Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1160

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 768

кузнечик212: новостей 602

Lik: новостей 501

nivhey: новостей 382

mitro_fan: новостей 286

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 123

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 75
Всего:17607

Пользователей
За сутки: 5
За месяц:142
Всего:70877

Комментариев:
За сутки: 27
За месяц: 1185
Всего:484080
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:12, Пользователей: 11 (JOJO1400, hanjin_linck, Moto Rama, DarthPlantar, qarstark, grah, Baramel, jonatvdb, vsk108, seleznev, dfirst)  

 Календарь
 
« Март 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Я был крысой / I Was a Rat (2001) Великобритания, Канада DVD-Rip + DVD9
Категория: Драмы, Фантастика, Семейные, Релизы портала, Торренты и eMule, Прямая ссылка / одним файлом | Автор: raspisuha | (29 марта 2017)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


http//img-fotki.yandex.ru/get/63585/40980658.7c/0_125dca_4c40376c_orig.jpg




Название: Я был крысой
Оригинальное название: I Was a Rat
Год выпуска: 2001
Жанр: драма, фантастика, семейный
Режиссёр: Лори Линд / Laurie Lynd

В ролях:
Кэлам Уорси / Calum Worthy, Бренда Фрикер / Brenda Fricker, Том Конти / Tom Conti, Нед Битти / Ned Beatty, Стивен Уйметт / Stephen Ouimette, Кэти Блейк / Katie Blake, Джеймс Миллард / James Millard, Карл Прюнер / Karl Pruner, Ричард Грэхэм / Richard Graham, Дэнис Лилл / Denis Lill, Уильям Гринблатт / William Greenblatt, Майкл Д’Аскензо / Michael D'Ascenzo, Майкл Ситер / Michael Seater, Майкл Сера / Michael Cera, Мэттью Гиллеспи / Matthew Gillespie, Кэлам Каллахэн / Calum Callaghan

Описание:
Начало 1920-х годов. Фильм рассказывает о маленьком мальчике с таинственным прошлым. Он утверждает, что является крысой. Его подбирает с улицы пожилая пара - Боб и Джоан, которые называют его Роджером. Но вскоре становится ясно, что он, действительно, необычный ребёнок.



Calum Worthy (р. 1991, 28 января)

http//img-fotki.yandex.ru/get/98645/2230664.c7/0_223d22_85f1461_orig.png



Скриншоты (DVD-Rip 1.24 GB RusSub)

http//img-fotki.yandex.ru/get/39073/40980658.7c/0_125dcd_4246a60b_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/66316/40980658.7c/0_125dcf_5f8fa1d8_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/3211/40980658.7c/0_125dd1_839c6f4f_orig.png
http//img-fotki.yandex.ru/get/68946/40980658.7c/0_125dd3_ac3e5caf_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/68946/40980658.7c/0_125dd5_bcf17eb3_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/3510/40980658.7c/0_125dd7_cbc8e362_orig.png
http//img-fotki.yandex.ru/get/31082/40980658.7c/0_125dd9_caced4_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/67504/40980658.7c/0_125ddb_21dd9e93_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/3410/40980658.7c/0_125ddd_165a2094_orig.png
http//img-fotki.yandex.ru/get/3900/40980658.7c/0_125ddf_2c226f_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/9171/40980658.7c/0_125de1_843a2dca_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/39073/40980658.7c/0_125de3_4158c95d_orig.png
http//img-fotki.yandex.ru/get/66316/40980658.7c/0_125de5_599b78ae_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/3104/40980658.7c/0_125de7_33cf8b3c_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/6311/40980658.7d/0_125de9_45375916_orig.png
http//img-fotki.yandex.ru/get/3212/40980658.7d/0_125deb_ede96ffe_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/2709/40980658.7d/0_125ded_f1fc83a8_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/39232/40980658.7d/0_125def_4c198715_orig.png
http//img-fotki.yandex.ru/get/67504/40980658.7d/0_125df1_346797d2_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/67504/40980658.7d/0_125df3_3aaab4f_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/39073/40980658.7d/0_125df5_419dc745_orig.png
http//img-fotki.yandex.ru/get/39073/40980658.7d/0_125df7_1720db44_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/67504/40980658.7d/0_125df9_60364458_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/3409/40980658.7d/0_125dfb_9bdd3566_orig.png
http//img-fotki.yandex.ru/get/3104/40980658.7d/0_125dfd_c1343cc2_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/66316/40980658.7d/0_125dff_ab56d2e3_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/47501/40980658.7d/0_125e01_8cb66b21_orig.png
http//img-fotki.yandex.ru/get/63842/40980658.7d/0_125e03_418c47e7_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/67504/40980658.7d/0_125e05_b76f9585_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/67504/40980658.7d/0_125e07_2d72c858_orig.png




imdb Кинопоиск


  • DVD-Rip (1.46 GB)
  • DVD9 (4.52 GB)
  • DVD-Rip (1.24 GB) RusSub

Производство: Великобритания, Канада (BBC Children's Drama, Catalyst Entertainment)
Продолжительность: 01:30:57
Язык: английский
Перевод: одноголосый закадровый (Семен Ващенко)
Субтитры: внешние русские (karlivanovich)

Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: XviD, 640x352 (16:9), 23.976 fps, 1904 kbps
Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (английский)
Размер: 1.46 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Великобритания, Канада (BBC Children's Drama, Catalyst Entertainment)
Продолжительность: 01:30:52
Язык: английский
Перевод: одноголосый закадровый (Семен Ващенко)
Субтитры: русские (karlivanovich)
Реавторинг: Diablo

Файл
Формат: DVD-Video
Качество: DVD9 Custom
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch (русский)
Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch (английский)
Размер: 4.52 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Великобритания, Канада (BBC Children's Drama, Catalyst Entertainment)
Продолжительность: 01:30:57
Язык: английский
Субтитры: внешние русские (karlivanovich)

Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1749 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Размер: 1.24 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Скачать Я был крысой / I Was a Rat (2001) Великобритания, Канада DVD-Rip + DVD9

  • 5
 (Голосов: 23)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

(17.04.2023 - 07:38:01) цитировать
 
 
Minhers76 DVD9 (4.52 GB) перезалит.
 
 
(28.03.2017 - 22:29:47) цитировать
 
 
nrg345 ну блин, докопались, человек шпарит озвучки, наверное мозоли на языке,
это Вам не фирма!
Спасибо Семену Ващенко! good
 
 
(28.03.2017 - 22:00:56) цитировать
 
 
Minhers76 Добавлен озвученный рип и дивидюк.
Новость поднята.
 
 
(26.03.2017 - 15:33:31) цитировать
 
 
dx111
mitro_fan написал:
Насколько я понимаю, перевод хороший, точный.

Плохо понимаешь. Заметно постоянно когда перевод 500мс, а в оригинале говорят в 5 раз дольше. Такая фигня в китайских фильмах меня еще очень раздражает. Не ты ли усирался, что надо в укладку переводить?

mitro_fan написал:
Просто несколько очевидных и понятных реплик осталось без перевода. Где там косяки?

Сам и написал где косяки. Не имею привычки сидеть и выписывать, в отличии от тебя.
 
 
(26.03.2017 - 14:29:33) цитировать
 
 
mitro_fan
dx111 написал:
Такое чувство что переводили не с английского, а с каких то сабов европейских. Бросаются часто косяки присущие таким переводам с перевода

Никаких других сабов не было. Переводили с английского на слух. Насколько я понимаю, перевод хороший, точный.this Просто несколько очевидных и понятных реплик осталось без перевода. Где там косяки? Примеры в студию.to_pick_ones_nose
 
 
(26.03.2017 - 14:00:37) цитировать
 
 
dx111 Такое чувство что переводили не с английского, а с каких то сабов европейских. Бросаются часто косяки присущие таким переводам с перевода
 
 
(7.03.2017 - 12:24:45) цитировать
 
 
Minhers76, столько хороших фильмов посмотрел, спасибо вам большое give_rose
 
 
(6.03.2017 - 17:47:49) цитировать
 
 
Minhers76 Короче поднял, а то потом забуду.
 
 
(5.03.2017 - 21:58:34) цитировать
 
 
kidkong Посмотрел. Могло бы быть и побольше про мальчишку, всё-таки тема очень оригинальная. Но, судя по банальности и назидательности событий, у автора книги просто не хватило класса, чтобы оформить собственную находку на более высоком уровне.

В любом случае, спасибо за перевод и возможность посмотреть фильм на русском языке.

Я бы, конечно, порекомендовал, чтобы озвучил человек, понимающий английский язык, потому что небольшое число фраз недопереведено по каким-то соображениям. (Навскидку, последняя: "Пошли!" и "Пошли, родной!" несут немного разную эмоциональную нагрузку). Но чувствую, что это уже перебор харчами.

Главное, что мальчишка на мой взгляд симпатичный, несмотря на то, что благодаря "Ералашу", рыжих уже недолюбливаю.
 
 
(5.03.2017 - 12:04:46) цитировать
 
 
kidkong Это спасибо, фабула фильма в своё время мне показалась интересной.
 
 
(5.03.2017 - 11:06:57) цитировать
 
 
Minhers76 Добавлены русские субтитры, перевод - karlivanovich.
Новость будет поднята после истечении времени предыдущего релиза.

Фильм будет озвучен.
 
 
(14.03.2016 - 00:06:15) цитировать
 
 
kidkong Добрая фея, помогая Золушке, превратила тыкву в карету, а крысу в мальчика-слугу, но что-то пошло наперекосяк: карета в полночь благополучно стала снова тыквой, а вот мальчик так и остался мальчиком, о котором в суматохе все забыли.
 
 
(12.02.2016 - 06:44:29) цитировать
 
 
raspisuha Субтитров нет...
 
 
(12.02.2016 - 05:49:08) цитировать
 
 
foxy boy А субтитры есть на этом ДВД?
 
 
(11.02.2016 - 13:24:24) цитировать
 
 
mitro_fan Спасибо за находку этого телефильма.smile Экранизация книги Филипа Пулмана "I Was a Rat! Or, the Scarlet Slippers", переведенной на многие языки. Русского перевода до сих пор нет.pardon
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.41 sec 
Правообладателям