 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 1
За месяц: 73
Всего:17636
Пользователей
За сутки: 2
За месяц:159
Всего:71018
Комментариев:
За сутки: 47
За месяц: 1362
Всего:485204
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:8, Пользователей: 3 (yfcnz40297, flint, michellejake)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Дыхание на мрамор / Kvepavimas i marmura (2018) Хорватия, Латвия, Литва WEB-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Дыхание на мрамор / Дыхание в мрамор
Оригинальное название: Kvėpavimas į marmurą
Английское название: Breathing into Marble
Год выхода: 2018
Жанр: драма
Режиссёр: Гедре Бейнорюте / Giedre Beinoriute
В ролях:
Айрида Гинтаутайте / Airida Gintautaite, Сигитас Шидлаускас / Sigitas Sidlauskas, Йорис Балтрунас / Joris Baltrunas, Криступас Циценас / Kristupas Cicenas, Вилюс Минчинаускас / Vilius Mincinauskas, Гуна Зариня / Guna Zarina, Юрате Онайтите / Jurate Onaitite, Инесса Палюлите / Inesa Paliutyte и др.
Описание:
Изабеле и Людас — семья интеллигентов, живущая за городом и воспитывающая сына Гайлюса. Изабеле уговорила мужа усыновить из детского дома проблемного мальчика Илью. Фильм рассказывает о взаимоотношениях между людьми, невидимых узах, связывающих их жизни, об ответственности каждого за себя и за другого.
Izabele, is a modern, intellectual woman, living with her husband Liudas in a homestead near a big city. They are raising a son, Gailius, who has a case of epilepsy and is smarter than most children his age. Izabele decides to adopt Ilja - the meanest and most secretive boy in the foster home.
Скриншоты
  
  
  
  
  
  
 
Производство: Хорватия, Латвия, Литва (Aning film, Just a moment, Mistrus Media)
Продолжительность: 01:37:27
Язык: литовский
Перевод: одноголосый закадровый (Семён Ващенко)
Субтитры: внешние русские (Juris), английские встроенные неотключаемые
Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-Rip
Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 24 fps, 1776 kbps
Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 96 kbps (литовский)
Размер: 1.40 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Дыхание на мрамор / Kvepavimas i marmura (2018) Хорватия, Латвия, Литва WEB-Rip
(Голосов: 21)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lik написал:
Собственно, также как и множество раз до этого - методом OCR-распознавания. Сабы представляют собой единое целое с видеопотоком, иначе их никак не извлечь.
Понял, спасибо! Надо будет взять сей метод на вооружение 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Сильвит написал:
как вытащил? Собственно, также как и множество раз до этого - методом OCR-распознавания. Сабы представляют собой единое целое с видеопотоком, иначе их никак не извлечь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
Так вытащить, или не надо? thinking
P.S. Добавлены английские субтитры, аутентичные вшитым.
как вытащил?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Сильвит написал:
...английские ... из файла достать не смог... заморачиваться не стал Так вытащить, или не надо? 
---
P.S. Добавлены английские субтитры, аутентичные вшитым.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Сильвит написал:
а функции редактирования тут нету?
Нет. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Сильвит, а функции редактирования тут нету? а то у меня в двух подряд предложениях слово "прям" использовано. непорядок))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Выложил. Стали первыми русскими, что добавил в тамошнюю бд. А то всё английские да английские. Вшитые кстати из файла достать не смог своей утилитой, ну и заморачиваться не стал :)
По фильму. Паренька на роль Ильи отменно подобрали. Прям зверёк, а не ребёнок. Первые 2/3 прям топ. Страшнее, интереснее, психологичнее всяких "оменов", "детей тьмы", "дел №39" и т.д. Дальше - жиже и нуднее. Но в целом, нормально. Но предыдущий худфильм режиссёра ("балкон") понравился всяко больше. Правда там и интонация, и настроение, и атмосфера - всё противоположное. Нежно и трогательно. Кто не видел - советую.
забавно, что литовцы в этом же году сняли ещё один фильм про усыновлённого ребёнка и вызванные этим проблемы ("Здесь был Саша"). Его тоже гляну. Уже нашёл его тут, спасибо релизёрам и переводчикам ;)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Сильвит написал:
Можно выложить субтитры (с сохранением и указанием авторства) на opensubtitles? Пригодятся же людям Думаю, это не проблема.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Можно выложить субтитры (с сохранением и указанием авторства) на opensubtitles? Пригодятся же людям)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
макс написал:
Все закачки на меге давно умерли!
Еще один аудитор близза 
Перезалито.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Все закачки на меге давно умерли!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Посмотрел ещё раз, теперь уже озвученный, спасибо Minhers76. Как и всегда, Ващенко озвучивает очень хорошо.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлен озвученный вариант, новость поднята.
За озвучание спасибо Семёну Ващенко, за работу со звуком - Diablo!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Своё предложение по озвучке, я пока не закрыл...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
Еще не помешало бы правильно написать оригинальное название
Заменил.
mitro_fan написал:
Русские субтитры в формате ass
Добавил, спасибо!
Не забываем ссылки закрывать тэгом hide.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Русские субтитры в формате ass, если в плеере внешние субтитры накладываются на хардсабы: Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Juris написал:
Сабжовые роли исполнили
Внес правки, спасибо!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Сабжовые роли исполнили: Joris BaltrЕ«nas / Йорис Балтрунас (Илья), Криступас Циценас / Kristupas Cicenas (Гайлюс, рыженький), Вилюс Минчинаускас / Vilius Mincinauskas (Илья, подросший).
Общая фотография: https://используйте другой сервис сокращения ссылок/P4CKo
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Aнгора написал:
Значит, Балтрунас это мелкий. А у рыженького как фамилиё?
Minhers76 написал:
Я не нашел данных...
Криступас Циценас / Kristupas Cicenas
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Aнгора написал:
Значит, Балтрунас это мелкий. А у рыженького как фамилиё?
Я не нашел данных, титры в фильме полностью отсутствуют
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Значит, Балтрунас это мелкий. А у рыженького как фамилиё?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
почему ко мне не обратился...
Так я, это…
Новость не моя, я только предложил перевод. Фильм специфический, драматичный, очень настоящий. Короче, на любителя.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Juris написал:
Но, жаль, поторопились с названием... Нужно было что-нибудь специально начудить. Иначе интереса к фильму, для местных, не будет.
Ну напиши " Сиська из мрамора" тогда наверное побежим скачивать.
А если серьёзно, почему ко мне не обратился...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Juris написал:
А чего не написал, что субтитры отредактировал?
Я сделал такую мелочь, что, право, у меня и в мыслях такого не было 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76, спасибо за помощь. А чего не написал, что субтитры отредактировал? Вдруг из наших кто-нибудь попытается придраться, тогда я скажу - "а это не я".
Но, жаль, поторопились с названием... Нужно было что-нибудь специально начудить. Иначе интереса к фильму, для местных, не будет.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость поднята в связи с появлением перевода. За русские субтитры говорим спасибо юзеру Juris! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
nrg345 написал:
Не пойму, почему субтитры через один...
Ну и фиг с ними, не переживай. Если не получится, я сам сделаю.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
