 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 1
За месяц: 72
Всего:17629
Пользователей
За сутки: 4
За месяц:161
Всего:70978
Комментариев:
За сутки: 23
За месяц: 1268
Всего:484839
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:9, Пользователей: 8 (an.urban, 1111, pebe190, alex58324851, martein95, RudolfIII, nrg345, frafont)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Я уже не боюсь / Uz se nebojim (1984) Чехословакия TV-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Я уже не боюсь
Оригинальное название: Už se nebojím
Год выхода: 1984
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Отакар Косэк / Otakar Kosek
В ролях:
Иржи Корытарж / Jiri Korytar / Jiří Korytář, Michal Pešek, Лукаш Махалинек / Lukas Machalinek / Lukáš Machalínek, Vladimír Durdík, Jana Plichtová, Miroslav Horák, Naděžda Letenská, Ladislav Bambas, Marie Logojdová, Magda Šputová, Eva Matalová, Milada Kuncová, Václav Antoš, Alois Liškutín, Karel Semerád, Ivan Kalina, Soňa Hronová, Роберт Виценик / Robert Vicenik / Robert Viceník, Мартин Спачил / Martin Spacil / Martin Spáčil, Иржи Самсонек / Jiri Samsonek / Jiří Samsonek, Světlana Vojtěšková, Jana Horehleďová
Описание:
Молодой учитель начинает свой первый учебный год. Класс ему достается не без проблем. В нем учится молчаливый отстающий мальчик с психическими проблемами. Он тяжело переживает смерть отца, который утонул. На этой почве у мальчика аквофобия. Дело усугубляется тем, что дети подвергают травле нелюдимого и слабого одноклассника. Но, несмотря на ряд ошибок, учитель добивается доверия мальчика и помогает ему преодолеть страх.
Перевод - Ромка
Озвучание - Семён Ващенко
Тайминг - Berendey
Организация озвучания - Minhers76
Скриншоты
  
  
  
  
  
  
  
- TV-Rip (837 MB) VO
- TV-Rip (769 MB) RusSub
Производство: Чехословакия (Filmové Studio Gottwaldov) Продолжительность: 01:13:15 Язык: чешский Перевод: русский одноголосый закадровый ( Семен Ващенко) Субтитры: русские внешние ( romkah) тайминг ( Berendey) Файл Формат: AVI Качество: TV-Rip Видео: 672x512 (1.31:1), 25 fps, XviD build 50 ~1300 kbps avg, 0.15 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: MP3, 48000 Hz, 1 ch, 160 kbps (чешский) Размер: 837 MВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Filmové Studio Gottwaldov) Продолжительность: 01:13:15 Язык: чешский Субтитры: русские внешние ( romkah) тайминг Berendey) Файл Формат: AVI Качество: TV-Rip Видео: 672x512 (1.31:1), 25 fps, XviD build 50 ~1300 kbps avg, 0.15 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~160.00 kbps avg Размер: 769 MВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Я уже не боюсь / Uz se nebojim (1984) Чехословакия TV-Rip
(Голосов: 45)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Berendey написал:
Поскольку этим проектам уже скоро 5 лет стукнет, пора их завершать так или иначе.
А потому настоящим извещаю, что через год я прекращаю какие-либо свои обязательства по фильмам
Пацаны не плачут
Трое и пёс из Пятипсовки
Куда солнце не заглядывает
Time is over.
I am free! I am Free! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо за перезалив.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
О, скока мечтовей было в этой новости!
Так и не сбывшихся. 
Поскольку этим проектам уже скоро 5 лет стукнет, пора их завершать так или иначе.
А потому настоящим извещаю, что через год я прекращаю какие-либо свои обязательства по фильмам
Пацаны не плачут
http://blizzardkid.net/category/drama-family-eng-direct/parni_ne_plach ut_chlapi_prece_neplacou_1979_chehoslovakiya_tv-rip.html?cstart_com=
Трое и пёс из Пятипсовки
http://blizzardkid.net/category/family-eng-direct/my_vtroem_i_sobaka_i z_petpes_my_tri_a_pes_z_petipes_1971_chehoslovakiya_vhs-rip.html?cstar t_com=
Куда солнце не заглядывает
http://blizzardkid.net/category/drama-eng-direct/kdyz_se_slunci_nedari _e02_michal_1995_chehiya_tv-rip.html?cstart_com=
При желании за год можно и это всё перевести, и ещё столько же, а коли желания нет - я не намерен тащить на себе, как улитка, воз несбывшихся надежд. 
Так что через год я у себя удалю все материалы по этим фильмам и спишу эти проекты в убыток, а уж желающие могут и дальше ими заниматься хоть 10 лет, хоть 15. Просьба тогда меня уже в релизе не поминать и моё клеймо мастера не ставить. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Stefan Duke написал:
Ну вот, хотел скачать в озвучке, а тут 404.
