Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1160

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 768

кузнечик212: новостей 602

Lik: новостей 501

nivhey: новостей 382

mitro_fan: новостей 286

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 123

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 75
Всего:17607

Пользователей
За сутки: 7
За месяц:142
Всего:70877

Комментариев:
За сутки: 23
За месяц: 1187
Всего:484070
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:9, Пользователей: 7 (mabcosta, Bloodworth9, resi5, LeonV, Spencer, mensell, highlander10)  

 Календарь
 
« Март 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Я должна уснуть, мой ангел / Moram spavat' andele (2007) Хорватия DVD-Rip
Категория: Драмы, На языке оригинала, Прямая ссылка / одним файлом, Русские субтитры, Релизы портала | Автор: blues | (1 мая 2014)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


http//blizzardkid.net/uploads/images/Posters/09959.jpg




Название: Я должна уснуть, мой ангел
Оригинальное название: Moram spavat' anđele
Английское название: I Have to Sleep, My Angel
Год выхода: 2007
Жанр: драма
Режиссёр: Dejan Aćimović

В ролях:
Karlo Barbarić, Nataša Dorčić, Goran Grgić, Vera Zima, Miralem Zubčević, Olga Pakalović, Ksenija Marinković

Описание:
Начало 70х. Югославская семья, раздираемая этническими и идеологическими противоречиями, глазами юного Горана.



Karlo Barbarić

http//img-fotki.yandex.ru/get/5301/253130298.1/0_e4d54_7615c0_orig.jpg

Скриншоты (DVD-Rip 1.76 GB)

http//img-fotki.yandex.ru/get/5300/253130298.1/0_e4d5a_3cd24e8d_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5300/253130298.2/0_e4d5c_4632afd6_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5300/253130298.2/0_e4d5e_6ad4d609_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/5300/253130298.2/0_e4d60_3521a870_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5300/253130298.2/0_e4d62_d0b7d42e_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5301/253130298.2/0_e4d64_5fe4b7ca_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/5301/253130298.2/0_e4d66_b1dd7c_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5301/253130298.2/0_e4d68_bedf0c4f_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5300/253130298.2/0_e4d6a_d61bfedd_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/5300/253130298.2/0_e4d6c_f80ae14d_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5301/253130298.2/0_e4d6e_8ac8fd05_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5301/253130298.2/0_e4d70_1db2e1_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/5300/253130298.2/0_e4d72_7c3b5a84_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5300/253130298.2/0_e4d74_36c85fc9_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5301/253130298.2/0_e4d76_a113333f_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/5300/253130298.2/0_e4d78_c8d93454_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5301/253130298.2/0_e4d7a_b53510_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5300/253130298.2/0_e4d7c_1407c1fd_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/5300/253130298.2/0_e4d7e_6fb5219e_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5301/253130298.2/0_e4d80_b9dccb82_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5300/253130298.2/0_e4d82_41b7400d_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/5300/253130298.2/0_e4d84_6acefb4_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5300/253130298.2/0_e4d86_a7f134f9_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5301/253130298.2/0_e4d88_619c355b_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/5300/253130298.2/0_e4d8a_afa23a_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5301/253130298.2/0_e4d8c_3c517642_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5301/253130298.3/0_e4d8e_be8526_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/5300/253130298.3/0_e4d90_36e7588c_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5301/253130298.3/0_e4d92_9efa6aa8_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5301/253130298.3/0_e4d94_66272511_orig.jpg




imdb


  • DVD-Rip (1.26 GВ)
  • DVD-Rip (1.76 GB)



Производство: Хорватия
Продолжительность: 01:39:11
Язык: сербско-хорватский
Субтитры: английские, французские, немецкие, сербские, словенские, хорватские встроенные отключаемые; русские внешние (Дмитрий Дулов aka mitro_fan)

