 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 1
За месяц: 57
Всего:18644
Пользователей
За сутки: 5
За месяц:182
Всего:75962
Комментариев:
За сутки: 46
За месяц: 1099
Всего:510317
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:5, Пользователей: 3 (gattusmetallicus, unlimited, pat128)
|
|
|
Календарь |
|
|
| |
| « |
Июнь 2026 |
» |
| Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
| 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
| 8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
| 15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
| 22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
| 29 |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Как воскресенье, как дождь / Like Sunday, Like Rain (2014) США WEBDL-Rip + DVD-Rip + HD-Rip + BD-Rip + WEB-DL + BD-Remux |
 |
|
|
|
| |
Название: Как воскресенье, как дождь / Как воскресенье, так дождь
Оригинальное название: Like Sunday, Like Rain
Год выхода: 2014
Жанр: драма, музыка
Режиссёр: Фрэнк Уэйли / Frank Whaley
В ролях:
Джулиан Шатки / Julian Shatkin, Конор Кэрролл / Conor Carroll, Sammy Pignalosa, Лейтон Мистер / Leighton Meester, Дебра Мессинг / Debra Messing, Билли Джо Армстронг / Billie Joe Armstrong, Джеймс МакКэффри / James McCaffrey, Дж. Смит-Камерон / J. Smith-Cameron, Оливия Луккарди / Olivia Luccardi, Сабрина Мачадо / Sabrina Machado, Ольга Мередис / Olga Merediz, Альфредо Нарцисо / Alfredo Narciso, Тамара Торрес / Tamara Torres, Джорджия Химинез Лифшер / Georgia Ximenes Lifsher, Luiza Valdetaro, Дарси Фаулер / Darcy Fowler, Ивэн Сеиде / Evan Seide
Описание:
Это история о 12-летнем богатом вундеркинде Реджи, который живёт в замке в Нью-Йорке. Он окружен богатством, но очень одинок. И о девушке- музыканте Элеоноре, y которой проблемы с бойфрендом и недавно её уволили с работы. В отчаянной попытке найти новую работу она приходит в дом Барбары, мамы Реджи, чтобы стать няней мальчика. Элеонора удивлена интеллектом Реджи, но ее беспокоит его странное поведение. Мало-помалу они оба многое узнают о жизни друг друга.
"Like Sunday, Like Rain" tells the story of Reggie, a 12 year old rich prodigy who lives in a castle in New York, surrounded by wealth but living a lonely life as his parents are frequently absent. Eleanor is a young musician going through the pains of growing up, who is having problems with her boyfriend and was recently fired from her job. This is a beautiful story about discovery and acceptance.
12-летний математический и музыкальный вундеркинд Реджи Киппер живет в Нью-Йорке в огромном старинном доме со строгой мамой и многочисленной прислугой. Он очень богат, очень умен и очень одинок. Скромная девушка Элеонора Логан приехала в Нью-Йорк из депрессивного американского захолустья и работает официанткой. Она очень бедна, очень горда и очень одинока. Отчим Реджи - глава большой международной корпорации, у него серьезный бизнес в Китае, и он вынужден постоянно жить там. Мама Реджи собирается съездить к мужу и хочет на это время поручить заботу о сыне квалифицированной няне.
У Элеоноры серьезные проблемы: она разругалась со своим парнем, ее выгнали с работы, и у нее тяжело болен отец. Обстоятельства складываются так, что она становится няней Реджи, и им предстоит провести вместе незабываемые шесть с половиной недель... Но это будут не набившие оскомину "частные уроки", которые обыкновенно дают в пошлых комедиях молодые няни наивным мальчикам. Это будут необыкновенные уроки, которые даст своей няне совершенно необыкновенный мальчик.
Большое спасибо problem2ooo за помощь в работе над окончательной редакцией перевода и исправлении допущенных неточностей.
Скриншоты (DVD-Rip 508 MB рус.суб.)
