|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 1 За месяц: 72 Всего:17636
Пользователей За сутки: 3 За месяц:159 Всего:71019
Комментариев: За сутки: 48 За месяц: 1364 Всего:485213
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:9, Пользователей: 9 (windower, y3k, Mr Jones, Karrllos, tortill, Karrllos, martein95, nafaron, anvar66)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Под Омелой / Under the Mistletoe / Appuntamento Sotto Il Vischio (2006) Канада DVD-Rip + DVD5 |
|
|
|
|
Название: Под Омелой Оригинальное название: Under the Mistletoe / Appuntamento Sotto Il Vischio Год выхода: 2006 Жанр: драма, фэнтези Режиссёр: Джордж Менделюк / George Mendeluk В ролях: Джейми Рэй Ньюман / Jaime Ray Newman, Майкл Шэнкс / Michael Shanks, Конан Грэхэм / Conan Graham, Баркели Даффилд / Burkely Duffield, Ингрид Торранс / Ingrid Torrance, Jerocko Harder
Описание: Во время поездки за рождественской елкой Том Чендлер погибает в аварии. Он возвращается в виде призрака к своему сыну Джонатану, но овдовевшая Сьюзан пытается сконцентрироваться на работе и не верит в привидения. Тогда отец с сыном вносят ее имя в список службы знакомств, где она знакомится с адвокатом Грегом Робертсом. Однако Том с Джонатаном считают, что ей подойдет только Кевин - тренер по хоккею, и тоже вдовец. (problem2ooo) Returning home from buying a Christmas tree, young Jonathan Chandler's father is killed in an auto accident. Jonathan's school counselor who is also his hocky coach thinks Jonathan my have psychological problems when he says his father's spirit comes and visits him. While trying to get the boy to realize that his belief in the spirit of his father can't be real, Jonathan's mother and the coach develop a romantic relationship... Everything comes to a head the following Christmas at a school hockey game when the spirit of Jonathan's father makes an appearance. -------------------------- Doveva essere un Natale felice per Susan (Jaime Ray Newman) e Tom (Conan Graham), ma l’unione della loro famiglia si infrange in un incidente stradale nel quale l’uomo perde la vita. Un anno dopo, Susan non ha ancora superato il dolore del lutto ed è alle prese con i problemi del piccolo Jonathan, che afferma di poter comunicare con lo spirito del genitore morto. Nella sua vita non c’è più spazio per il romanticismo, fino a quando l’amica del cuore Michelle non la iscrive, a sua insaputa, ad un concorso radiofonico locale per la ricerca dell’anima gemella. È così che Susan si ritrova divisa fra le attenzioni dell’affascinante e spregiudicato Greg, e l’amore semplice e schietto di Kevin, istruttore di hockey nella squadra scolastica. Con l’aiuto di Tom, Susan dovrà scegliere l’uomo giusto da baciare sotto il vischio e sarà pronta a vivere di nuovo il vero amore.
Перевод - problem2ooo 2011 Озвучание - Анастасия Домнина, Александр Харченко 2015 Реавторинг - Diablo Исходник, организация озвучания - Minhers76
В одной из главных ролей
Скриншоты (DVD-Rip 1.07 GB)
- DVD-Rip (1.07 GB)
- DVD5 (4.07 GB)
- DVD5 (4.23 GB)
- DVD-Rip (979 MB) рус. суб.
Производство: Канада (Insight Film Studios) Продолжительность: 01:27:33 Язык: английский Перевод: двухголосый закадровый ( ViruseProject) Субтитры: русские ( problem2ooo), английские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: AVC Main@L3.1 716x576 (DAR 16:9 @ 1024x576), 25.000 fps Аудио 1: AAC LC, 48 kHz, 2 ch (русский) Аудио 2: AAC LC, 48 kHz, 2 ch (английский) Размер: 1.07 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (Insight Film Studios) Продолжительность: 01:28:56 Язык: английский Перевод: двухголосый закадровый ( ViruseProject) Субтитры: русские ( problem2ooo), английские ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: MPEG2, 720x480 (4:3), 29.970 fps Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 2 ch, 224 kbps (английский) Размер: 4.07 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (Insight Film Studios) Продолжительность: 01:27:33 Язык: английский Перевод: двухголосый закадровый ( ViruseProject) Субтитры: итальянские, английские, русские ( problem2ooo) ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (английский) Аудио 3: Dolby AC3, 6 ch, 384 kbps (итальянский) Размер: 4.23 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (Insight Film Studios) Продолжительность: 01:27:33 Язык: английский Субтитры: русские ( problem2ooo), английские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: AVC Main@L3.1, 716x576 (DAR 16:9 @ 1024x576), 25.000 fps Аудио: AAC LC, 48 kHz, 2 ch Размер: 979 МВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Под Омелой / Under the Mistletoe / Appuntamento Sotto Il Vischio (2006) Канада DVD-Rip + DVD5
(Голосов: 58)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Итальянский вариант - дохлые ссылки
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ура!!!! Субтитры!!!! СПАСИБО огромное за перевод!!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ссылка добавлена, новость на главной, спасибо!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Цитата: - Я скачал файл из Интернета, а он мне оказался не нужен, что делать? - Немедленно закачай его обратно! А то из-за таких, как ты, скоро в Интернете вообще файлов не останется!
