|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 4 За месяц: 77 Всего:17608
Пользователей За сутки: 5 За месяц:144 Всего:70880
Комментариев: За сутки: 37 За месяц: 1190 Всего:484094
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:7, Пользователей: 6 (Damien, serega457245, RIFF_05, danielx33, 1111, lajka)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Эстрелита / Pesem za domov (2007) Словения, Германия, Босния и Герцеговина, Македония DVD-Rip |
|
|
|
|
Название: Эстрелита Оригинальное название: Pesem za domov / Estrellita Год выхода: 2007 Жанр: драма, музыка Режиссёр: Метод Певец / Metod Pevec
В ролях: Силва Чушин / Silva Cusin, Марко Ковачевич / Marko Kovacevic, Сенад Башич / Senad Basic, Медиха Муслиович / Mediha Musliovic, Тадей Троха / Tadej Troha, Karin Komljanec, Ana Temeljotov, Volodja Balzalorsky, Natasa Tic Ralijan, Vesna Zornik, Драго Милинович / Drago Milinovic, Ненад Миликич / Nenad Milikic, Павле Равнохриб / Pavle Ravnohrib и др.
Описание: Дора Фабиани, преподаватель игры на фортепиано, 30 лет была женой и музой успешного скрипача Майкла Фабиани. После его неожиданной смерти она обнаруживает, что была не единственной женщиной в его жизни. Дора очень глубоко переживает предательство мужа. В это время в ее жизни появляется скромный мальчик из бедной семьи. Оказывается, он играл вместе с ее мужем в сомнительном баре. И хочет еще разок поиграть на скрипке музыканта. Еще оказывается, что парень весьма талантлив, но не имеет ни образования, ни собственного инструмента. Амир начинает ходить к ней и играть на скрипке Фабиани. Давая ему уроки музыки, Дора начинает понимать, что ценный инструмент должен непременно перейти к мальчику. Но против этого выступает сын Доры, который хочет продать скрипку Estrellita за очень большие деньги...
Скриншоты
Производство: Словения, Германия, Босния и Герцеговина, Македония (E-motion Film, Federal TV, FIST Production, Mediopolis Film und Fernseh GmbH, RTV Slovenija, Vertigo, Viba Film) Продолжительность: 01:37:28 Язык: словенский, боснийский Субтитры: русские (Gump) внешние
Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 592x320 (1.85:1), 25 fps, XviD build 46, ~869 kbps avg, 0.18 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~121.19 kbps avg Размер: 700 MB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Эстрелита / Pesem za domov (2007) Словения, Германия, Босния и Герцеговина, Македония DVD-Rip
(Голосов: 5)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
|
Постер заменён на более качественный. Спасибо, nrg345!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость переоформлена, почищена и приведена в порядок. Ссылки восстановлены.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ссылки еще на всякий случай
http://rapidshare.com/files/333273953/Estrellita.2007.part1.rar http://rapidshare.com/files/333274280/Estrellita.2007.part2.rar http://rapidshare.com/files/333272778/Estrellita.2007.part3.rar http://rapidshare.com/files/333273813/Estrellita.2007.part4.rar http://rapidshare.com/files/333259781/Estrellita.2007.part5.rar
http://rapidshare.com/files/333142048/Estrellita.2007.idx http://rapidshare.com/files/333143576/Estrellita.2007.sub
97:28 m. 699 MB. Slovenian/Bosnian dialogue with separate English subtitles
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gump, ну, если надо выложить на рутрекер - я выложу. Только попозжа. Когда разгребусь с первоочередными задачами партии и правительства.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gump написал: у как сказать, как сказать. Честно говоря, нудноватый. Драма - Да, Накал страстей - Нет. Если бы Марко Ковачевич тут не снимался, то можно было бы и не смотреть. ПРОсто я интересуюсь кином про музыкантов. Но, если ты говоришь ,что нудноватый.. Пожалуй, время травтить не буду. Его и так мало. Спасибо, Гамп, прости ,что не оценю твои сабы
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sf@gnum написал: Ух ты, наверное ,фильм интересный. Накал страстей и драма ,или как?
Ну как сказать, как сказать. Честно говоря, нудноватый. Драма - Да, Накал страстей - Нет. Если бы Марко Ковачевич тут не снимался, то можно было бы и не смотреть.
Sunny Kid написал: а нельзя ли не только субтитры выложить на народ.ру, но и сам фильм?
Да я был бы рад, но вот сам посмотри, что-то долговато на народ закачивается http://s002.radikal.ru/i197/1103/87/12da8591c72c.jpg
А на рапиду я тоже не закачивал, я нашел эти ссылки в интернет. Но я оба эти варианта скачал и проверил. Они идентичны и все ссылки рабочие.
На рутрекер выложить тоже не могу, так как из-за ограничения скорости совего интрнета и трафика не могу сидировать. Вернее могу, но скорость отдачи у меня маленькая, провайдер видать ограничивает.
silence написал: Описание и скрины зачетные, молодец, Gump Описание я честно стырил с форума Простотака Так что все лавры к нему Ну а скрины сделать - это не проблема
silence написал: Спасибо за перевод Пожалуйста. Конечно не идеально, но вроде нормально :)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Описание и скрины зачетные, молодец, Gump Я как узнал, что этот мальчик снимался в "Иллюзии", сразу у Простотака скачал. Но без перевода он не пошел. Теперь посмотрю нормально Спасибо за перевод
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ух ты, наверное ,фильм интересный. Накал страстей и драма ,или как?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gump, да, везде под этим названием, но не всякому распространенному мнению имеет смысл доверять. А то часто бывает так: кто первый забьет название в Кинопоиск по-русски - того и тапки. И по фиг, что название неправильное. Но тут твое право переводчика - раз считаешь, что так лучше - пускай так и будет.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Я посмотрел в интернете он везде под названием "Эстрелита", с одной "л". Так и оставил. Да и это собственное имя скрипки, поэтому переводить его как "звездочка" не стал. Эстрелита - красивше звучит А так по всяким каталонским, кастильским, латиноамериканским можно и Эстрельита и Эстреллита и Эстреййита
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Фильм был только на форуме у Простотака, но там ссылки сдохли и он без перевода был. А я просто захотел посмотреть фильм с Марко Ковачевичем, вот пришлось перевести Да, переводил в основном с английских субтитров.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Да, только он у меня там по-другому по-русски называется. Estrellita (ЭстреЛЬита) - по-испански значит "звездочка". В фильме так называется скрипка, на которой играет пацан. Поэтому даже не знаю. С одной стороны и "Звездочкой" фильм назвать не совсем корректно, но с другой и "Эстрельита" не совсем правильно. Может, имеет смысл оставить только название "Песня для дома"? (полное название фильма: Estrellita - Pesem za domov).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Был уверен, что фильм уже есть на портале, но поиск находит только на форуме у Простотака.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|