  
  
  
  
  
  
  
  
 
 
- WEBDL-Rip (1.35 GB)
- HD-Rip (1.48 GB)
- WEB-DL (3.62 GB)
- WEB-DL (4.43 GB)
- BD-Remux (20.20 GB)
- DVD-Rip (508 MB) рус.суб.
- BD-Rip (1.52 GB) рус.суб.
- BD-Rip (3.48 GB) рус.суб.
Производство: США (BB Film Productions, F.J.Productions, FJ Productions) Продолжительность: 01:44:03 Перевод: многоголосый закадровый ( Синема УС) Звук с искажением!ФайлФормат: AVI Качество: WEBDL-Rip Видео: 856x360 (2.38:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4, ~1664 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Размер: 1.35 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (BB Film Productions, F.J.Productions, FJ Productions) Продолжительность: 01:44:14 Язык: английский Перевод: профессиональный многоголосый закадровый (телеканал КТК, Казахстан) Субтитры: русские, английские ФайлФормат: MKV Качество: HD-Rip Видео: x264, 1024x428 (2.39:1), 23.976 fps, ~1645 kbps, 0.157 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, MP2, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps (английский) Размер: 1.48 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (BB Film Productions, F.J.Productions, FJ Productions) Продолжительность: 01:44:15 Язык: английский Перевод: профессиональный многоголосый закадровый (телеканал КТК, Казахстан) Субтитры: русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan, стихи Дж. Китса в переводе В. Левика), английские (SDH) встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: AVC (High@L4, 4 ref), 1916x800 (2.4:1), 23.976 fps, 4932 kbps Аудио 1: MPEG, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: А-AC3, 48.0 kHz, 6 ch, 384 kbps (английский) Размер: 3.62 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (BB Film Productions, F.J.Productions, FJ Productions) Продолжительность: 01:44:03 Язык: английский Перевод: профессиональный многоголосый закадровый (телеканал КТК, Казахстан) Субтитры: русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan, стихи Дж. Китса в переводе В. Левика), английские (SDH) встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: AVC (High@L4, 4 ref), 1920x800 (2.4:1), 23.976 fps, 5677 kbps Аудио 1: MPEG, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: E-AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 224 kbps (английский) Размер: 4.43 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (BB Film Productions, F.J.Productions, FJ Productions) Продолжительность: 01:44:15 Язык: английский Перевод: профессиональный многоголосый закадровый (телеканал КТК, Казахстан) Субтитры: русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan, стихи Дж. Китса в переводе В. Левика), английские (SDH) встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: BD-Remux 1080p Видео: AVC (High@L4, 4 ref), 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 27.2 mbps Аудио 1: MPEG, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 kbps, 48.0 KHz (английский) Размер: 20.20 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (BB Film Productions, F.J.Productions, FJ Productions) Продолжительность: 01:44:18 Язык: английский Субтитры: русские внешние ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan, стихи Дж. Китса в переводе В. Левика) ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: AVC, 704x300 (2.35:1), 23.976 fps Аудио: AAC LC, 48.0 KHz, 2 ch Размер: 508 MB 
Извините, ссылка на скачивание файла временно недоступна
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (BB Film Productions, F.J.Productions, FJ Productions) Продолжительность: 01:44:15 Язык: английский Субтитры: русские внешние ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan, стихи Дж. Китса в переводе В. Левика) ФайлФормат: MKV Качество: BD-Rip Видео: AVC MPEG-4, 1280x528, 23.976 fps, 2092 kbps Аудио: AAC, 44100 Hz, 2 ch, 192 kbps Размер: 1.52 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (BB Film Productions, F.J.Productions, FJ Productions) Продолжительность: 01:44:15 Язык: английский Субтитры: русские внешние ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan, стихи Дж. Китса в переводе В. Левика) ФайлФормат: MKV Качество: BD-Rip Видео: AVC, 1916x800 (2.35:1), 23.976 fps, 4299 Kbps, 0.117 bit/pixel Аудио: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR Размер: 3.48 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Как воскресенье, как дождь / Like Sunday, Like Rain (2014) США WEBDL-Rip + DVD-Rip + HD-Rip + BD-Rip + WEB-DL + BD-Remux
(Голосов: 109)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
slsi написал:
Ну есть же другие, более демократичные, почему не из них выбрали!
