Название: Убить ребёнка Оригинальное название: Att döda ett barn Год выхода: 2003 Жанр: короткометражный, драма Режиссер: Александер Скашгорд / Alexander Skarsgård, Бьорне Ларсон / Björne Larson
В ролях: Christer Fjällström, Вальтер Скашгорд / Valter Skarsgård, Evalena Ljung-Kjellberg, Jonas Sjöqvist, Sofia Zouagui, Stellan Skarsgård
Описание: A man is on his way to the sea. A child is running through a garden. In four minutes, their paths will cross. One life will change.
Скриншоты
Производство: Björne Larson Film Продолжительность: 00:07:34 Язык: шведский Субтитры: русские внешние (Андрей Сивцов)
А вообще в таких ситуациях не бывает случайности. Безалаберность и халатность, эгоизм (считание себя пупом вселенной) и преводят вот к таким вот последствиям. Если бы хоть кто-то предполагал такую возможность изначально - этого бы не случилось. А в правилах вообще указано о снижении скорости в населенных пунктах. Так что каким бы хорошим челом не был бы водитель - он виновен и нефига на судьбу пинять. А дорогу нужно переходить так, как будто за рулями авто сидят исключительно психи, не уровновешенные моральные уроды... Впрочем, так оно и есть на самом то деле
Посмотрел тоже. бывают такие ситуации, когда ни кто(никто - местоимение, пишем вместе) не виноват, а случается беда. Думаю именно это автор и хотел показать, каково это, убить ребёнка, причем, вроде бы как и правила соблюдал, и человек нормальный, да и ребёнок то в чём виноват, в том, что он ребёнок и замечтался о лодке?.. И как потом жить этому человеку. И мать ребёнка будет не навидеть(навидеть слова нет, пишем вместе) его да и многие... И накажут его по полной. Хотя... видишь ворота, значит от туда(местоимение, пишем вместе) может выскочить кто-то, замедлись... И так всегда.. Иногда видишь, как по городу мотаются "гонщики"... Хорошо, когда везёт, и ни кто (местоимение, пишем вместе) не выскочит не чаянно(чаянно - нет такого) под колёса.. Дебилы сопливые. Я именно по этой причине не хочу водить авто... Если такое случится, я этого не вынес бы. Да пох, пешком полезно ходить. (пишем слитно - крик души )
usr31t, Я конечно из болота вылез, но мне кажется, что Путин просто обязан защитить шведских детей.
Путин конечно занят () но почему бы не попросить, судя по последних событиях, ваших близких друзей Поляков. Они и взрослых умеют защищать. При этим, еще как!
С переводом намного интереснее! Какая-то нехорошая ирония ощущается в фильме, из-за этого он воспринимается еще более жестоким, чем есть. Может это только моё ощущение. Думаю, подобная короткометражка частенько проигрывается в голове каждого водителя.
конечно, собачьте ЗЫ на слух понимаю с трудом, обычно на слух не перевожу. В данном случае помог рассказ Стига Дагермана по которому снят фильмик, благо мужик за кадром шпарит целыми кусками из этого рассказа.
Андрей написал: не совсем понял замечание насчёт семи минут...
Ну я начал уставать смотреть, действие никак не развивается, показывают однообразный повторяющийся видеоряд. Вопрос настроения конечно. А тут еще и ничего не понятно без перевода. Спасибо заранее всем за субтитры.
lostletters написал: Что-то долго для 7 минут. И да, перевод бы, может там текст гениальный.
не совсем понял замечание насчёт семи минут... фильм что-ли воспроизводится дольше чем 7:34 по поводу перевода я уже говорил - сделаете разметку для сабов - можно будет перевести...
"Grand Prix" этот фильм получил, наверное, как лучший фильм снятый на мобильный телефон, судя по качеству. А выговорили они там, наверное, весь шведский лексикон за эти 7 минут. Очень бы хотелось перевод, чтобы знать, что там можно было еще и говорить? Спасибо, Андрей!
Убить ребёнка / Att doda ett barn (2003) Швеция WEB-Rip
) но почему бы не попросить, судя по последних событиях, ваших близких друзей Поляков. Они и взрослых умеют защищать. При этим, еще как! 
Лейбак присобачим? 
