB

Раскрыть
Продолжительность: 01:44:03
Язык: английский
Перевод: многоголосый закадровый (телеканал КТК, Казахстан)
Субтитры: русские (Дмитрий Дулов aka mitro_fan, стихи Дж. Китса в переводе В. Левика), английские (SDH) встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-DL 1080p
Видео: AVC (High@L4, 4 ref), 1920x800 (2.4:1), 23.976 fps, 5677 kbps
Аудио 1: MPEG, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps (русский, MVO)
Аудио 2: E-AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 224 kbps (английский)
Размер: 4.43 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!

******

файл 1080p / 3.62 GB

Раскрыть
Продолжительность: 01:44:15
Язык: английский
Перевод: многоголосый закадровый (телеканал КТК, Казахстан)
Субтитры: русские (Дмитрий Дулов aka mitro_fan, стихи Дж. Китса в переводе В. Левика), английские (SDH) встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-DL 1080p
Видео: AVC (High@L4, 4 ref), 1916x800 (2.4:1), 23.976 fps, 4932 kbps
Аудио 1: MPEG, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps (русский, MVO)
Аудио 2: А-AC3, 48.0 kHz, 6 ch, 384 kbps (английский)
Размер: 3.62 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
 
 
(18.02.2026 - 23:41:51) цитировать
 
 
mitro_fan
mitro_fan написал:
Озвучка казахстанского телеканала КТК,
Послушал выборочно.=84= В отличие от озвучки Синема УС, где поменяли "вы" на "ты", это точная озвучка моих сабов, без всяких изменений. Я не могу однозначно сказать, какая озвучка лучше. Обе сделаны добротно, профессионально. Какую выбрать - это дело вкуса.
 
 
(18.02.2026 - 21:03:46) цитировать
 
 
sergeyk888
lizard21 написал:
Фильм появился в проф. озвучке https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6808000


Спасибо за наводку. toreador give_rose Удивительно тонкий и проникновенный фильм... Ещё больше удивляет несуразный уровень оценки: 3 звезды при 100 проголосовавших. Я, не колеблясь, поставил 5, ибо получил большое удовольствие. Вот этот фильм -- действительно произведение искусства.
 
 
(18.02.2026 - 18:23:28) цитировать
 
 
mitro_fan
lizard21 написал:
Фильм появился в проф. озвучке
Озвучка казахстанского телеканала КТК, по которому фильм показали три недели назад. =89= Послухаем, чего они там на озвучивали...=91=
 
 
(18.02.2026 - 14:40:25) цитировать
 
 
Фильм появился в проф. озвучке
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Ответ от Lik
Ссылки на целевой контент закрываем тегами "hide" (иконка "жёлтый щит"), по шаблону:
_[hidе]_ссылка_[/hidе] (где _ обозначает пробел).
 
 
(28.05.2020 - 05:37:27) цитировать
 
 
Minhers76 Постер заменен на четкий. Спасибо, nrg345!
 
 
(27.05.2020 - 22:44:52) цитировать
 
 
blblago Мамаша конечно интересная у мальчишки, обеспеченная жизнь но полная душевная опустошенность. Фильм смотрел в два подхода, 2 из 5
 
 
(31.03.2019 - 16:09:33) цитировать
 
 
kidkong Небезызвестные "Стоп Хам" перевели название своего ролика "Какая мать, такая и дочь" на английский как "Like Mother, Like Daughter". Что ещё раз говорит в пользу моей гипотезы о названии этого фильма "Какое воскресенье, такой и дождь". Смущает только запятая, вроде бы при таком варианте её не должно быть в английском исходнике.
 
 
(31.03.2019 - 00:22:07) цитировать
 
 
Shurik Питер Вроде внимательно смотрел, но видимо упустил. А куда она поехала в конце фильма раньше приезда мамы мальчика? Я конечно понимаю, что создатели в конце хотели показать единение главных героев в музыкальный унисон, но всё же?
 
 
(1.03.2019 - 17:27:41) цитировать
 
 
kidkong
bezd написал:
это только у меня он, когда я набираю точное название фильма из нескольких слов, он иногда выдает до 200 вариантов
На моей памяти обсуждали этот вопрос раз 30-40.

Просто, нужно быть хитрее: набрать несколько слов из названия фильма (если оно длинное) и вместе с ними год выхода или фамилию режиссёра (гугл), или любое слово, которое по памяти там есть - я один раз вспомнил, что в описании было слово "коньки", в другой раз, что перевод был от Митрофана. И поиск выдаст один фильм, максимум 2-3.
 
 
(1.03.2019 - 15:47:26) цитировать
 
 
bezd Ну и наговорили... Вижу, что придется брать. Заранее спасибо. Кстати о поисковике на сайте - это только у меня он, когда я набираю точное название фильма из нескольких слов, он иногда выдает до 200 вариантов - и где-то ближе к концу озверевший зритель наконец натыкается на то, что искал - и убеждается, что написал все правильно...
 
 
(1.03.2019 - 14:52:25) цитировать
 
 
Juris
Цитата:
Как воскресенье, так дождь

Звучит как-то топорно. Как воскресенье, как дождь - поэтичное название, больше подходящее конкретно этому фильму. И правильное. Если кто смотрел, и читал комментарии переводчиков, конечно, тот поймет.
serega написал:
это название фильма, оно даже не обсуждаетс

Да? И с каких это пор КиноПоиск нам указ? Эти олухи каждый второй фильм называют не правильно.
 
 
(1.03.2019 - 00:10:57) цитировать
 
 
kidkong
kidkong написал:
Если у кого-то есть убедительные контраргументы против их версии, просьба их высказать.
Я тоже решил исследовать этот вопрос.
Начал с конструкции "like, like" в английском языке. Реверсо Контекст подсказывает, что она означает "каков, таков и". Например, "like father, like son" - "каков отец, таков и сын".

Таким образом, моя версия: "Какое воскресенье, такой и дождь".
Но это неточно(с).
(Скажем, если воскресенье унылое, то и дождик кажется унылым, а если оно радостное, то и дождик весёлый).
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.12 sec 
Правообладателям