Поскольку мне файл (с которого делал субтитры) больше не нужен, я закинул его на Народ: http://narod.ru/disk/25706983001/Under%20the%20Mistletoe.avi.html
Впрочем, разведка доносит, что 18 октября в Штатах планируется официальный выпуск ДВД (причем, согласно Амазону, там будут английские субтитры). Полагаю, что вскоре после этого в сети появится "нормальный" фильм. Заодно и посмотрим, много ли я "нафантазировал" в своем переводе. :)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
М-дя, печально... Я, помнится, ДВД-рип скачивал и он лежит где-то среди прочих тысяч фильмов... Надо поискать, хотя жаль, конечно, что не ТВ-рип сохранился...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Бармалейкин написал: перезалить его Лично у меня фильма не осталось, но на reelboys есть живые рапидный ссылы файла без подробных параметров. Написано только: Source: TV-Rip File Size: 1.03 GB Running Time: 87 Minutes Video Video Format: AVI Video Bitrate: kbps Resolution (DAR): (AR: ) Resolution (SAR): Framerate: fps Bits per Pixel: bpp Audio Audio Format: Audio Bitrate: kbps Language: English Subtitles: None Короче, ничего не написано.
http://rapidshare.com/files/318572335/Un der.the.Mistletoe.2006.part1.rar http://rapidshare.com/files/318553679/Un der.the.Mistletoe.2006.part2.rar http://rapidshare.com/files/318563912/Un der.the.Mistletoe.2006.part3.rar http://rapidshare.com/files/318636200/Un der.the.Mistletoe.2006.part4.rar http://rapidshare.com/files/318609143/Un der.the.Mistletoe.2006.part5.rar http://rapidshare.com/files/318387297/Un der.the.Mistletoe.2006.part6.rar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Огромная просьба к сохранившим фильм - перезалить его, ибо ссылки сдохли. Особо ценится ТВ-рип, под который сделаны субтитры. В этом случае новость поднимем на главную
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
problem2ooo, большое спасибо за перевод, новость обновлена.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
По [не]многочисленным просьбам подготовлены русские субтитры (доступны по адресу http://www.opensubtitles.org/ru/subtitle s/4239349/under-the-mistletoe-ru). Использовался файл TV-Rip (который с рекламой и, как я понимаю, более не доступен), поэтому скачавшим ДВД придется подстраивать тайминг самостоятельно. Как всегда, в паре мест я не 100% уверен в правильности расслышанного, но на общем восприятии это сказаться не должно, все довольно прозрачно. Если кому-то вдруг захочется отполировать текст и/или синхронизировать с ДВД - милости просим.
Фильм - довольно типичное "предновогоднее кино", так что психологических вывертов и душещипательных трагедий ждать не приходится. Но посмотреть можно.
Вольный перевод описания звучит примерно так:
Во время поездки за рождественской елкой Том Чендлер погибает в аварии. Он возвращается в виде призрака к своему сыну Джонатану, но овдовевшая Сьюзан пытается сконцентрироваться на работе и не верит в привидения. Тогда отец с сыном вносят ее имя в список службы знакомств, где она знакомится с адвокатом Грегом Робертсом. Однако Том с Джонатаном считают, что ей подойдет только Кевин - тренер по хоккею, и тоже вдовец.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://theboyscouts.blogspot.com/2009/12/under-mis tletoe-2006.html
http://rapidshare.com/files/318572335/Under.the.Mi stletoe.2006.part1.rar http://rapidshare.com/files/318553679/Under.the.Mi stletoe.2006.part2.rar http://rapidshare.com/files/318563912/Under.the.Mi stletoe.2006.part3.rar http://rapidshare.com/files/318636200/Under.the.Mi stletoe.2006.part4.rar http://rapidshare.com/files/318609143/Under.the.Mi stletoe.2006.part5.rar http://rapidshare.com/files/318387297/Under.the.Mi stletoe.2006.part6.rar
AVI format from a television recording. 87:02 m. 1.03 G. English dialogue with no subtitles.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Что-то молчат корифеи
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Да уж, меня в свое время не хватило, почему-то, на просмотр этого фильма до конца; отсмотрел где-то до середины Вроде, и сабж очень даже Может быть, действительно, в переводе дело, и с ним бы лучше пошло? Не знаю
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Качество неплохое в итальянском рипе, на него можно было бы субтитры и звук прикрутить, да и смотреть в плеере его наверняка можно. А английскую версию я ВиртуалДубом почистил от рекламного мусора и в нормальный формат скомпресил (на DVD смотреть можно). Хотел дорогу выдернуть и к итальяне прилепить но звук с итальянкой сильно рассинхронизирован. А вообще то жаль что никто из корифеев не взялся перевести. Жаль времени нет, мог бы попробовать снять звук в текст, но боюсь, что с моим знанием аглицкого будет тоже, что переводить Промтом без редактирования. Может кто из знатоков все же возьмется перевести? Очень фильму на русском посмотреть хочется
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vill написал: Жаль, что прошли мимо корифеи перевода, корифеи озвучки. ... А так же мимо качества и распознаваемости файла на DVD-плеере...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Эх, славный фильм! Жаль, что прошли мимо корифеи перевода, корифеи озвучки.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Каритнки симпатиные, а язык непонятный. Может кто-нибудь найдет сабы или перевод - вот будет здорово.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yasmus написал: А че это по сюжету так Ну что ты - фильм пуританский. Это ж рождественская сказка.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Angora_Cat написал: Не повезло красавчику: А че это по сюжету так или это такое образное выражение?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Не повезло красавчику: ни покакать, ни вздрочнуть спокойно - везде папин дух лезет.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Картинки впечатляют, посмотрим.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nerik написал: DVD-Rip, английский язык( ?) Нет. На всех этих трекерах рип тот, что у меня - TV-Rip: http://tracker.thepiratebay.org/announce udp://tracker.thepiratebay.org:80/announce http://www.sumotracker.org/announce http://open.tracker.thepiratebay.org/announce http://tracker.openbittorrent.com/announce udp://tracker.openbittorrent.com:80/announce
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
О! как раз подумывал качнуть что-нибудь с этим актёром. Спасибо, Вилли!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|