Огласите весь список, пжлста!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
- Как воскресенье?
- Как дождь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Опять же - рекомендую Internet Download Manager (IDM).
Качает в 16 потоков, скорость скачивания до 12 mbps, время скачивания 4-гигабайтных файлов - меньше 10 минут. И никаких ограничений на количество скачанного.
Но, скорее всего, надо будет зарегистрироваться на обменнике. Это бесплатно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Зачем выкладывать на Pixeldrain, с которого при скорости интернет в 300 мегабит быстро, за 5 минут, скачивается только первая часть архива, а остальные за полтора часа каждая, и все последующие тоже, так как на этом идиотизме существует ограничение, что снимается только через сутки, и снова, всего лишь на несчастные 4 гига?!
Ну есть же другие, более демократичные, почему не из них выбрали!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Туда обязательно нужно включить такие слова как Едро и Ядиная.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
на мой взгляд, противоречит семантике и синтаксису русского языка На верху решили разработать "Едро" русского языка. Я не опечатался. Недавно в новостях слышал.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
кузнечик212 написал:
А Митрича - #23. Лень перечитывать всё обсуждение Я не поленился и перечитал все комменты. В #23 только это: mitro_fan написал:
Как называется та пьеса,
которую ты играл на концерте?
...
"Like Sunday, Like Rain"
"Как воскресенье, как дождь". Даже намёка на обоснование там нет. Было бы интересно почитать аргументацию и увидеть разъяснения, поскольку фраза "Как воскресенье, как дождь", на мой взгляд, противоречит семантике и синтаксису русского языка.
Возможен такой вариант:
"Как воскресенье. Как дождь." Т.е. в названии музыкальной композиции обыгрываются две самостоятельные темы.
Если лейтмотив произведения несёт в себе смысл частного случая "закона подлости", т.е. выражение сожаления из-за того, что как только наступает выходной день, то непременно и погода плохая, правильным написанием будет: "Как воскресенье, так дождь". 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
кузнечик212 написал:
Lik написал:
Не нашёл там обоснования.
Первоначальное сообщение Влада было, по-видимому, в первых семи исчезнувших сообщениях. А Митрича - #23. Я уже не помню, каким было обоснование Влада, но помню, что название, как и всё остальное, я в личке обсуждал с problem2ooo[b]. Он тоже считал, что надо переводить "Как воскресенье, как дождь". Обсуждение было давно, у меня не сохранилось. Просьба к [b]problem2ooo высказать в свое мнение по названию.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
Не нашёл там обоснования.
Первоначальное сообщение Влада было, по-видимому, в первых семи исчезнувших сообщениях. А Митрича - #23. Лень перечитывать всё обсуждение, но точно помню, что я тоже менял название в шапке. Меня тогда запинали и заставили исправить обратно. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
кузнечик212 написал:
Читаем комменты (#149 и ниже). kidkong написал:
Обоснование от Влада555 и Митрофана можно посмотреть на первой странице обсуждения этого фильма. Прочитал. Не нашёл там обоснования.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
"Полистал". Не может 12-летний мальчик рассуждать, как семидесятилетний старик. Для этого надо жизнь прожить, иметь опыт взлётов и падений, и плохое здоровье, что даёт необходимый мрачный взгляд на окружающий мир. А у мальчика этого - всё хорошо! Он в шоколаде!
Короче, не верю. Сценарист всё высосал из пальца.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Название " Как воскресенье, как дождь" - совершенно бессмысленно. А при изменении всего одной буквы - смысл появляется...
