 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 1
За месяц: 71
Всего:17637
Пользователей
За сутки: 3
За месяц:163
Всего:71027
Комментариев:
За сутки: 25
За месяц: 1345
Всего:485258
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:9, Пользователей: 7 (windower, Moto Rama, dfirst, vigor6, rin77, karogno, kino9112)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Таинственный сад / The Secret Garden (1949) США HDTV-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Таинственный сад / Тайный сад
Оригинальное название: The Secret Garden
Год выхода: 1949
Жанр: драма, семейный
Режиссёр: Фред М. Уилкокс / Fred M. Wilcox
В ролях:
Маргарет О’Брайэн / Margaret O'Brien, Дин Стокуэлл / Dean Stockwell, Брайан Роупер / Brian Roper, Херберт Маршалл / Herbert Marshall, Эльза Ланчестер / Elsa Lanchester, Глэдис Купер / Gladys Cooper, Реджинальд Оуэн / Reginald Owen, Обри Мэтер / Aubrey Mather, Джордж Зукко / George Zucco и др.
Описание:
После смерти от холеры родителей Мэри Леннокс, девочку отправляют из Индии в Англию, чтобы она жила со своим дядей Крейвеном.
When Cholera takes the parents of Mary Lennox, she is shipped from India to England to live with her Uncle Craven...
Перевод: Михаил Васильев
Организация перевода, редактирование русского текста и изготовление рипа: sergeyk888
От себя:
По книге Фрэнсис Ходжсон Барнетт, которая ещё написала "Маленький лорд Фаунтлерой".
На портале также есть версия 1993 года.
Dean Stockwell
Скриншоты (HDTV-Rip 1.75 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- HDTV-Rip (1.75 GB)
- HDTV-Rip (2.99 GB)
Производство: США (Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)) Продолжительность: 01:32:21 Язык: английский Cубтитры: русские ( Михаил Васильев), английские внешние ФайлФормат: AVI Качество: HDTV-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 988x720, 23.976 fps, 2455 kbps Аудио: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 256 kbps Размер: 1.75 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)) Продолжительность: 01:32:19 Язык: английский Субтитры: русские ( Михаил Васильев) внешние, английские внешние и встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: HDTV-Rip Видео: AVC, 986x720 (4:3), 23.976 fps, 4099 Kbps, 0.241 bit/pixel Аудио: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR Размер: 2.99 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Таинственный сад / The Secret Garden (1949) США HDTV-Rip
(Голосов: 16)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Есть в 1080p. Я скачал и пока стою на раздаче.
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan, thanks 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Русские сабы сохранились у кого?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Никмобильности, ч/б за исключением короткого эпизода в конце. Это уже обсуждали здесь в первых комментах 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
sergeyk888 написал:
А вот с рипом 1,75 Гб у них имеется небольшой рассинхрон: титры появляются примерно на 2 секунды раньше, чем нужно, то есть раньше произносимых слов.
Субтитры синхронизированы и добавлено в них название фильма
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
!! Обращаю внимание тех, кто захочет посмотреть этот замечательный фильм, на следующее. Предпочтительнее скачивать не мой рип (1,75 Гб), а второй -- 2,99 Гб. Именно с ним синхронизированы и русские, и английские субтитры. А вот с рипом 1,75 Гб у них имеется небольшой рассинхрон: титры появляются примерно на 2 секунды раньше, чем нужно, то есть раньше произносимых слов.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Если можно,уточните пожалуйста,фильм цветной или чёрно-белый?По скриншотам это не понятно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Shurik Питер написал:
Кстати в описании болезнь пишется через букву О Это в русском языке через "о", а в описании - через "а".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
blues написал:
Слушай, ты неуёмный что ли??
Уважаемый, я Вам ответил в поднималке.
Хотите со мной враждовать?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
serega, по правилам портала живая графика прерогатива автора новости.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
serega написал:
Конги, замените, пожалуйста.
Ссылки на субтитры заменил.
Фото без согласия автора новости заменить, к сожалению, не могу.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Слушай, ты неуёмный что ли?? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Субтитры приведены в порядок
HDTV-Rip (1.75 GB)
Скачать русские субтитры отдельным файлом (drop.me)
https://drop.me/M5rEWN
HDTV-Rip (2.99 GB)
Скачать русские субтитры отдельным файлом (drop.me)
https://drop.me/op4YeP
Конги, замените, пожалуйста.
И ради бога, замените фото сабжа, хотя бы вот на это
http://i7.5cm.ru/i/ZETT.jpg
или фото в новости сделайте меньше.