Файл
Формат: MKV
Качество: DVD-Rip
Видео: AVC, 716x406 (1.85:1), 25.000 fps, 1376 kbps, 0.189 bit/pixel
Аудио: AC3, 48.0 kHz, 6 ch, 448 kbps, CBR
Размер: 1.26 GВ


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Хорватия
Продолжительность: 01:39:11
Язык: сербско-хорватский
Субтитры: внешние русские (Дмитрий Дулов aka mitro_fan), английские

Файл
Формат: MKV
Качество: DVD-Rip
Видео: AVC, 720x388 (1.856:1), 25.00 fps, 2043 kbps, 0.29 bit/pixel
Аудио: Dolby AC3, 44100 Hz, 6 ch, 448 kbps
Размер: 1.76 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Скачать Я должна уснуть, мой ангел / Moram spavat' andele (2007) Хорватия DVD-Rip

  • 5
 (Голосов: 14)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1] 2 3

(9.02.2024 - 07:07:52) цитировать
 
 
Minhers76 WEB-DL 720p
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Качество так себе.
Русские субтитры у этому файлу
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
 
 
(1.04.2021 - 12:08:52) цитировать
 
 
кузнечик212 Новость переоформлена, почищена и приведена в порядок. Добавлен DVD-Rip (1.26 GВ). Спасибо, blues!
 
 
(5.06.2014 - 21:38:41) цитировать
 
 
asatorios mitro_fan, Паходу не смотрел. От души за рекомендацию и за переводhandshake friends
p.s. а кидать ли спасибку Виктору... Решим, после просмотраsmile
 
 
(12.05.2014 - 14:12:59) цитировать
 
 
mitro_fan На Рутрекере (озвучка viktor_2838, но есть оригинальная дорожка и русские субтитры):
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4737300
 
 
(3.05.2014 - 12:15:57) цитировать
 
 
blues mitro_fan, спасибо за субтитры! good handshake
 
 
(1.05.2014 - 23:49:03) цитировать
 
 
Valk
mitro_fan написал:
...самые полные и точные субтитры, на 90% переведённые на слух с сербско-хорватского...


Боюсь, что знаю лучше тебя и сербского, и хорватского. А так, если пользовался болгарскими субтитрами когда переводил, а ты сам сказал, что пользовался, то корректно было бы если они будут тоже в новости.
 
 
(1.05.2014 - 23:20:05) цитировать
 
 
mitro_fan [b]Valk/b], ссылка на болгарские субтитры есть в комментах, но я бы не рекомендовал добавлять их в новость: они точнее по смыслу, чем английские и французские, но далеко не полные. Там, например, нет текстов, звучащих по телевизору, очень важных, для понимания происходящего. Обрати внимание, что в моих субтитрах практически нет пропусков, это самые полные и точные субтитры, на 90% переведённые на слух с сербско-хорватского.
 
 
(1.05.2014 - 22:50:54) цитировать
 
 
Valk Mitro_fan сам сказал, что пользовался болгарскими субтитрами в виде того, что они самые полные и близкие к оригиналу. Почему их нет в новости?
 
 
(1.05.2014 - 17:35:48) цитировать
 
 
Minhers76
raccoon написал:
Заливайте господа на торрент!
Дык кто ж Вам запрещает? thinking Скачал, оформи на рутрекере для народа wink
 
 
(1.05.2014 - 17:08:13) цитировать
 
 
Valis_165 Люблю Мегу, надежно, стабильно.
 
 
(1.05.2014 - 16:39:05) цитировать
 
 
mitro_fan vova написал:
А напиши администраторам жалобное письмо, что они своими дурацкими правилами нарушают понимашь базовые принципы свободы пользователей в инторнетах

Ни! Я уже разным администраторам писал, писал...tongue
Остап Ибрагимыч советовал писать в "Лигу сексуальных реформ". Мысля конечно, хорошая, Ибрагимыч плохого не посоветует, но в 1935 году накрылась медным тазом эта всемогущая Лига... sad pardon
 
 
(1.05.2014 - 16:32:09) цитировать
 
 
brilynch Thank-you for posting, and for including English subtitles! I appreciate it very much!
 