Перезалито.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ну вот, хотел скачать в озвучке, а тут 404. И это уже не первая новость, где облако-мэйл-ру сдохло. Есть файлы из других новостей, которые я скачивал, буду в обновлялку писать - реанимировать.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо за релиз.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Berendey написал:
ищет причины не переводить больше ни шиша. Не, песиков обещался точно )) А озвучить думаю озвучим..
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Berendey написал:
Слава, выходит, совсем слился? Совсем или не совсем, сказать сложно, но в ближайшее (надеюсь) время озвучивать не собирается. Я дня два не мог отойти (((
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Цитата:
русский одноголосый закадровый (Семен Ващенко)
Да? Слава, выходит, совсем слился?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Berendey написал:
Ну, вот Кидконг ждал "Не боюсь", Минхерц "Пёсика", Слава "Пацаны не плачут". Это много или мало?
А мне все три фильма понДравились. Не фига спорить, мужики, на каждый фильм найдется благодарный зритель. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Спасибо за озвучку.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость поднята в связи с добавлением озвученного варианта.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
И делать что-то "никому нафих не нужное" как то совсем не интересно
А как определить нужное-ненужное? Скольким челам нужно просмотреть фильм с переводом, чтобы ты посчитал, что борщ варил не зря?
Ну, вот Кидконг ждал "Не боюсь", Минхерц "Пёсика", Слава "Пацаны не плачут". Это много или мало?
Мне из трёх кинов только "Пацаны" понравились. Я тоже размышлял, а не перетрудился ли я? Но потом, решил, что Минхерц с Кидконгом рано или поздно переведут что-нибудь, что понравится мне. И таким образом "Пёсик" будет им моим "большим спасибо" за труды.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Berendey, Што, лень?
Есть децл 
Не, ну лень - это, конечно, святое.
Но она всё таки преодолима.
Вот недавно я собралсо с духом и целых полдня потратил на приготовление борща. Но потом всё таки в душЕ слышались голоса за потерянное зря время. Хотя, в общем то ведь какбэ не зря. Но всё равно жаль.
Дело даже и не в спасибах, как таковых. Просто я не страдаю от скуки, мне всегда есть чем заняться. И делать что-то "никому нафих не нужное" как то совсем не интересно.
И времени - таки да, уходит много. По разным причинам, я за них уже говорил.
Но, Пёсег будет! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Да, сабы к этому фильму корректировались в январе. Всем заинтересованным рекомендовано перекачать.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
Перевод - это совсем не развлечение. Это довольно тяжелая и нудная работа. И, если, он, в принципе, никому не нужен - то какого, как говорицо, хрена...
Што, лень?
Ну хоть по кину в год сможешь переводить? Вроде и при деле и напряг не сильный? Хотя при твоём превосходном знании чешского и русского, я удивляюсь, почему ты ещё всё чешское кино не перевёл. Нет, я могу представить ситуацию, когда и одного кина в год будет много, когда вообще не до кина. Но... у тебя такая ситуация? Или всё-таки лень?
"Пятипсовка" вообще халява для переводчика. 500 строк, половина из которых из одного слова. 
Ромка написал:
Тока две "спасибы!" за всю работу
Да кто тут спасибкает? Местные переводчики друг друга проздравят с очередным переводом, а остальные пираты тихо хапнут добычу и убегут.
Даже на Рутрекере, где организована специальная спасибищница в каждой раздаче, не так уж много поблагодаривших. Потому что заранее давать спасибо глупо (может там и не за что), а после - надо же специально искать ту тему.
Мысля сказать спасибо обычно приходит во время просмотра, а затем забывается. Так что правильно будет смотреть на кол-во скачек. А я думаю, у этого фильма и без озвучки за год сотня скачек наберётся. Вот, щитай, у тебя сотня спасиб в кармане. Чувствуешь там, в кармане, глубокое удовлетворение?
http://siver.com.ua/_nw/46/62888355.jpg
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Щедрик, спасибо тебе и от меня, и Максим передаёт (да, Максим, я уже написал спасибо, сиди озвучивай), но тут этика: если кто-то уже пообещал озвучить этот фильм, то нехорошо лезть поперёд батька. Тем более, что неозвученных кошечек на век Максима ещё хватит.
А беда Виктора, раз уж о нём зашла речь ниже, в низкой планке, в "и так сойдёт". Я уверен, что если бы он на следующий день прошёл ещё раз по своей озвучке и передиктовал неудачные места, то получилась бы как минимум спорная вещь вместо полного провала. А после третьего прохода дорожка могла бы стать не хуже, чем у многих других любителей.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Тю ! А кто запрещает клепать внешние звуковые дорожки ? Почему уж так необходимо с видео их спаивать ? Думаю и электронный Максим внешней дорожкой будет востребован и снищщет своих поклоннегов и благодарности. Но пожалуйста, на внешних дорожках, на внешних.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
stanley написал:
vova, Вопрос на засыпку: как думаешь, кто озвучивает хуже - электронный максим или Виктор_2838 ?
