 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 1
За месяц: 72
Всего:17636
Пользователей
За сутки: 3
За месяц:159
Всего:71019
Комментариев:
За сутки: 48
За месяц: 1364
Всего:485213
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:7, Пользователей: 5 (TristTristan59, windower, tortill, dohctur, jester)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Египетский гусь / Єгипетський гусак (1980) СССР DVD-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Египетский гусь / Египетский гусак
Оригинальное название: Єгипетський гусак
Год выхода: 1980
Жанр: драма, мелодрама
Режиссёр: И. Звягин
В ролях:
Сергей Васильев, Нина Колчина-Бунь, Виктор Полищук, Леонид Орлов, Ольга Шабельник, Нина Матвиенко
Описание:
Фильм Египетский гусак — драматическая короткометражка украинского производства, которую снял Виталий Василевский. Сценарий был написан по рассказу Е. Гуцала. Сюжет расскажет о мальчике, которому удалось продать молодой учительнице, недавно прибывшей из города, аиста, выдав его за египетского гуся. Настигнет ли юного "бизнесмена" наказание за обман, или он избежит ответственности?
Скриншоты
  
  
  
  
  
Производство: СССР (Одесская к/ст)
Продолжительность: 00:19:25
Язык: украинский
Субтитры: русские (Юрий Кузякин aka кузнечик212, тайминг - Minhers76)
Файл
Формат: MP4
Качество: DVD-Rip
Видео: 740x576, 24 fps, MPEG-4, 1797 kbps
Аудио: 44 kHz, AAC, 2 ch, 192 kbps
Размер: 277 MB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Египетский гусь / Єгипетський гусак (1980) СССР DVD-Rip
(Голосов: 15)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Это просто супер! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Исправил несколько опечаток и неточностей. Просьба перекачать субтитры. Спасибо, uhtyshk!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
кузнечик212 написал:
Пы.Сы. Сабж в своих дразнилках-стишках несёт полнейшую ахинею, но в рифму. Я переводил дословно. Получилась тоже ахинея, но без рифмы.
Мне там слышится, что "бiгли води" не "поза водах", а "по заводах", и "замiсть рук" двое "гадюк", а не "гидук".
И я бы в описании убрал фразу "Настигнет ли юного "бизнесмена" наказание за обман, или он избежит ответственности?". Кроме того, что заканчивать описания вопросительным предложением - смешная банальность, так ещё она и не отражает, по-моему, сути происходящего, точнее, навязывает субъективную точку зрения на фабулу.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Я смотрю, серёга сурьёзно за кузнечика взялся... Берегись, кузнечег.
Конечно, там есть опечатки, но заметил ли их наш грамотей?
Что за прозвище у пацана неблагозвучное...
Стихи при просмотре меня ВНЕЗАПНО повергли в изумление. Я оказался не готов к высокому искусству. )
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо кузнечик212 и Minhers76 за перевод и поздравления
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
кузнечик212 написал:
Новость поднята в связи с добавлением русских субтитров. Надо еще раз глянуть, кое-где не понял о чем речь. Если б не коза, даже глянул бы, а так понравилось. Спасибо Шурик, хлопец точно с фантазией  Кузнечик, спасибо за сабы ))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость поднята в связи с добавлением русских субтитров. Спасибо, Minhers76, за тайминг.
Пы.Сы. Сабж в своих дразнилках-стишках несёт полнейшую ахинею, но в рифму. Я переводил дословно. Получилась тоже ахинея, но без рифмы.  Ну не поэт я ни разу...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
кузнечик212 написал:
Держу за рога. Держи крепче.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А между тем поздравляю Шурика с обходом Клауса 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
А я два раза просил, никто ни сделал.... Ну здесь короткометражный фильм, за сериал точно не возьмусь, я делаю медленно, на полнометражный у меня высшее достижение неделя. Да и самому можно научиться ;)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
А я два раза просил, никто ни сделал....
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
Кузнечик, лови козу
Поймал. Держу за рога.
Kompоt написал:
Сделайте, пожалуйста, кто-нибудь перевод этого фильма.
Сегодня будут русские субтитры.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Shurik Питер написал:
Ну ясно, надо взять сабы с любого фильма и отредактировать время под голоса, убирая весь текст.
Minhers76 написал:
Это геморройней, чем набить с нуля )))
Однозначно геморройней! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Египетский гусь, звучит, как ёперный театр или японский городовой.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Кто понимает по губам? Фильм местами переозвучен, а что было в оригинале, неизвестно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Гусак-физкультурник
Наш гусак встаёт на зорьке,
Он к реке сбегает с горки,
Он гусиную зарядку
Любит делать по порядку:
Для начала — бег на месте,
Крылья врозь, а лапки вместе,
Упражнение для шеи,
Чтоб росла ещё длиннее,
Тренировка для хвоста,
А потом — бултых с моста!
Он плывёт на середину,
Чистит лапки, моет спину.
Крякнул селезень: "Кряк, кряк,
Физкультурник наш гусак!"
Михайло Стельмах ("Детгиз", 1962 год, художник В.Сутеев)
http://shaltay0boltay.livejournal.com/328021.html
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Shurik Питер написал:
Ну ясно, надо взять сабы с любого фильма и отредактировать время под голоса, убирая весь текст. Это геморройней, чем набить с нуля )))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
кузнечик212 написал:
Субтитры без текста с одним таймингом Ну ясно, надо взять сабы с любого фильма и отредактировать время под голоса, убирая весь текст.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
я привёл название в соответствие с русской орфографией правильно, согласенkidkong написал:
Осталось переделать постер, но это не обязательно этот валялся в сети, хотя можно что-нибудь и сделать вроде кубинского
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
И всё-таки я привёл название в соответствие с русской орфографией и Кинопоиском, а "гусака" поставил на место альтернативного. Осталось переделать постер, но это не обязательно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
кузнечик212 написал:
Shurik Питер написал:
так как гусак в переводе с украинского на русский енто гусь.
Правильно перевёл, гусь он и в Африке Гусь
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
кузнечик212 написал:
Интересно, кто же это так название перевёл?
Ждем от братьев-славян правильный перевод.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Шурик, спасибо! Такого фильма нет в коллекции, беру однозначно
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
О, да!!! Куда же я без штатного редактора!.. 
. Ну и вот в конце душевное единение двух 
