|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 3 За месяц: 77 Всего:17608
Пользователей За сутки: 6 За месяц:145 Всего:70882
Комментариев: За сутки: 39 За месяц: 1187 Всего:484098
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:8, Пользователей: 6 (jadweed, hanjin_linck, danielx33, taiger, lajka, zizitop1)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Чужое счастье / Cudze szczescie / Unser fremdes Kind (1997) Польша, Германия HDTV-Rip |
|
|
|
|
Название: Чужое счастье Оригинальное название: Cudze szczęście / Unser fremdes Kind Английское название: Other People’s Happiness Год выхода: 1997 Жанр: Драма, семейные Режиссёр: Мирослав Борк / Mirosław Bork
В ролях: Павел Круч / Paweł Krucz, Данута Штенка / Danuta Stenka, Мацей Робакевич / Maciej Robakiewicz, Ян Махульский / Jan Machulski, Гржегож Руда / Grzegorz Ruda, Сюзанна Люнинг / Susanne Lüning, Оливер Штритцель / Oliver Stritzel, Пётр Фрончевский / Piotr Fronczewski, Гражина Вольщак / Grażyna Wolszczak, Марцин Троньский / Marcin Troński, Пётр Деймек / Piotr Dejmek, Дорота Колак / Dorota Kolak, Зофия Мерле / Zofia Merle, Малгожата Рожнятовская / Małgorzata Rożniatowska, Эва Телега / Ewa Telega, Галина Винярская / Halina Winiarska и другие
Описание: Восьмилетний мальчик Томек Ковальский в результате несчастного случая попадает в больницу. Ему необходима донорская кровь. И тогда оказывается, что его мать и отец не являются его биологическими родителями. Появляется подозрение,что ребёнка подменили в роддоме и что родной их сын живёт в Германии в другой семье... (www.kino-teatr.ru) Anna and Pawel Kowalski lead a happy life in Gdansk, Poland, until their 8 year old son Tomek gets hit by a car. Not only is Tomek badly injured, his father proves not to be suitable as a blood donator. Pawel accuses his wife of betrayal of confidence, but she knows that only her husband can be the father of their child. She fears the worst: if Pawel isn't the biological father, she cannot be the biological mother. Worried, Anna searches the hospital archive and finds out that another premature delivery happened on the 15th of Mai in 1989 in that clinic. The other parents are from Dresden, Germany. Anna investigates for their address and drives against her husbands will to Germany. She visits Horst and Maria Schneider who live separated. She tells them what she had found out. For several reasons Anna is not welcome. When Anna tries to make a photograph of Oskar in front of his school, the teacher calls the police. After this incident Anna goes back to Gdansk and decides to leave everything as it is. But now the Schneiders become active. Maria wants to straighten out her relationship to Horst and he sees a chance to save their marriage. Although the Kowalskis don't want a meeting, the Schneiders travel to Poland. At the lakes of Kaschubia the two families and their sons meet. The resemblance with the boys and their real parents cannot be denied. During a two day discussion the parents try to find a solution. They forget to look after their sons, while the boys begin to understand what this is all about. Tomek and Oskar react like typical boys: they run away with a boat. A dramatic night search be water and by air begins.
Скриншоты Производство: Польша, Германия (Agencja Produkcji Filmowej, Canal+ Polska, Heritage Films, Vision Film Distribution) Продолжительность: 01:28:56 Язык: немецкий, польский Субтитры: русские внешние (TANER)
Файл Формат: MP4 Качество: HDTV-Rip Видео: AVC High@L4.1, 1280x720 (16:9), 25.000 fps, 2978-9177 Kbps Аудио 1: AC3, 48.000 Hz, 6 channels, 320 Kbps (немецкий, польский) Аудио 2: MP3, 48.000 Hz, 2 channels, 160 Kbps (белорусский, внешняя дорожка) Размер: 2.05 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Чужое счастье / Cudze szczescie / Unser fremdes Kind (1997) Польша, Германия HDTV-Rip
(Голосов: 13)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
|
Непереведенные ранее с языка Танера субтитры, наконец, исправлены, благодаря беларуской дорожке от kasper7007. Лучше позже, чем никогда. Беларуская дорожка добавлена в новость.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо за фильм! Из тех, что равнодушным не оставляют, нравится он или нет!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TANER, там несколько субтитров помечено значком (?), ты их быстро можешь найти в тексте операцией "Поиск". Это те, которые не удалось перевести на русский с... русского. Переведи их ещё раз подробнее, а мы исправим. Или, ещё проще, многие понимают по польски получше, чем я. Может, они подскажут?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TANER, спасибо за труды!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong, Новость поднята в связи с добавлением русских субтитров.
Спасибо тому кто исправил субы но... так не честно. Имя того кто исправил надо тоже влепить а то все подумает что я гении. Сказав про мой хороший Русский - Я всего лишь щучил. Держу пари что исправляющим был "kid...." Спасибо большое
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с добавлением русских субтитров.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Субы к этому фильму: https://yadi.sk/d/G71PftWUeiiiT
Все согласны конечно что у меня самый лучший Русский язык в мире но если уж настаиваете исправить его, я не буду возражать.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо за редкий фильм.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vasechkin, от меня лично большущее спасибо за фильм! Давно и безуспешно его искал. На белтрекере существует страничка фильма, где указан двуголосый перевод, но, к сожалению, отсутствует сам торрент-файл. Теперь будем надеяться, что кто-то найдет вариант с переводом. Или переведет по новой...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|