 
(1.05.2014 - 15:07:47) цитировать
 
 
Minhers76
mitro_fan написал:
МЕГА такой фигнёй не страдает и ничего не ограничивает. Прощай, Яндекс, буду лить на МЕГУ.
biggrin На меге тоже такое бывает, если качает много пиплов, файл бывает временно недоступным, иногда сутки. На улозе падает скорость с 300 до 150 кб/с, тоже самое на депозите. Такая же картина была ещё при живом народе.ру. Самое бесперебойное пока облако. С гуглём не связывался.
 
 
(1.05.2014 - 15:07:36) цитировать
 
 
vova
mitro_fan написал:
сли публичный файл был скачан много раз в течение суток, возможность его скачивания может быть ограничена." и посылаю в жопу Я-диск.

А напиши администраторам жалобное письмо, что они своими дурацкими правилами нарушают понимашь базовые принципы свободы пользователей в инторнетах и остальные бла-бла-бла... =8=
 
 
(1.05.2014 - 14:56:15) цитировать
 
 
mitro_fan Читаю: "Если публичный файл был скачан много раз в течение суток, возможность его скачивания может быть ограничена." и посылаю в жопу Я-диск. Если я не могу в любой момент получить доступ к своему файлу - на хер мне такая услуга? МЕГА такой фигнёй не страдает и ничего не ограничивает. Прощай, Яндекс,tongue буду лить на МЕГУ.nyam
 
 
(1.05.2014 - 14:41:47) цитировать
 
 
Minhers76 http://help.yandex.ru/disk/faq.xml
 
 
(1.05.2014 - 14:27:10) цитировать
 
 
mitro_fan Minhers76, ты очень квалифицированный пользователь! Про соглашение с облаком мейл.ру рассказывал подробно. Ты не знаешь пунктов своего соглашения с Я-диском? НЕ ВЕРЮ! (с)
 
 
(1.05.2014 - 14:22:03) цитировать
 
 
Minhers76
mitro_fan написал:
Кто смеет вводить какие-то лимиты?!
Сначала надо взглянуть на ссылку http://i56.fastpic.ru/big/2014/0501/f9/4e180f3a57104629b87fdb9d24c812f9.png
mitro_fan написал:
Minhers76, покажи мне пункт "пользовательского соглашения", где это оговорено!
Был бы я был владельцем Яндекса, обязательно бы Вам ответил to_pick_ones_nose
 
 
(1.05.2014 - 13:19:25) цитировать
 
 
mitro_fan raccoon написал:
Написано,что скачивание файла запрещено.

То же самое было (не знаю как сейчас) с фильмом Бабочки (2013). Я не понимаю
"объяснений" про "много качающих". ЭТО МОЙ ДИСК! ЭТО МОИ ФАЙЛЫ! Кто смеет
вводить какие-то лимиты?! Minhers76, покажи мне пункт "пользовательского
соглашения", где это оговорено!to_pick_ones_nose
 
 
(1.05.2014 - 12:57:36) цитировать
 
 
Minhers76
raccoon написал:
Написано,что скачивание файла запрещено.
Такое бывает, если много качающих, придётся подождать пару дней, но есть также ссылки на мегу и депозит.
 
 
(1.05.2014 - 08:29:19) цитировать
 
 
mitro_fan blues, спасибо тебе за этот фильм.handshake Пока переводил, извёл дюжину носовых платков... cry А я человек не очень сентиментальный.
Это первомайский подарок всем хорошим людям. Этот день, по-моему, самая правильная дата для просмотра такого фильма.
Вообщем, с праздником всех!smile
 
 
(1.05.2014 - 07:21:22) цитировать
 
 
Minhers76 За русские субтитры говорим спасибо mitro_fan'у.
Новость на главной.
 