Сильно портит новость
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
sergeyk888 написал:
название экранизации 1949 года (The Secret Garden) может быть переведено и как "Таинственный сад", или правильный перевод строго однозначен -- "Тайный сад"?
Вот как разные переводчики переводили это словосочетание:
http://context.reverso.net/перевод/английский-русский/Secret+Garden
(Для тех, кто, как и я, редко кликает по чужим ссылкам, там приведены 20 примеров, из них в 12 случаях переводчики перевели это словосочетание как "таинственный сад").
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Субтитры приведены в порядок
HDTV-Rip (1.75 GB)
Скачать русские субтитры отдельным файлом (drop.me)
https://drop.me/M5rEWN
Скачать русские субтитры отдельным файлом (drop.me)
https://drop.me/op4YeP
Конги, замените, пожалуйста.
И ради бога, замените фото сабжа, хотя бы вот на это
http://i7.5cm.ru/i/ZETT.jpg
или хотя бы фото в новости сделайте меньше.
Сильно портит новость
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
оно портит новость
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
sergeyk888 написал:
может быть переведено и как "Таинственный сад" Ну например версия 1993 года от Уорнер Бразерс, считаю ее просто бесподобной, на всех ресурсах переведена как Таинственный. Кстати в описании болезнь пишется через букву О. Один из юных героев этого фильма, известный голливудский актер Дин Стокуэлл, в детстве был просто красавцем.
Ответ от kidkong
Спасибо, исправлено. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
sergeyk888 написал:
Вношу существенное уточнение. Опубликованные русские субтитры -- вариант в первоначальной редакции Михаила Васильева, БЕЗ моего редактирования. Выправленные (с точки зрения правильности и "гладкости" русского языка, правильность перевода Васильева ни в коей мере не подвергалась сомнению)
Приношу прощения, сейчас всё исправим.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Лично мне было бы интересно узнать мнение знатоков английского языка, являющихся пользователями портала: название экранизации 1949 года (The Secret Garden) может быть переведено и как "Таинственный сад", или правильный перевод строго однозначен -- "Тайный сад"?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
ЦИТАТА: "Перевод: Михаил Васильев
Организация перевода, редактирование русского текста и изготовление рипа: sergeyk888."
Вношу существенное уточнение. Опубликованные русские субтитры -- вариант в первоначальной редакции Михаила Васильева, БЕЗ моего редактирования. Выправленные (с точки зрения правильности и "гладкости" русского языка, правильность перевода Васильева ни в коей мере не подвергалась сомнению) вот:
https://cloud.mail.ru/public/KMvo/nMiDu1ifb .
В связи с этим считаю целесообразным обновить новость несмотря на то, что она поднята только что в качестве релиза портала.
Соответствующее сообщение в рубрику "Эту новость стоит обновить!" будет мной сегодня сделано.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Юра, не " Тайный сад" а " Таинственный сад" как я указал в поднималке. И замените фото сабжа на те варианты что я предложил, оно портит новость.
Ответ от kidkong
Название заменил (опять Кинопоиск подсуетился раньше вменяемых. Что за привычка у всех клинических идиотов обязательно отливать себя в граните? Писать описания, рецензии, давать названия, намертво вшивать свои субтитры, делать озвучки. Гении почему-то всегда скромные, за редким исключением эпатажных) .
Фотографию поменять не могу, ибо на вкус и цвет. Мне никакая не нравится. Возможно, это нужно решить всем миром. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость поднята в связи с добавлением русских субтитров.Также добавлен более лёгкий рип. Спасибо, Михаил Васильев, sergeyk888 и serega!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Фильм переведён и отдан дену
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
кузнечик212 написал:
Для поднятия необходимы скриншоты.
Да пока не надо поднимать, будет перевод
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость переоформлена и приведена в порядок. Дохлый TV-Rip заменён на HDTV-Rip лучшего качества. Для поднятия необходимы скриншоты.
Спасибо, Игорь_S!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Интересно, а почему Тайный сад, а не Таинственный, как остальные? На мой взгляд, самый лучший фильм из них именно этот 1949 года.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
ferdi111 Online
Registered Member
***
Posts: 623
Threads: 43
Joined: Aug 2014
Reputation: 476
Warning Level: 0%
Thanks: 480
Thanked: 173
A little typo I found from the English subs
486
00:34:54,890 --> 00:34:56,550
I'm Colin Crane and who are you ?
Must be "I'm Colin Craven and who are you?"
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Found English subs
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/6710184/the-secret-garden-en
Ответ от kidkong
Спасибо, добавлены. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
