 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 93
Всего:14387
Пользователей
За сутки: 16
За месяц:345
Всего:55226
Комментариев:
За сутки: 92
За месяц: 1802
Всего:427634
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:5, Пользователей: 11 (75clxxc, ddr411, olshes, shl_2013, mothm, ALEDZ, cowboyjd, 19855891, Landmayne, diogenes, Djigan)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Мы все, обязательно посещающие школу / My vsichni skolou povinni (1984) Чехословакия DVD-Rip + 5DVD |
 |
|
|
|
| |
Название: Мы все, обязательно посещающие школу / Мы всем обязаны школе
Оригинальное название:: My vsichni skolou povinní
Год выпуска: 1984
Жанр: семейный, драма, сериал
Режиссер: Людвик Ража / Ludvík Ráza
В ролях:
Вероника Жилкова / Veronika Zilková, Иржи Бартошка / Jiří Bartoška, Яна Сульцова / Jana Sulcová, Вера Галатикова / Věra Galatíková, Милан Симачек / Milan Simácek, Яромир Ганзлик / Jaromír Hanzlík, Яна Прейссова / Jana Preissová и др.
Описание:
Школьная жизнь с её радостями и проблемами.
01. První zvonění / Первый звонок
02. Rovnýma nohama / История начинается
03. Výbuch / Взрыв
04. Podnájem / Съемное жилье
05. Spor / Спор
06. Rozchod / Расставание
07. Třídní učitel / Классный руководитель
08. Rozsudek / Решение суда
09. Dárek k vánocům / Подарок на Рождество
10. Svátky klidu a míru / Праздник мира и спокойствия
11. Viníci / Виновники
12. Návrat / Возвращение
13. Zvonění na časy / Последний звонок
Перевод: OSMA, ZERZIA, ushi, hotey74, upws, tanbo, Vlada_marsheva, igar_palasueu, mamamia
Озвучание: Семён Ващенко
Сведение звука и реавторинг: Diablo
Рипы: barbos aka Евгений Венгеровский
Организация озвучания: Minhers76
Исходники предоставил Добрый человек, пожелавший остаться неизвестным.
Скриншоты (DVD-Rip 13 GB)
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (13 GB)
- 5xDVD (21.9 GB)
- DVD-Rip (8.88 GB) RusSub
Производство: Чехословакия (Čs. televize Praha) Продолжительность: 13 x ~01:00:00 Язык: чешский Перевод: одноголосый закадровый ( Семен Ващенко) Файл Формат: MKV Качество: DVD-Rip by barbos Видео: AVC High@L4.0, 720х544 (4:3), 2000 kbps, 25.00 fps, 0.204 bit/pixel Аудио 1: AC3 DD 1.0, 128 kbps (AC3 DD 2.0, 192 Kbps в 1-4 сериях), 48000 Hz (русский) Аудио 2: AC3 DD 1.0, 128 kbps (AC3 DD 2.0, 192 Kbps в 4 серии), 48000 Hz (чешский) Размер: 13 x ~1 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Čs. televize Praha) Продолжительность: 13 x ~01:00:00 Язык: чешский Перевод: одноголосый закадровый ( Семен Ващенко) Субтитры: чешские, русские Реавторинг: Diablo Файл Формат: DVD-Video Качество: DVD Custom Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 1 ch, 128 kbps (чешский) Размер: 21.9 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Čs. televize Praha) Продолжительность: 13 x ~01:00:00 Язык: чешский Субтитры: внешние русские, чешские Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 640x480, 25.000 fps, 1498 kbps Аудио: MP3, 48000 Hz, 1 ch, 106 kbps Размер: 8.88 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Мы все, обязательно посещающие школу / My vsichni skolou povinni (1984) Чехословакия DVD-Rip + 5DVD
(Голосов: 28)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Любопытный факт.
Михал Хофбауэр играл одну из главных ролей в "Бронтозаврах". И тут он есть, уже подросший, в небольшой роли ученика выпускного класса. И хотя здесь его персонажа зовут не также, как в "Бронтозаврах", учителя отзваются о нём так: "Он ещё в младших классах таскался с друзьями с ночёвками в лес, собирал там мусор, оставленный туристами, в то время, как о Бронтозаврах почти никто ещё не слышал."
То ли такой реверанс в сторону успешного фильма, то ли тот фильм поднял за собой массовое движение среди чехословацких пионеров, типа наших тимуровцев.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Огромадное Спасибо!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Все двд перезалиты.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Minhers76, вот за это спасибо. Этот фильм как то прошёл мимо меня
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
dt01 написал:
Можно ссылки на ДВД-релиз воскресить, пожалуйста?