Ответ от Lik
Поменял в шапке. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Продолжительность: 01:44:15
Язык: английский
Перевод: многоголосый закадровый (телеканал КТК, Казахстан)
Субтитры: русские (Дмитрий Дулов aka mitro_fan, стихи Дж.Китса, пер. В.Левика), английские (SDH) встроенные отключаемые
Файл
Формат: MKV
Качество: BD-Remux 1080p
Видео: AVC (High@L4, 4 ref), 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 27,2 mbps
Аудио 1: MPEG, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps (русский, MVO)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 kbps, 48.0 KHz (английский)
Размер: 20.2 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! (архивами без пароля)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
файл 1080p / 4.43 GB
Раскрыть Продолжительность: 01:44:03
Язык: английский
Перевод: многоголосый закадровый (телеканал КТК, Казахстан)
Субтитры: русские (Дмитрий Дулов aka mitro_fan, стихи Дж. Китса в переводе В. Левика), английские (SDH) встроенные отключаемые
Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-DL 1080p
Видео: AVC (High@L4, 4 ref), 1920x800 (2.4:1), 23.976 fps, 5677 kbps
Аудио 1: MPEG, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps (русский, MVO)
Аудио 2: E-AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 224 kbps (английский)
Размер: 4.43 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
******
файл 1080p / 3.62 GB
Раскрыть Продолжительность: 01:44:15
Язык: английский
Перевод: многоголосый закадровый (телеканал КТК, Казахстан)
Субтитры: русские (Дмитрий Дулов aka mitro_fan, стихи Дж. Китса в переводе В. Левика), английские (SDH) встроенные отключаемые
Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-DL 1080p
Видео: AVC (High@L4, 4 ref), 1916x800 (2.4:1), 23.976 fps, 4932 kbps
Аудио 1: MPEG, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps (русский, MVO)
Аудио 2: А-AC3, 48.0 kHz, 6 ch, 384 kbps (английский)
Размер: 3.62 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
Озвучка казахстанского телеканала КТК, Послушал выборочно. В отличие от озвучки Синема УС, где поменяли "вы" на "ты", это точная озвучка моих сабов, без всяких изменений. Я не могу однозначно сказать, какая озвучка лучше. Обе сделаны добротно, профессионально. Какую выбрать - это дело вкуса.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо за наводку.   Удивительно тонкий и проникновенный фильм... Ещё больше удивляет несуразный уровень оценки: 3 звезды при 100 проголосовавших. Я, не колеблясь, поставил 5, ибо получил большое удовольствие. Вот этот фильм -- действительно произведение искусства.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Фильм появился в проф. озвучке Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Ответ от Lik
Ссылки на целевой контент закрываем тегами "hide" (иконка "жёлтый щит"), по шаблону:
_[hidе]_ссылка_[/hidе] (где _ обозначает пробел). |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Постер заменен на четкий. Спасибо, nrg345!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Мамаша конечно интересная у мальчишки, обеспеченная жизнь но полная душевная опустошенность. Фильм смотрел в два подхода, 2 из 5
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Небезызвестные "Стоп Хам" перевели название своего ролика "Какая мать, такая и дочь" на английский как "Like Mother, Like Daughter". Что ещё раз говорит в пользу моей гипотезы о названии этого фильма "Какое воскресенье, такой и дождь". Смущает только запятая, вроде бы при таком варианте её не должно быть в английском исходнике.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Вроде внимательно смотрел, но видимо упустил. А куда она поехала в конце фильма раньше приезда мамы мальчика? Я конечно понимаю, что создатели в конце хотели показать единение главных героев в музыкальный унисон, но всё же?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
bezd написал:
это только у меня он, когда я набираю точное название фильма из нескольких слов, он иногда выдает до 200 вариантов
На моей памяти обсуждали этот вопрос раз 30-40.