 
(16.04.2014 - 18:16:28) цитировать
 
 
mitro_fan kidkong написал:
Переводит Митрофан

Переводит...pisaka По 50-80 фраз в день. На большее, увы, нет ни времени, ни физических возможностей.pardon К концу недели, надеюсь, будут готовы.
 
 
(16.04.2014 - 18:00:02) цитировать
 
 
kidkong
makslm написал:
на появления русских стОит ли надеяться?
Переводит Митрофан, см.#19
 
 
(14.04.2014 - 13:59:49) цитировать
 
 
mitro_fan kidkong написал:
mitro_fan, не совсем понял, что ты хотел этим сказать.

Объясняю.pisaka
Когда я написал, что "Это название по ритму и количеству слогов совпадает с оригиналом", я имел в виду поэтичность названия, ибо к прозаической фразе слово "ритм" неприменимо. В поэтическом размере и ритме имеет значение не общее количество ударных и безударных слогов в строке, а количество чередований ударных слогов с безударными. На твоей схеме отлично видно, что в обеих фразах оно совпадает:
o-o-o--
--о-о-о- this
 
 
(14.04.2014 - 08:23:22) цитировать
 
 
kidkong mitro_fan, не совсем понял, что ты хотел этим сказать.
 
 
(14.04.2014 - 00:29:50) цитировать
 
 
mitro_fan kidkong написал:
Разве?

Разве!yes3
Если ты такой педант и ригорист - уточню: это четырехстопный хорей. Вот тебе навскидку пример белого четырехстопного хорея:
Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
Я должна уснуть, мой ангел,
Спать пора мне, ангел мой!
tongue
 
 
(13.04.2014 - 22:54:25) цитировать
 
 
kidkong
Цитата:
Это название по ритму и количеству слогов совпадает с оригиналом
Разве?
Оригинал звучит так:
o-o-o--
где "о" ударный слог, а "-" безударный. Русская фраза, вписывающаяся в эту схему, это, например, "спать пора мне, ангел мой" (навскидку). А "я должна уснуть, мой ангел" имеет такую схему:
--о-о-о-
 
 
(13.04.2014 - 21:00:03) цитировать
 
 
mitro_fan blues написал:
"Я должна уснуть, мой ангел". Но, mitro_fan, раз ты взялся за перевод, последнее слово пусть будет за тобой.

up Принято! Это название по ритму и количеству слогов совпадает с оригиналом, и, пожалуй, наиболее точное.yes3
Русские субтитры придётся подождать ещё несколько дней.pardon
Текст сложный, насыщен идиомами и югославскими реалиями 70-х, поэтому английские и французские сабы практически бесполезны: они очень поверхностны и часто совсем не про то...sad
Ближе всего по смыслу, что не удивительно - болгарские субтитры (спасибо, Valk!), но, в основном, приходится переводить на слух. Аццкая работа...facepalm
 
 
(13.04.2014 - 08:06:29) цитировать
 
 
kidkong
makslm написал:
интересно, - она с уже установленным JD конфликтовать не будет?
Из твоего вопроса я делаю вывод, что обе эти программы у тебя прописались в автозагрузку и автоматически появляются в трее при загрузке Windows. Это так? Потому что иначе вопроса не возникает. Если я хочу скачивать при помощи JD, то запускаю его, а если при помощи FreeRapid, то его.

Может, также автоматически загружается uTorrent и ещё десяток программ? Не позволяй им командовать собой - выключи их автозагрузку. Иначе не завидую скорости твоего Windows.
Делается это так: Пуск -> Выполнить -> В пустой строке набираешь msconfig -> OK -> Автозагрузка -> Убираешь галочки с даунлоадеров, торрентов и прочего "мусора".
При следующем входе в Windows нужно будет подтвердить свой выбор.
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.11 sec 
Правообладателям