Первый диск перезалил, потихоньку восстановлю остальные.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Здравствуйте!
Можно ссылки на ДВД-релиз воскресить, пожалуйста?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Как сегодня выяснилось, этот сериал во времена трансляции по советскому ТВ именно так и назывался, как сейчас в заголовке новости:
https://cdn1.savepice.ru/uploads/2018/1/22/e301110bbf157880c77cb62c91b 59aab-full.png
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Залил пятый двд.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Залил четвертый двд.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Но всё равно, четыре этажа в русском варианте перевода можно было и разгрузить. Просто сравнив напевность оригинальной фразы и её русского аналога.
Например, "все мы" произносится гораздо легче, чем "мы все". А то и вообще оставить что-нибудь одно: "все" или "мы". И так далее...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Я из Словакии. В то время мы все еще были чехословаки, мне было 25 лет, когда я впервые увидел это. Качество имеет это даже после многих лет. Я рекомендую смотреть эту серию. Перевод правилен в названии: Мы все, обязательно посещающие школу.
Приветствую всех друзей хорошего кино в России.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Со своей стороны я бы предложил вариант: "Наша школьная жизнь".
Но, поезд уже ушел.
А это всё - так, чиста занудства ради 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
То есть, если переводить дословно то: "Мы все, обязанные ходить в школу".
Второй вариант "Мы всем обязаны школе" - абсолютно мимо. Стирайте его без сожаления.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
gordana75 написал:
А мне показалось, что речь идет о "школьнообязанных" по аналогии с военнообязанными
Так точно! (отдающий честь смайлик)
Но, как не все военнообязанные обязательно служат, так и не все "школьнообязанные" обязательно ходят в школу. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
Нет тут никаких "обязательно" посещающие.
"Школоу повинни" = "школьного возраста".
А мне показалось, что речь идет о "школьнообязанных" по аналогии с военнообязанными.  Или слово "повинни" ложный друг переводчика?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
BioHazard_xD написал:
DVD4 архивами (cloud.mail.ru) DVD5 архивами (cloud.mail.ru)не открываются Я уже писал, что заливаются, в течении недели зальем.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
DVD4 архивами (cloud.mail.ru) DVD5 архивами (cloud.mail.ru)не открываются
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Спасибо но с мегой не дружу.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Название, конечно, четырёхэтажное, но хоть не бессмыслица.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлены более качественные рипы с озвученным вариантом, двд пока заливаются. Поднял на главную страницу.
Благодарности:
за перевод команде с рутрекера
за озвучание Семену Ващенко
за сборку и работу со звуком Diablo
за рипы Евгению Венгеровскому aka barbos
за исходники Доброму человеку, пожелавшему остаться неизвестным.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
спасибо
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Кстате, ссылки живыя
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Скажите, пожалуйста, как скачать.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Buhtuk, ну, расширение-то можно потом поменять вручную.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Buhtuk, когда делаешь Save as, то там есть возможность выбора кодировки в выпадающем меню.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Наверное, там кодировка, которую твой плейер так читает. Открой в блокноте файл, а потом пересохрани в виндусовой кодировке или ANSI. Тогда должно все читаться нормально. Хотя те сабы, что на рутрекере, вроде должны быть в правильной кодировке. Ты откуда их брал? С трекера или с Нотабеноида?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
На рутрекере - 4 серии с русскими сабами:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3381005
На Нотабеноиде - проект по переводу субтитров с чешского:
http://notabenoid.com/book/13044/
Перевод продолжается. Сейчас переводят 5-ю серию. Думаю, дело доведут до конца.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
melser написал:
с переводом на русский нету варианта? У меня и этого не осталось. Надо скорее забирать, пока не померли ссылки.
И перевода тоже нет, и в сети нигде нет.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды-Великобри...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция DVD-Rip + DVD5 + ...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres / This Special F...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия TV-Rip + VH...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + DVD...
- Где падали звёзды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (США) 1...
- Парусина / Холст / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Я король замка / Je suis le seigneur du сhateau (1988) Фра...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) США DVD-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Бразилия - Португалия - Люксембург DV...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Пастушьи ангелы / Ковбои Ангелы / Cowboy Angels (2006) Фра...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Мальчишки Беслана / The Boys of Beslan (2005) Россия DVD-R...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Список серий
