|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 1 За месяц: 73 Всего:17637
Пользователей За сутки: 6 За месяц:162 Всего:71024
Комментариев: За сутки: 44 За месяц: 1362 Всего:485230
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:14, Пользователей: 6 (Lik, BugMeNot2, pietjedtg, gfnhjy, kahetch, princevaillant)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Два и два пять / Dos y dos, cinco (1981) Испания, Мексика TV-Rip + WEB-DL |
|
|
|
|
Название: Два и два пять / Конец лета Оригинальное название: Dos y dos, cinco / Fin de un verano Год выхода: 1981 Жанр: драма, семейный Режиссёр: Луис-Хосе Комерон / Luis-José Comerón
В ролях: Лоло Гарсия / Lolo Garcia, Антонио Феррандис / Antonio Ferrandis, Сильвия Пиналь / Silvia Pinal, Хуан Феррара / Juan Ferrara, Лола Форнер / Lola Forner, Гонсало Фернандес / Gonzalo Fernández, Хельга Лине / Helga Liné, Хорхе Санс / Jorge Sanz, Мигель Айонес / Miguel Ayones, Франсиско Касарес / Francisco Casares, Хосе Луис де Вильялонга / José Luis de Vilallonga, Мерседес Каминс / Mercedes Camins, Ассумпта Серна / Assumpta Serna, Адриана Осорес / Adriana Ozores, Карлос Фернандес / Carlos Fernández
Описание: Отец восьмилетнего Хуанхо держит его в четырех стенах своего поместья, чтобы изолировать от грубой реальности. Но летом Хуанхо встречает мальчика Педро, который раскрывает ему многие вопросы изнанки жизни, и старика Томаса, строящего лодку, который предлагает ему свою дружбу. Juanjo es un niño de ocho años al que su padre intenta apartar y proteger de la realidad aislándolo en una finca. Pero durante el verano conocerá a una persona muy especial: Tomás, un anciano que está construyendo una barca y que le ofrece su amistad.
Спасибо DAP за находку, ссылку и часть оформления.
Огромное спасибо - kasper007 за исходник. Редактирование русского текста - sergeyk888. Сведение звука, организация перевода и озвучания - zaq-293 Перевод (субтитры) - jojag
Lolo Garcia (р. 1970, 18 февраля)
Скриншоты (TV-Rip 1.62 GB orig.)
- WEB-DL (3.72 GB)
- TV-Rip (1.62 GB) orig.
Производство: Испания, Мексика ( Blau Films, Lotus Films Internacional S.A.) Продолжительность: 01:27:59 Язык: испанский Перевод: одноголосый закадровый ( den904) Субтитры: русские ( jojag), испанские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL Видео: AVC, 1920x1080, 25 fps, ~5579 Kbps, 0.108 bit/pixel Аудио 1: AC3, 2 ch, 224 kbps, 48.0 KHz (русский) Аудио 2: AAC, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz (испанский) Размер: 3.72 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Испания, Мексика ( Blau Films, Lotus Films Internacional S.A.) Продолжительность: 01:27:59 Язык: испанский Субтитры: внешние испанские ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: Xvid, 672x400, 25 fps, 2508 kbps, 0.373 bit/pixel Аудио: MP3, 48000 Hz, stereo, 128 kbps Размер: 1.62 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Два и два пять / Dos y dos, cinco (1981) Испания, Мексика TV-Rip + WEB-DL
(Голосов: 16)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
|
rcipriani написал: Ну што, стиль здесь, конечно, самоцель, особого смысла в фильме нет
Мне тоже показалось, что перестарались с деталями, забыли сделать интересный сюжет.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Странно, что имя ребёнка-актёра Lolo Garcia написано крупными буквами на обложках и постерах всех его фильмов. Даже ранних! Он что, реально был мега-звездой? Так, на вскидку, могу припомнить такое только с Фредди Бартоломью и Джеки Куганом. Даже Макалея вроде бы упоминали не всегда.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
И тут почему не релиз? Тут субтитры Толи. На его переводы всегда всегда ставили лейбак.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ой, промазал на одиннадцать лет, извините!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ну што, стиль здесь, конечно, самоцель, особого смысла в фильме нет, как по мне. Зато заглавных "НО!" целый миллиард, сразу на всё обратить ваше внимание не получится, да и не стоит, каждому своё, да.. Я вот заметил - какого объёма должны быть пустые рубашки поло, например. Их приблизительные пропорции, если сравнивать с представленной классикой. Видел там, почему жёлтые короткие штаны на взрослом мужике - заподло.. Там даже детей-хулиганов зазаборных нарядили в шикарные синие джинсы, ПОДШИТЫЕ ТОЧНО ПО ИХ РОСТУ!!! Причём такие джинсы на зазабоных в 1970, что сейчас по местным рынкам и сраным филиалам ДМ/МД ХРЕН КОГДА найдёшь хоть даже если будешь обнюхивать магазин целую вечность - што-то близкое по колеровке, дизайну, фактуре, оттенку итдд.