Просто, нужно быть хитрее: набрать несколько слов из названия фильма (если оно длинное) и вместе с ними год выхода или фамилию режиссёра (гугл), или любое слово, которое по памяти там есть - я один раз вспомнил, что в описании было слово "коньки", в другой раз, что перевод был от Митрофана. И поиск выдаст один фильм, максимум 2-3.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ну и наговорили... Вижу, что придется брать. Заранее спасибо. Кстати о поисковике на сайте - это только у меня он, когда я набираю точное название фильма из нескольких слов, он иногда выдает до 200 вариантов - и где-то ближе к концу озверевший зритель наконец натыкается на то, что искал - и убеждается, что написал все правильно...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Цитата:
Как воскресенье, так дождь
Звучит как-то топорно. Как воскресенье, как дождь - поэтичное название, больше подходящее конкретно этому фильму. И правильное. Если кто смотрел, и читал комментарии переводчиков, конечно, тот поймет.
serega написал:
это название фильма, оно даже не обсуждаетс
Да? И с каких это пор КиноПоиск нам указ? Эти олухи каждый второй фильм называют не правильно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Если у кого-то есть убедительные контраргументы против их версии, просьба их высказать.
Я тоже решил исследовать этот вопрос.
Начал с конструкции "like, like" в английском языке. Реверсо Контекст подсказывает, что она означает "каков, таков и". Например, "like father, like son" - "каков отец, таков и сын".
Таким образом, моя версия: "Какое воскресенье, такой и дождь".
Но это неточно(с).
(Скажем, если воскресенье унылое, то и дождик кажется унылым, а если оно радостное, то и дождик весёлый).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
какое из этих двух названий лучше поднять в шапку? ... Тоже можете высказаться. Ну, из моего приведенного понимания слелует, что как сейчас есть, так правильно. Я тоже так делал, для поисковика -- в краткой части "название" через слэш. А наиболее правильное название -- в шапку 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ладно, перечитал ещё раз, более внимательно, аргументы людей, давших русское название этому фильму.
Первое - это сообщение #9 от Влада555. Во-первых, он в совершенстве владеет английским языком. Во-вторых, он там провёл своё расследование с изучением части интервью режиссёра, посвящённой названию фильма.
Второе - это сообщение #23 от Митрофана, где он провёл своё расследование происхождения названия, уже во время перевода фильма. Оба пришли к результату "Как воскресенье, как дождь".
Если у кого-то есть убедительные контраргументы против их версии, просьба их высказать.
Что касается технической стороны дела, а именно: по каким ключевым словам будут искать этот фильм пользователи - по "правильному" названию или по "кинопоисковскому" - то тут тоже возможны разные мнения: какое из этих двух названий лучше поднять в шапку? Напомню, что с прошлого года оба названия одновременно в шапку уже не поднимаются, поисковик прекрасно справляется и без этого. Тоже можете высказаться.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
sergeyk888 написал:
Так и не смог понять, какое название музыкальной композиции мальчика и, соответственно, фильма более правильно: "Как воскресенье, как дождь" или "Как воскресенье, так дождь". Мне показалось интересным, потому напишу только лишь свои мысли. В русском "как воскресенье, так дождь" первое словосочетание означает промежуток времени (с которым совпадает событие во втором словосочетании). Его можно заменить словосочетанием "когда воскресенье" или "как только воскресенье". Но, насколько я набил шишек об гугл, слово like по большому счёту означает подобно (и по украински подобаться - нравиться по руссски / сам в шоке...). То есть словосочетание "как воскресенье" аналогично по смыслу словосочетанию "подобно восресенью". Что в сумме коряво, но по смыслу: "подобно воскресенью, подобно дождю". А вот "англичане", переведите-ка на английский выражение "Как только воскресенье, так дождь". Было бы интересно! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Черные ступни / Czarne stopy (1987) Польша DVD-Rip + SAT-R...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
Я их чуть было не пролюбил в комментах...
Послухаем, чего они там на озвучивали...