Сложно сказать кто хуже, но когда я слышу второго - рука непроизвольно тянется к кобуре.
У меня нервы сделаны из вольфрама, а адреналином я частенько запиваю спирт. Но бывают такие моменты в жизни, когда даже мои нервишки из вольфрама сильно перегреваются, и начинают светиться как нить накаливания в лампочке, хочется закрыть ноутбук и с разбегу грохнуть им очередного горе озвучателя по его ущербной башке. И ещё раз, и ещё, и ещё много раз, и бить этого гада до тех пор, пока в каше из текстолита и его дурных мозгов не смешается память оперативная и органическая. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vova написал:
Санька никак не может посмотреть этот фильм в озвучке Славчика, а Ромчик получает весьма скудные спасибы, потому как с одними субтитрами хоть и русскими, фильм не каждый станет смотреть. Вова, у нас тут давно технический прогресс ! Нынче голосовые озвучки не в моде, нужно Кидконга попросить электронным Максимом озвучить 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Чешский "Аромат кукурузы". Ну... почти. Похож только тем, что молодой учитель-горожанин приезжает на работу в село, и тем, что привязывется к ученику. Далее идут различия: в "Аромате кукурузы" инициатором был ученик, а учитель в конце концов смирился и привык, здесь наоборот.
Понятно, что при этом мальчика бьют соученики: дети больше всего ненавидят любимчиков. Ну, хотя бы из чувства ревности. А Йожку они и до того тихонько поколачивали, как опустившегося и некомпанейского, психологические причины этого детей мало волнуют.
А вот антилюбимчика заводить нехорошо. Хотя в каждом классе обязательно есть свой Митрофан, но это на Близзарде можно признаваться, что терпеть не могу толстых, или терпеть не могу обидчивых, а дети не виноваты - все нуждаются в хорошем и ровном отношении к себе.
Ну, и точно показана роль уборщицы в школе - вторая после директора. Не знаю, как сейчас, но в СССР так было во всех школах, с которыми мне довелось соприкоснуться.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Не-е-е-ет!!
Это что, песика не будет?! Я облизываюсь давно.. И еще.. Я готов на коррективку сабов тех фильмов, к которым бы я хотел перевод. А их сейчас, кроме этого, два, но их, конечно больше... Правда, я очень медленно работаю, но думаю, что это не столь важно. А главное, не один я заинтересован.. Чешские семейные фильмы просто пронизаны какой-то простотой, но при этом какой-то необъснимой душевностью..
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Я даже два раза посмотрел. Первый раз давно, еще без перевода. А вот проголосовать два раза не получилось. Спасибо.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
За Славика я не ответчик 
То есть, абсолютно.
Просто, я чел практический.
В своё время я имел нещастье что-то наобещать. Лана, тогда были децл другие времена и всё воспринималось децл по-другому - это понятно. Но, всё же... Обещание - это обещание. Но, с другой стороны.... Перевод - это совсем не развлечение. Это довольно тяжелая и нудная работа. И, если, он, в принципе, никому не нужен - то какого, как говорицо, хрена...
В общем, наверно, надо решать конкретнее. Если что, я вполне готов принести свои свои извинения месье Берендею
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка, честно, я еще не смотрел, ибо жду озвучку от Славы, коль он обещал, дабы поблагодарить еще раз. Описание для меня крайне интересное, поэтому хотел просто посмотреть в кайф...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
Тока, у меня всё же вопрос - а стоит ли переводить что-то еще, ради двух пиплофф?
Стоит Ромчик, и даже если спасибо тебе сказали только два человека, а ещё двадцать фильм с твоим переводом скачали, посмотрели, но постеснялись или поленились тебе здесь отспасибить - всё равно стоит. Мы по большому счёту делаем это больше для себя, а спасибы это уже вторично, хотя и без них никак, ибо мелочь, а всё таки приятно.
К тому же ты не учитываешь, что этот фильм с твоим переводом расстащили уже отсюда по всему интернету, и вполне возможно, что на других сайтах спасиб намного больше чем здесь, тока ты об этом пока не знаешь...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Информация о релизе
А с тем фильмом он прав на 150%: с одними субтитрами он нафик никому не нужен будет. Поскольку сугубо детский. И у него практически нет шансов быть посмотренным целевой аудиторией без хорошей озвучки.
Этот электронный Макс и рядом не валялся с озвучками Славчика... Он умеет петь песни, как это делал Славчик? Умеет менять интонации и скорость речи в переходах между сценами со спокойной статикой и взрывной динамикой? На безрыбье как говорится и рыбу раком можно, но я всё же предпочитаю озвучку от живого человека. 