Ещё мне понравилось отношение киношников к укладке волос главгероя!!!!! (пять восклицательных занков!!!!!) Мне не смешно, потому што это Большая Работа - сделать так, штобы волосы ни разу не попытались пошевелиться под порывами ветра! Они на голове глагероя ПОВЕЛЕВАЮТ ветром!) Так и надо. Лодку по озеру несёт парус, лысый старичелла отплёвывается от своих волос, залетевших из-за плеши, а укладка главгероя , который сидит рядом, идеальна как при полнейшем двухнедельном штиле. Ой, как мне всё это нравится! Ещё главгерой иногда тусит ночью по дому, внезапно подскочив из кровати. Укладка волос идеальна, он наверна сын Супермэна, просто до него всё ещё не добралась очередь из продюсеров.. Обычно, если продефелировать среди ночи с такой причёской мимо зеркала, но не в полной темноте, конешно, вполне реально испортить себе настроение на весь день воспоминаниями об утреннем туалете. Ведь без посторонней помощи, причём очень специальной, главгерой не смог бэ так причесаться сам. Другое дело - наряды! Здесь, канешно, стиль на все 800%%!!! Тут и правильный вельвет, и чётко подобранная по оттенкам верхняя одежда! Даже пижамы с интерьером сочетаются чуть ли не па фен-шую! Мне определённо нравится этот фильм по всем возможным критериям, кроме содержания, --- Пятёрка!!!
(по крайней мере (а если бэ можно было говорить ещё и "по самой крайней мере",) содержание фильма хотя бэ не вымораживает..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавлен WEB-DL (3.72 GB) с переводом, новость поднята. Спасибо, nrg345, kasper007, jojag, den904, sergeyk888, zaq-293!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пользователь jojag подтвердил, что всё же вскоре займётся переводом субтитров.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Фильм отдан в перевод jojag . Спасибо 012345 за испанские субтитры, конги за тайминг. Перевод будет готов к концу лета, думаю что в августе и озвучим.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
012345 написал: так или иначе появление сабов способствовало тому, что фильм будет с переводом, спасибо serega Спасибо Вам за субтитры. Если будут какие либо вопросы или просьбы, пишите мне в личку.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong спасибо за подготовку сабов. mitro_fan видео у меня нет, субтитры взяты с развала испанских субтитров, авторы развала записывали видео с тв и выдирали субтитры оттуда. само собой, видео могло различаться, так или иначе появление сабов способствовало тому, что фильм будет с переводом, спасибо serega
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: Добавил субтитры, синхронизированные с имеющимся в новости файлом видео. Спасибо! Отдам в перевод. Потому что один фильм у меня есть " Тобби, ребёнок с крылышками"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавил субтитры, синхронизированные с имеющимся в новости файлом видео.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
012345, к какому файлу эти субтитры? Почему они начинаются с восьмой минуты?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
012345 написал: Added Spanish srt Спасибо, добавлено.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Added Spanish srt
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong, думаю так и есть, два и два будет пять. Сейчас перевожу "Из-за моих усов", поэтому если не к спеху, то может осенью переведем и этот, если конечно не найдутся другие желающие. Дай Бог, чтобы нашлись.
Ответ от kidkong ОК, примем компромиссное решение с тем смыслом, который ты назвал. А там дождёмся названия от переводчика. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
У этого фильма есть ещё одно название: Fin de un verano / Конец лета
Ответ от kidkong Добавлено. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hjh, "дважды два - пять" по правилам испанского языка было бы "dos y dos son cinco", нет?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дважды два - пять.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Насколько я разбираюсь в апельсиновых деревьях во вкусах портальцев, фильм подлежит переводу. Будем просить jojag'а. Заодно хорошо, если испаноязычные проверят правильность перевода названия.
Реклама: Скриншоты и портрет сделаны программой "Video to Picture" за 10-15 минут.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|