|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 5 За месяц: 75 Всего:17640
Пользователей За сутки: 1 За месяц:162 Всего:71027
Комментариев: За сутки: 30 За месяц: 1344 Всего:485267
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:2, Пользователей: 8 (trickrick, IgorNL, mitiatrtr, alecko, Travellier, pat128, alecko, vaol74)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Родная кровь / Pura sangre (2006) Колумбия, Аргентина, Франция, Испания DVD-Rip |
|
|
|
|
Название: Родная кровь / Чистая кровь Оригинальное название: Pura sangre Год выхода: 2006 Жанр: драма Режиссёр: Лео Ричиарди / Leo Ricciardi
В ролях: Яко Леви / Yaco Levy, Оскар Алегре / Oscar Alegre, Мария Галиана / María Galiana, Норма Алеандро / Norma Aleandro, Ана Фернандес / Ana Fernández, Фернандо Пенья / Fernando Peña, Дамиан Кандуси / Damián Canduci, Карлос Исса / Carlos Issa, José Medero, Luis Gualdioni, Ромина Фернандез / Romina Fernández, Карлос Фальконе / Carlos Falcone, Джульета Эшкенази / Julieta Esquenazi, Pajarito Rosales, Feco Escofet и др.
Описание: В семье маленького Сантьяго давний разлад между родителями мальчика и дедом, которого внук никогда не видел и не знал. Пытаясь восстановить утраченные связи, родители привозят Сантьяго к деду в деревню, чтобы он какое-то время пожил с ним. Но вскоре после этой поездки они погибают в автомобильной катастрофе, и Сантьяго остается навсегда у нелюдимого старика, который разорвал отношения со своей дочерью 9 лет назад после того, как узнал, что она забеременела. Старику и мальчику предстоит долгий путь к пониманию, достичь которого помогает еще один трагический инцидент...
(prostotak) Santiago is a nine-year-old boy who lives in the city. His parents die in a car accident just when his estranged family is about to reunite, so he has to go and live in the country with his grandfather Juan, whom he has never met. Juan is a blunt, silent and bad-tempered man. He will have to take care of his grandson, who was the reason why he fell out with his daughter Clara many years before, when she got pregnant at a very young age. Perhaps Juan will consent to the possibility of understanding his new reality... and accept, understand and love again. At the same time Santiago, in his childish and apparently painless world, may be able to understand his new reality, get to know his grandfather and accept his new home. Pura Sangre is the story of a very special boy, a surly, strict and usually absent grandfather, a loving and inquisitive old woman, two adults who are attracted to each other and insecure, a silent witness in a wheelchair, news from the city that disturbs a false and imposed peace and an unexpected accident that will dramatically change this family’s reality once again.
Santiago es un niño de nueve años. Sus padres mueren en un accidente de tráfico justo cuando su familia, después de mucho tiempo, está a punto de reunirse. Santiago debe irse a vivir al campo con su abuelo Juan, al que jamás había conocido. Hombre silencioso y asocial, deberá cuidar de su nieto que, muchos años antes, fue la causa del fin de la relación con su hija Clara, que quedó embarazada siendo muy joven.
Скриншоты
Производство: Колумбия, Аргентина, Франция, Испания (Aligator Producciones) Продолжительность: 01:27:10 Язык: испанский Субтитры: английские, французские, русские (Олесь Вульф aka vsasha)
Файл Формат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: AVC, 704x336@704x370, 1.903:1, 29.97 fps, 1701 kbps Аудио: AAC, 48/24 kHz, 6 ch, VBR Размер: 1.09 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Родная кровь / Pura sangre (2006) Колумбия, Аргентина, Франция, Испания DVD-Rip
(Голосов: 14)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
|
Новость переоформлена, почищена и приведена в порядок. Ссылки восстановлены. Спасибо, Lik! В сети видел девятку, но ссылки дохлые...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
olegcam написал: Может у кого-то есть возможность обновить эту новость? Есть, обновлю сегодня. Вот пока временная (7 дней) ссылка на dropmefiles:
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость восстановлена.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
У меня торрент-клиент uTorrent 3.13 стоит уже скоро 3 года, скачал и инсталлировал за пару минут - и никаких чудес...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kitmur, спасибо огромное! Прямо сейчас начинаю качать.
Кстати, всем, у кого провайдер не дружит с треккерами! Сегодня, благодаря дискуссии на ветке "Голое тело пою" установил uTorrent 3.13, и - о чудо! - скачал это тело. Может, это случайность, взрыв популярности, а может они нашли в новой версии управу на таких провайдеров. До этого у меня стояла куча разных торрент-клиентов, и все тупили полностью.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kitmur написал: kidkong, прошу Спасибо, добавлено
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong, у меня этот фильм есть, но как и обещал фанатам рутрекера, "Релизаы Близзарда" больше заливать на Народ не буду! Это кино оформлял г. Простотак, и, естественно, выложил перевод только на рутрекер - все добрые слова и жалобы и предложения - к нему!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: Может кто-нибудь добрый зальёт его на народ? Поищу, вроде на каком-то из ХДД-шников должон быть, если найду или если никто раньше не сделает, вечером залью на народ.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Уже месяц безуспешно пытаюсь скачать с рутреккера вариант с русскими субтитрами. Может кто-нибудь добрый зальёт его на народ?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо за перевод и качественный рип! Давно хочу посмотреть
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Родная кровь" - есть такой старый советский фильм с Матвеевым. Еще с советских времен стараются переводить названия так, чтобы не совпадали с уже имеющимися. Чтобы не создавать путаницы. Даже при экранизациях новым фильмам дают измененные названия "Дети капитана Гранта" - "В поисках капитана Гранта". Хотя очень редко бывают и совпадения. Например "Остров сокровищ" так и остается "Островом сокровищ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ДВДрип с русскими субтитрами в формате мкв - более качественный, чем в новости: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3512188 Русские субтитры от vsasha. Внутри матрешки. Отдельно русские сабы не заливаю, т.к. под этот ТВрип, что в новости, они не подходят, надо синхронизировать.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
prostotak, перевод пока никак, да??? Может кинете анг. сабы, а то испанский вообще ни слова не знаю Благодарю!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Что касается названия, то в принципе - да, "Молодая кровь" с испанского можно и так перевести, ибо "чистая" кровь в какой-то степени подразумевает "молодую", не такую "грязную", как у стариков. Но тогда уж лучше "Юная кровь" - так звучит приличнее. Но по смыслу, повторю, больше подходит "Родная кровь" (тоже "чистая", т.е. своя), т.к. в фильме дед долго не может принять внука за своего, потому что не может простить дочке раннего выхода замуж за отца мальчика. И только под конец картины у них налаживаются отношения, и он принимает его, мальчик становится ему своим, родным.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Buhtuk, IMBD - не истина в последней инстанции, там тоже случаются ошибки, потому как этот ресурс навроде нашего Кинопоиска - только более солидный. Если тебе нужны доказательства, ищи на испаноязычных ресурсах, там это указано. Например, вот: http://www.taringa.net/posts/tv-peliculas-series/2 692910/Pura-Sangre-_mg_trabaja-Colombia_2006_.html или вот: http://www.taringa.net/posts/tv-peliculas-series/2 704549/Pura-Sangre-_rs_cinematografia-Colombiano_2 006_.html Фильм снимался в Колумбии, колумбийскими кинематографистами под руководством аргентинского режиссера по заказу более богатых испанских и аргентинских заказчиков.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Правда, название это я переводил еще до просмотра фильма - по смыслу, наверное, лучше поставить "Родная кровь".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Фильму дано другое русское название, добавлено русское описание, спасибо, Простотак.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Да, и фильм, на самом деле, в первую голову колумбийский, а уже потом аргентинский французский и проч. перечисленные в шапке страны.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
С какого бодуна это "Молодая кровь"? Puro по-испански "чистый", "истинный". Русское описание, правильное название, как обычно, у меня на форуме (лежит уже больше полугода к сведению Buhtuka - с теми же самыми ссылками): http://blizzardkid.net/forum/viewtopic.php?f=23&am p;t=393&p=35409&hilit=Pura+sangre#p35409 (не забываем про пробелы и amp; в ссылке) К этому фильму есть английские субтитры, так что в обозримом будущем будут и русские.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|